Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Die Preise haben sich erholt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Preise haben sich erholt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Die Preise haben sich erholt

Übersetzung 1 - 50 von 29393  >>

EnglischDeutsch
Prices have recovered.Die Preise haben sich erholt.
Teilweise Übereinstimmung
Prices have reached the bottom.Die Preise haben den Boden erreicht.
recovered {past-p}sich erholt
Prices are leveling out. [Am.]Die Preise beruhigen sich.
if prices remain stablewenn die Preise sich halten
sb. recuperatesjd. erholt sich
comm. The prices are to be understood net.Die Preise verstehen sich netto.
comm. The prices are subject to VAT.Die Preise verstehen sich zuzüglich Mehrwertsteuer.
sb. recovers [gets well again]jd. erholt sich
Prices have hardened.Die Kurse haben sich gefestigt.
Times have changed.Die Zeiten haben sich geändert.
to reach midpointdie Hälfte hinter sichDat. haben
Prices have steadied down.Die Kurse haben sich beruhigt.
to have set oneself to worksich an die Arbeit gemacht haben
to have had one's daysdie guten Zeiten hinter sichDat. haben
idiom to have a monopoly on the truthdie Wahrheit (für sich) gepachtet haben
to wait until feelings have cooled downwarten, bis sich die Gemüter beruhigt haben
when things have calmed down {adv} [idiom]wenn sich die Wogen geglättet haben [fig.] [Redewendung]
to be over the hill [coll.] [fig.]die / seine beste Zeit hinter sichDat. haben [Redewendung]
idiom They really went out of their way to ...Sie haben sich wirklich die größte Mühe gegeben, ...
... that have stood the test of time. [e.g. material]..., die sich bewährt haben. [z. B. Materialien]
comm. econ. fin. to cap pricesdie Preise festsetzen
The threads have got all tangled up in each other / one another.Die Fäden haben sich alle ineinander verwickelt.
educ. Are you adequately prepared for your exam?Haben Sie sich auf die Prüfung in ausreichender Weise vorbereitet? [formelle Anrede]
stocks Prices are improving.Die Preise steigen.
Prices are rising.Die Preise steigen.
comm. to depress (the) pricesdie Preise drücken
to bring down pricesdie Preise senken
to ameliorate pricesdie Preise steigen lassen
prices becoming firmersich stabilisierende Preise {pl}
Let us admit that things have come to this.Gestehen wir uns einfach ein, dass die Dinge sich so entwickelt haben.
Prices are going down.Die Preise sinken.
Prices are going up.Die Preise steigen.
Prices have been improving.Die Preise steigen.
Prices are falling.Die Preise lassen nach.
Prices vary accordingly.Die Preise schwanken dementsprechend.
stocks Prices have improved.Die Preise sind gestiegen.
as prices risewenn die Preise anziehen
as prices fallwenn die Preise fallen
comm. to push prices down(auf) die Preise drücken
to keep prices downdie Preise niedrig halten
effect on pricesAuswirkung {f} auf die Preise
to boost pricesPreise in die Höhe treiben
soaring pricesin die Höhe schießende Preise {pl}
soaring pricesin die Höhe schnellende Preise {pl}
Prices are on the decrease.Die Preise sinken.
comm. to be firm [to keep prices stable]die Preise halten
Prices continued to rise.Die Preise stiegen weiter.
Competition brings prices down.Wettbewerb senkt die Preise.
Prices will vary.Die Preise werden unterschiedlich sein.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Die+Preise+haben+sich+erholt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.324 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach Die Preise haben sich erholt suchen
» Im Forum nach Die Preise haben sich erholt fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
die Polizei kommen lassen
die Polizei rufen
die populärste Sache
die Portugiesen
die Position stärken
die positive Seite sehen
die Post
die Post austragen
die Preisbildung regeln
die Preise drücken
die Preise festsetzen
die Preise halten
Die Preise lassen nach.
die Preise niedrig halten
die Preise senken
Die Preise sind am Boden.
Die Preise sinken.
die Preise steigen lassen
Die Preise steigen.
die Presse beherrschen
die Presse knebeln

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten