Dictionary English ← German: Die Idee hinter etw ist

Translation 1 - 50 of 54945 >>

	English	German
Keywords contained
	The idea behind sth. is ...	Die Idee hinter etw.^Dat. ist ...
Partial Matches
	The idea behind it is ...	Die Idee dahinter ist ...
	The idea here is ...	Die Idee dahinter ist ...
	idiom to be the brain behind sth.	die Idee für etw. gehabt haben
	to come up with the idea of doing sth.	auf die Idee kommen, etw. zu tun
	to give sb. the idea of doing sth.	jdn. auf die Idee bringen, etw. zu tun
	the basic rationale behind sth.	die grundsätzliche Philosophie `{f}` hinter etw.^Dat.
	to be the driving force behind sth.	die treibende Kraft bei / hinter etw.^Dat. sein
	to be sure to remember sth.	sich^Dat. etw. hinter die Ohren schreiben `[Idiom]`
	to knock back sth. `[Br.]` `[coll.]` `[consume` `a` `drink` `quickly]`	sich^Dat. etw.^Akk. hinter die Binde gießen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Who's the brain / brains behind it? `[coll.]`	Wessen Idee ist das?
	to toss sth. down `[fig.]` `[coll.]` `[a` `drink]`	sich^Dat. etw. hinter die Binde kippen / gießen `[Idiom]` `[ugs.]` `[ein` `Bier,` `einen` `Schnaps` `usw.]`
	Unverified That's a shout! `[Br.]` `[idiom]`	Das ist eine (gute) Idee!
	quote And that's the day I knew there was this entire life behind things, and... this incredibly benevolent force, that wanted me to know there was no reason to be afraid, ever. `[American` `Beauty]`	An diesem Tag ist mir klar geworden, dass hinter allem Leben steckt. Und diese unglaublich gütige Kraft, die mich wissen lassen wollte, dass es keinen Grund gibt, Angst zu haben.
	The idea has some weight to it.	An der Sache / Idee ist was dran.
	idiom sth. is the only game in town `[coll.]`	etw. ist die einzige Möglichkeit
	not the foggiest notion `[idiom]`	nicht die leiseste Idee `[Redewendung]`
	philos. The world as idea	Die Welt `{f}` als Idee `[Schopenhauer]`
	to hug the idea of ...	in die Idee verliebt sein, ...
	idiom to not have the foggiest (idea) `[esp.` `Br.]`	nicht die geringste Idee haben
	Sb./sth. is talked about.	Von jdm./etw. ist die Rede.
	that just happens to be sth.	der / die / das ganz zufällig etw. ist
	There is no estimating the effect of sth. `[obs.]`	Die Wirkung von etw. ist nicht abzuschätzen.
	sth. is not worth the trouble `[Am.]` `[coll.]`	etw. ist nicht die Mühe wert `[ugs.]`
	constr. engin. sth. is approved for construction	für etw.^Akk. ist die Baufreigabe erteilt
	What gave you that idea?	Wie kommst du denn auf die / diese Idee?
	Sth. has run out of steam. `[idiom]`	Die Luft ist raus bei etw.^Dat. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	The onus is on sb. to do sth.	Es ist (die) Sache von jdm., etw. zu tun
	It is for sb. to do sth.	Es ist (die) Sache von jdm., etw. zu tun.
	to get to the truth	hinter die Wahrheit kommen
	behind-the-scenes glimpse	Blick `{m}` hinter die Kulissen
	behind-the-scenes look	Blick `{m}` hinter die Kulissen
	glimpse behind the scenes	Blick `{m}` hinter die Kulissen
	look behind the scenes	Blick `{m}` hinter die Kulissen
	to see behind the curtain `[idiom]`	hinter die Fassade schauen `[Redewendung]`
	market. to outperform the competition	die Konkurrenz hinter sich lassen
	lit. F I Heard that Song Before `[Mary` `Higgins` `Clark]`	Und hinter dir die Finsternis
	idiom to burn one's bridges behind oneself	die Brücken hinter sich^Dat. abbrechen
	to get over the formalities	die Formalitäten hinter sich bringen `[ugs.]`
	to reach midpoint	die Hälfte hinter sich^Dat. haben
	to bang the door behind oneself	die Tür hinter sich^Dat. zuschlagen
	idiom to get a smack on the ear	ein paar hinter die Ohren kriegen
	When we first hit on the idea, ...	Als uns die Idee zum ersten Mal in den Sinn kam, ...
	When we first hit upon the idea, ...	Als uns die Idee zum ersten Mal in den Sinn kam, ...
	Sth. is not in season now. `[e.g.` `berries,` `vegetable]`	Jetzt ist nicht die Saison / Zeit für etw. `[z.` `B.` `Beerenfrüchte,` `Gemüse]`
	Don't you forget it! `[idiom]`	Schreib dir das hinter die Ohren! `[Redewendung]`
	Put that in your pipe and smoke it! `[idiom]`	Schreib dir das hinter die Ohren! `[Redewendung]`
	to clasp one's hands (behind one's head)	die / seine Hände (hinter dem Kopf) verschränken
	to burn one's boats `[idiom]`	die Brücken hinter sich^Dat. abbrechen `[Redewendung]`
	to have had one's days	die guten Zeiten hinter sich^Dat. haben

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Die+Idee+hinter+etw++ist
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.472 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Die Idee hinter etw ist in other languages:

Dictionary English ← German: Die Idee hinter etw ist

Translation 1 - 50 of 54945 >>