|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Die Kleinen Schwestern von Eluria
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Kleinen Schwestern von Eluria in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Die Kleinen Schwestern von Eluria

Übersetzung 1 - 50 von 23049  >>

EnglischDeutsch
lit. F The Little Sisters of Eluria [Stephen King]Die Kleinen Schwestern von Eluria [Kurzgeschichte]
Teilweise Übereinstimmung
lit. F Seven Little Monsters [Maurice Sendak]Die Geschichte von den sieben kleinen Riesen
to go for a (short) stroll through downtown (...) [Am.]einen (kleinen) Bummel durch die Innenstadt (von ...) machen
lit. F The Virgin Suicides [Jeffrey Eugenides]Die Selbstmord-Schwestern
film F The Magdalene Sisters [Peter Mullan]Die unbarmherzigen Schwestern
lit. F The Turnabout Twins [Barbara Hazard]Die ungleichen Schwestern
film F Sisters [Brian De Palma]Die Schwestern des Bösen
lit. F Contrary Lovers [Clarice Peters]Zwei Schwestern und die Liebe eines Lords
lit. F Plain Jane [A House for the Season #2] [Marion Chesney]Die ungleichen Schwestern [Ein Haus für die Saison 2]
film F Sisters, or the Balance of HappinessSchwestern oder Die Balance des Glücks [Margarethe von Trotta]
relig. Sisters of Our Lady of Zion <N.D.S., NDS>Schwestern {pl} Unserer Lieben Frau von Sion [Sionsschwestern] <NDS, N.D.S.>
the chicks [esp. Am.] [coll.]die Kleinen {pl}
the small {pl} [those who are small]die Kleinen {pl}
film theatre F The Little Foxes [play: Lillian Hellman, film: William Wyler]Die kleinen Füchse
film RadioTV F Our Gang [aka: The Little Rascals, Hal Roach's Rascals]Die kleinen Strolche
to live on a small pensionvon einer kleinen Rente leben
the little ones [the children]die Kleinen {pl} [die Kinder]
lit. F Under the Snow [Kerstin Ekman]Die drei kleinen Meister
lit. F The Little Red Chairs [Edna O'Brien]Die kleinen roten Stühle
No fooling around with my girl. [coll.]Finger weg von meiner Kleinen. [ugs.]
film F Visit to a Small Planet [Norman Taurog]Besuch von / auf einem kleinen Planeten
the young 'uns [coll.] [the young ones] [the children]die Kleinen {pl} [ugs.] [die Kinder]
She teaches tiddlers. [coll.]Sie unterrichtet die ganz Kleinen.
idiom life's little pleasuresdie kleinen Freuden {pl} des Lebens
proverb Big fish eat little fish.Die großen Fische fressen die kleinen.
film F The Mouse on the Moon [Richard Lester]Auch die Kleinen wollen nach oben
spot repair [of paint finish, e.g. on cars]Ausbesserung {f} von (kleinen) Lackschäden [z. B. an Autos]
Well, life's full of small challenges.Das sind die kleinen Herausforderungen des Alltags.
proverb The strong overwhelm the weak.Die großen Fische fressen die kleinen. [ugs.]
The door opened a tiny crack.Die Tür öffnete sich einen kleinen Spalt.
to go for a (short) stroll through the city centre [Br.]einen (kleinen) Bummel durch die Innenstadt machen
lit. F The Little Folk's Presents [Grimm Brothers]Die Geschenke des kleinen Volkes [Brüder Grimm]
film F Gremlins 2 – The New Batch [Joe Dante]Gremlins 2 – Die Rückkehr der kleinen Monster
film F Divine Secrets of the Ya-Ya Sisterhood [Callie Khouri]Die göttlichen Geheimnisse der Ya-Ya-Schwestern
The entire project was the brainchild of a small group of visionaries.Das ganze Projekt war das geistige Kind einer kleinen Gruppe von Visionären.
lit. F The Wonderful Adventures of Nils [Selma Lagerlöf]Die wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson mit den Wildgänsen
idiom Give him an inch and he will take a yard.Gib ihm den kleinen Finger und er nimmt die ganze Hand.
idiom Give him an inch and he'll take an ell. [obs.]Gib ihm den kleinen Finger, und er nimmt die ganze Hand.
proverb Give somebody an inch, and he will take a mile.Gib jemandem den kleinen Finger, und er nimmt die ganze Hand.
to go for a short stroll through the town / village / environseinen kleinen Bummel durch die Stadt / das Dorf / die Umgebung machen
film lit. F The Story of Little MookDie Geschichte vom kleinen Muck [Märchen: Wilhelm Hauff; Film: Wolfgang Staudte]
idiom Give him an inch and he'll take an ell. [archaic]Wenn man ihm den kleinen Finger reicht, nimmt er (gleich) die ganze Hand.
proverb Give him an inch and he'll take an ell. [archaic]Wenn man dem Teufel den kleinen Finger gibt, so nimmt er die ganze Hand.
sistersSchwestern {pl}
astron. Pleiades {pl}Sieben Schwestern {pl}
astron. Seven Sisters {pl}Sieben Schwestern {pl}
film F Little Women [George Cukor (1933 film)]Vier Schwestern
film F Practical Magic [Griffin Dunne]Zauberhafte Schwestern
sisterless {adj}ohne Schwestern [nachgestellt]
relig. Religious Order of the Sisters of Mercy <RSM>Orden {m} der Barmherzigen Schwestern
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Die+Kleinen+Schwestern+von+Eluria
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.209 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Die Kleinen Schwestern von Eluria suchen
» Im Forum nach Die Kleinen Schwestern von Eluria fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Die Klavierspielerin
die Kleeblätter
(die) Kleeblattstadt
die Kleider ausziehen
Die kleine Hexe
Die kleine Hütte
(die) Kleine Meerjungfrau
die Kleinen
die kleinen Freuden des Lebens
Die kleinen Füchse
Die kleinen roten Stühle
Die kleinen Strolche
Die kleine Raupe Nimmersatt
Die kleine Schwester
Die kleinste Schau der Welt
Die Kleptomanin
die Klingen kreuzen
Die Klippen des Heute
die Klippen umschiffen
die Klitoris betreffend
die Klobrille runterklappen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung