|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Die Lage ist hoffnungslos
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Lage ist hoffnungslos in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Die Lage ist hoffnungslos

Übersetzung 301 - 350 von 17939  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Everyone's opinion is bound to be subjective.Die Meinung eines jeden ist zwangsläufig subjektiv.
Police are out in force.Die Polizei ist mit einem Großaufgebot vertreten.
Morale has absolutely plummeted.Die Stimmung ist auf den Nullpunkt gesunken.
The road well ahead is clear. [Br.]Die Straße ist weit nach vorne frei.
journ. The Times scooped the other papers.Die Times ist den anderen Zeitungen zuvorgekommen.
proverb Virtue is its own reward.Die Tugend ist sich selbst ihr Preis.
quote Truth is the daughter of time. [Francis Bacon]Die Wahrheit ist eine Tochter der Zeit.
The goods in the case are broken.Die Ware in der Kiste ist zerbrochen.
idiom The world is out of joint.Die Welt ist aus den Fugen geraten.
There is no estimating the effect of sth. [obs.]Die Wirkung von etw. ist nicht abzuschätzen.
The time is not ripe (for it).Die Zeit ist noch nicht reif (dafür).
This version is later than that one.Diese Version ist neuer als die andere.
He's black like the night itself. [idiom]Er ist schwarz wie die Nacht. [Redewendung]
He has gone to rack and ruin. [idiom]Er ist unter die Räder gekommen. [Redewendung]
It's the same story all over again.Es ist (immer) wieder die gleiche Geschichte.
It belongs to (the) human nature.Es ist eigentümlich für die menschliche Natur.
It's just here, round the corner.Es ist gleich hier um die Ecke.
It's always the same old story. [idiom]Es ist immer die alte Leier. [Redewendung]
It is time to end the discussion.Es ist Zeit, die Diskussion zu beenden.
idiom It's enough to drive you up the wall. [coll.]Es ist zum Die-Wände-Hochgehen. [ugs.]
sth. is not worth the trouble [Am.] [coll.]etw. ist nicht die Mühe wert [ugs.]
if the bank is prepared to actfalls die Bank zu handeln bereit ist
if the goods are not in stockfalls die Ware nicht am Lager ist
constr. engin. sth. is approved for constructionfür etw.Akk. ist die Baufreigabe erteilt
no matter how small the shipment isganz gleich wie klein die Sendung ist
idiom And did you ever see an oyster walk upstairs?Ja - und die Erde ist eine Scheibe!
quote Assassination is the extreme form of censorship. [attributed to George Bernard Shaw]Mord ist die extreme Form der Zensur.
She did a 50m crawl.Sie hat / ist die 50 m gekrault.
She's thirtyish. [coll.]Sie ist so um die 30. [ugs.]
idiom And that's only the half of it.Und das ist nur die eine Hälfte.
law innocent until proven guilty [presumption of innocence]unschuldig, bis die Schuld bewiesen ist [Unschuldsvermutung]
law not guilty till proven otherwise {adj}unschuldig, bis die Schuld bewiesen ist [Unschuldsvermutung]
law not guilty until proven otherwise {adj}unschuldig, bis die Schuld bewiesen ist [Unschuldsvermutung]
quote Denial is the most predictable of all human responses. [Matrix Reloaded]Verleugnung ist die vorhersehbarste aller menschlichen Reaktionen.
film quote Truly wonderful the mind of a child is. [Star Wars: Episode II Attack of the Clones]Wahrlich wunderbar die Seele eines Kindes ist.
to sell the goods as isdie Ware so, wie sie ist, verkaufen
to get out while the getting is good [Am.]gehen / entkommen, solange die Gelegenheit günstig ist
to get out while the going is goodgehen / entkommen, solange die Gelegenheit günstig ist
film F The Cannonball Run [Hal Needham]Auf dem Highway ist die Hölle los
film F Child's Play 2 [John Lafia]Chucky 2 – Die Mörderpuppe ist wieder da
idiom The issue is over.Die Sache ist gegessen. [ugs.] [hat sich erledigt]
[company name] is an equal opportunity employer.[Firma] ist ein Arbeitgeber, der die Chancengleichheit fördert.
Then the shit'll hit the fan. [vulg.] [idiom]Dann ist die Scheiße am Kochen. [vulg.] [Redewendung]
That's half the battle. [idiom]Das ist schon die halbe Miete. [ugs.] [Redewendung]
theatre The play was performed successfully. [coll.]Das Stück ist erfolgreich über die Bühne gegangen.
He got kicked upstairs. [coll.]Der ist die Treppe raufgefallen. [ugs.] [befördert worden]
The company is bogged down by bureaucratic inertia.Die Bürokratie ist ein Hemmschuh für die Firma.
The company is gummed up by bureaucratic inertia.Die Bürokratie ist ein Hemmschuh für die Firma.
The company is mired in bureaucratic inertia.Die Bürokratie ist ein Hemmschuh für die Firma.
The company is stifled by bureaucratic inertia.Die Bürokratie ist ein Hemmschuh für die Firma.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Die+Lage+ist+hoffnungslos
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.204 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Die Lage ist hoffnungslos suchen
» Im Forum nach Die Lage ist hoffnungslos fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
die Lage beherrschen
die Lage bereinigen
die Lage besprechen
die Lage beurteilen
die Lage der Dinge
die Lage einschätzen
die Lage erfassen
die Lage erkennen
die Lage erkunden
Die Lage hat sich geändert.
die Lage im Griff haben
Die Lage ist hoffnungslos.
Die Lage ist schlecht.
Die Lage ist unter Kontrolle.
die Lage meistern
die Lage peilen
die Lage retten
die Lage sondieren
die Lage überdenken
Die Lage war sehr angespannt.
Die Lage wird schlimmer.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung