Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Die Luft hier ist unerträglich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Luft hier ist unerträglich in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Die Luft hier ist unerträglich

Übersetzung 1 - 50 von 17755  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom The coast is clear.Die Luft ist rein.
Here is the whole story.Hier ist die ganze Geschichte.
It's sheer pandemonium.Da / Hier ist die Hölle los. [ugs.]
idiom All hell has broken loose.Da / Hier ist die Hölle los. [ugs.]
idiom It's just here, round the corner.Es ist gleich hier um die Ecke.
The question we are facing here is ...Die Frage, die uns hier entgegentritt, ist ...
Sth. has run out of steam. [idiom]Die Luft ist raus bei etw.Dat. [ugs.] [Redewendung]
quote To be, or not to be, that is the question. [William Shakespeare]Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.
In a close relationship he's unbearable.Im engsten Kreis ist er unerträglich.
quote Queen, you are full fair, 'tis true, but Snow-white fairer is than you.Frau Königin, Ihr seid die Schönste hier, aber Schneewittchen ist tausendmal schöner als Ihr.
Here's some bread.Hier ist etwas Brot.
What's happening here?Was ist hier los?
She likes it here.Sie ist gern hier.
Who has responsibility here?Wer ist hier zuständig?
There's room for everybody.Hier ist Platz für alle.
I ignore him completely.Er ist Luft für mich. [ugs.]
It's hot in here.Es ist heiß hier drinnen / drin.
aviat. heavier-than-air vehicleLuftfahrzeug {n}, das schwerer als Luft ist
He isn't here any more.Er ist nicht mehr hier.
It should be noticed here that ...Hier ist zu merken, dass ...
And not a soul about.Und außer uns ist kein Mensch hier.
Has anyone left an umbrella here?Ist hier ein Schirm stehen geblieben?
How long has he been here?Wie lange ist er schon hier?
There's acres of room in here.Hier ist jede Menge Platz.
This is a good place to shelter.Hier ist man gut geschützt.
I cannot stay here any longer.Hier ist meines Bleibens nicht länger. [geh.]
idiom There's some hanky-panky going on. [sl.]Hier ist was faul. [ugs.]
airborne {adj}durch (die) Luft übertragen
airborne {adj}durch die Luft getragen
to explodein die Luft fliegen
idiom Sorry doesn't cut it. [Am.]Mit einer Entschuldigung ist es (hier) nicht getan.
automot. We are running on vapours. [Br.]Es ist nur noch Luft im Tank.
to deflate sb.jdm. die Luft wegnehmen
to strangle sb.jdm. die Luft abschneiden
to suffocate sb.jdm. die Luft abschnüren
to blow upin die Luft sprengen
to circulate the airdie Luft bewegen
to clear the airdie Luft reinigen
to cleave the airdie Luft zerteilen
to pervade the airdie Luft durchdringen
to scent the airdie Luft parfümieren
to stir the airdie Luft bewegen
to vitiate the airdie Luft verderben
to air sth.etw. an die Luft bringen
to blast sth.etw. in die Luft sprengen
to blow upin die Luft fliegen [ugs.]
to be blown upin die Luft fliegen
to blow to piecesin die Luft sprengen
to hold one's breathdie Luft anhalten
What a bloody place to work in! [Br.] [coll.]Ein Scheißladen ist das hier! [ugs.] [Arbeitsplatz]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Die+Luft+hier+ist+unertr%C3%A4glich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.200 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Die Luft hier ist unerträglich suchen
» Im Forum nach Die Luft hier ist unerträglich fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Die Logik erfordert etw.
Die Lohengrinsage
die Lohnabhängigen
Die Lorbeeren des Cäsar
die Lorbeeren ernten
die Losung ausgeben
die Luft abschneiden
die Luft abschnüren
die Luft anhalten
die Luft bewegen
die Luft durchdringen
Die Luft ist rein.
die Luft parfümieren
die Luft reinigen
die Luft verderben
die Luft wegnehmen
die Luft zerteilen
Die Luftbrücke
Die Lunte brennt
Die Lusiaden
die Lust nehmen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung