Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Die Preise sind gestiegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Preise sind gestiegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Die Preise sind gestiegen

Übersetzung 1 - 50 von 13393  >>

EnglischDeutsch
stocks Prices have improved.Die Preise sind gestiegen.
Prices have been rising.Die Preise sind gestiegen. [z. B.: seit 1990; während der letzten 10 Jahre; unausgesetzt]
Teilweise Übereinstimmung
Prices have gone up.Die Kurse sind gestiegen.
Wages have gone up.Die Löhne sind gestiegen.
The price of labour has gone up. [Br.]Die Lohnkosten sind gestiegen.
Transport costs have gone up.Die Transportkosten sind gestiegen.
comm. The prices are at rock bottom.Die Preise sind am Boden.
Prices are rising.Die Preise sind im Steigen begriffen.
fin. idiom The prices have plummeted.Die Preise sind in den Keller gefallen.
The prices headed south. [fig.]Die Preise sind in den Keller gerasselt. [Redewendung]
Shares have gone up.Aktien sind gestiegen.
idiom His stock has risen / fallen. [fig.]Seine Aktien sind gestiegen / gefallen. [fig.]
Prices vary.Preise sind unterschiedlich.
comm. All prices are net.Alle Preise sind netto.
Our prices are as follows ...Unsere Preise sind wie folgt ...
if your prices are favorable [Am.]wenn Ihre Preise günstig sind
if your prices are favourable [Br.]wenn Ihre Preise günstig sind
if your prices are competitivewenn Ihre Preise konkurrenzfähig sind
comm. Our prices are quoted ex works.Unsere Preise sind ab Werk angegeben.
What are your present prices for ... ?Was sind Ihre heutigen Preise für ... ?
All prices include VAT and service (charge).Alle Preise sind inklusiv der gesetzlichen Mehrwertsteuer und Bediengeld.
Prices are going down.Die Preise sinken.
Prices are on the decrease.Die Preise sinken.
Prices are going up.Die Preise steigen.
stocks Prices are improving.Die Preise steigen.
Prices are rising.Die Preise steigen.
Prices have been improving.Die Preise steigen.
comm. to depress (the) pricesdie Preise drücken
comm. econ. fin. to cap pricesdie Preise festsetzen
comm. to be firm [to keep prices stable]die Preise halten
to bring down pricesdie Preise senken
Prices are leveling out. [Am.]Die Preise beruhigen sich.
Prices are falling.Die Preise lassen nach.
Prices vary accordingly.Die Preise schwanken dementsprechend.
Prices continued to rise.Die Preise stiegen weiter.
as prices risewenn die Preise anziehen
as prices fallwenn die Preise fallen
Competition brings prices down.Wettbewerb senkt die Preise.
comm. to push prices down(auf) die Preise drücken
to keep prices downdie Preise niedrig halten
to ameliorate pricesdie Preise steigen lassen
effect on pricesAuswirkung {f} auf die Preise
Prices are likely to rise soon.Die Preise dürften bald steigen.
Prices have recovered.Die Preise haben sich erholt.
comm. The prices are to be understood net.Die Preise verstehen sich netto.
Prices will vary.Die Preise werden unterschiedlich sein.
if prices remain stablewenn die Preise sich halten
to raid the marketdie Preise am Markt drücken
to boost pricesPreise in die Höhe treiben
to puff up pricesPreise in die Höhe treiben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Die+Preise+sind+gestiegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.179 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Die Preise sind gestiegen suchen
» Im Forum nach Die Preise sind gestiegen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
die Post
die Post austragen
Die Praxis wird zeigen
die Preisbildung regeln
die Preise drücken
die Preise festsetzen
die Preise halten
Die Preise lassen nach.
die Preise niedrig halten
die Preise senken
Die Preise sind am Boden.
Die Preise sinken.
die Preise steigen lassen
Die Preise steigen.
die Presse beherrschen
die Presse knebeln
die Presse mundtot machen
die Probe bestehen
die Probe leiten
die Produktion ankurbeln
die Produktion auslagern

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung