Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Die Ordnung der Dinge

Übersetzung 1 - 50 von 30822 >>

	Englisch	Deutsch
	lit. F The Order of Things `[Michel` `Foucault]`	Die Ordnung der Dinge
Suchbegriffe enthalten
	lit. F The Natural Order of Things `[António` `Lobo` `Antunes]`	Die natürliche Ordnung der Dinge
	to straighten things out	die Dinge (wieder) in Ordnung bringen
Teilweise Übereinstimmung
	idiom the lay of the land `[fig.]`	die Lage `{f}` der Dinge
	to put things straight	Dinge in Ordnung bringen
	to hustle things along	die Dinge beschleunigen
	to hustle things on	die Dinge beschleunigen
	to oil the wheels `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	die Dinge erleichtern
	idiom to set / put the record straight	die Dinge richtigstellen
	to jump the gun `[coll.]` `[idiom]`	die Dinge übereilen
	to jump the gun `[coll.]` `[idiom]`	die Dinge überstürzen
	the vast majority `{sg}` of the things	die allermeisten Dinge `{pl}`
	to let things slide	die Dinge schleifenlassen `[ugs.]`
	as it were `{adv}` `[idiom]`	wie die Dinge lagen
	as is `[as` `matters` `stand]`	wie die Dinge liegen
	as it is	wie die Dinge liegen
	as the matter stands	wie die Dinge liegen
	as it stands `{adv}`	wie die Dinge stehen
	idiom to be able to tell which is which	die Dinge auseinanderhalten können
	idiom to wipe the slate clean `[fig.]`	die Dinge ungeschehen machen
	to put the / one's finances in order	die finanziellen Dinge regeln
	all the delightful things	all die entzückenden Dinge `{pl}`
	the basics	die grundsätzlichen / wesentlichen Dinge `{pl}`
	to let things slide	die Dinge schleifen lassen `[ugs.]`
	to pursue a line of argument	sich^Dat. die Dinge zurechtlegen
	as matters stand `{adv}`	(so) wie die Dinge liegen
	these are all things which / that ...	das sind alles Dinge, die ...
	Things will turn out well.	Die Dinge werden gut ausgehen.
	idiom Let the chips fall where they may.	Lass die Dinge einfach laufen.
	idiom as things stand `{adv}`	so wie die Dinge liegen
	the way things are going	so wie die Dinge stehen
	to take things too seriously	(die) Dinge zu ernst nehmen
	to call things as they are	die Dinge beim Namen nennen
	to know where things stand	wissen, wie die Dinge stehen
	things that constitute wealth	Dinge `{pl},` die den Wohlstand ausmachen
	course of things	Gang `{m}` der Dinge
	state of affairs	Lage `{f}` der Dinge
	tenor (of events)	Lauf `{m}` (der Dinge)
	run of events	Lauf `{m}` der Dinge
	way of the world	Lauf `{m}` der Dinge
	way of looking at things	Sicht `{f}` der Dinge
	actual state of affairs	Stand `{m}` der Dinge
	stage of affairs	Stand `{m}` der Dinge
	state of affairs	Stand `{m}` der Dinge
	state of play `[fig.]`	Stand `{m}` der Dinge
	run of events	Verlauf `{m}` der Dinge
	film F State of Play `[Kevin` `Macdonald]`	Stand der Dinge
	to maintain order	die Ordnung aufrechterhalten
	to preserve order	die Ordnung aufrechterhalten
	to perturb the order	die Ordnung stören

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Die+Ordnung+der+Dinge
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.274 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Die Ordnung der Dinge in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Die Ordnung der Dinge

Übersetzung 1 - 50 von 30822 >>