Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Die Staatsanwaltschaft erhob keine Anklage gegen ihn
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Staatsanwaltschaft erhob keine Anklage gegen ihn in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Die Staatsanwaltschaft erhob keine Anklage gegen ihn

Übersetzung 1 - 50 von 15294  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
The odds were stacked against him. [fig.]Die Welt hatte sich gegen ihn verschworen.
law to bring charges against sb.Anklage gegen jdn. erheben
The question came up.Die Frage erhob sich.
law misjoinder of defendantsunzulässige gemeinsame Anklage {f} gegen mehrere Beschuldigte
law to mount a case against sb.Anklage gegen jdn. erheben
law to charge sb. (with sth.)Anklage gegen jdn. erheben (wegen etw.)
to bring an accusation against sb.eine Anklage gegen jdn. vorbringen
law to bring a charge of sth. against sb.gegen jdn. Anklage wegen etw. erheben
law chief witness for the crownHauptzeuge {m} für die Staatsanwaltschaft
law to read the chargesdie Anklage verlesen
Don't you feel any affection towards him?Empfindest du gar keine Zuneigung für ihn?
law The charge was dropped.Die Anklage wurde fallen gelassen.
law He has been tried for murder.Gegen ihn ist wegen Mordes verhandelt worden.
sth. upliftedetw. erhob
sth. upraisedetw. erhob
VetMed. infectious haematopoietic necrosis <IHN> [Br.] [fish disease]infektiöse hämatopoetische Nekrose {f} <IHN>
VetMed. infectious hematopoietic necrosis <IHN> [Am.] [fish disease]infektiöse hämatopoetische Nekrose {f} <IHN>
sth. aroseetw. erhob sich
sth. toweredetw. erhob sich
sb./sth. leviedjd./etw. erhob
law prosecutionStaatsanwaltschaft {f}
Ask him to keep regular hours!Bitte ihn die Zeiten einzuhalten!
He answers to the description.Die Beschreibung trifft auf ihn zu.
He was stunned by the news.Die Nachricht machte ihn fassungslos.
The odds are against him.Die Chancen stehen schlecht für ihn.
The world collapsed on him.Für ihn brach die Welt zusammen.
law public prosecution departmentStaatsanwaltschaft {f}
at the risk of offending him {adv}auf die Gefahr hin, ihn zu beleidigen
He was inspired by the hope that ...Ihn beseelte die Hoffnung, dass ... [geh.]
F film The Challenge [John Frankenheimer]Wenn er in die Hölle will, laß ihn gehen
idiom He can't cut it.Er kann nicht die an ihn gestellten Anforderungen erfüllen.
idiom He was suddenly overcome by the realization that ...Plötzlich überkam ihn die Erkenntnis, dass ...
The news hit him like a hammer.Die Nachricht traf ihn wie ein Hammerschlag.
law procuratorate [primarily in China]Staatsanwaltschaft {f}
admin. law department of public prosecutionStaatsanwaltschaft {f}
... which are not financial documents..., die keine Zahlungspapiere darstellen
counterintuitive {adj}gegen die (eigene) Intuition
counterintuitively {adv}gegen die eigene Intuition
against expectations {adv}gegen die Erwartungen
against nature {adv}gegen die Natur
against time {adv}gegen die Zeit
law Crown Prosecution Service <CPS>[britische] Staatsanwaltschaft {f}
public prosecutor's officeStaatsanwaltschaft {f} [Dienststelle]
(body of) public prosecutorsStaatsanwaltschaft {f} [Staatsanwälte]
A shot hit him right between the eyes.Ein Schuss traf ihn genau zwischen die Augen.
idiom One has to take a hard line with him.Man muss ihn an die Kandare nehmen.
immoral {adj}gegen die guten Sitten verstoßend
anti-American {adj}gegen die USA gerichtet
crime fightingKampf {m} gegen (die) Kriminalität
econ. deflationary measuresMaßnahmen {pl} gegen die Inflation
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Die+Staatsanwaltschaft+erhob+keine+Anklage+gegen+ihn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.191 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Die Staatsanwaltschaft erhob keine Anklage gegen ihn suchen
» Im Forum nach Die Staatsanwaltschaft erhob keine Anklage gegen ihn fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
die Spur wechseln
die Spur wiederaufnehmen
Die Spuren
die Spuren der Zeit
Die spät bezahlte Schuld
die späten 60er
die späten Stunden
die Spülmaschine beladen
die Spülung betätigen
die Spülung ziehen
die Staaten
die stade Zeit
die Stadt besichtigen
die Stadt Davids
Die Stadt der Blinden
Die Stadt der Götter
Die Stadt der Verlorenen
die Stadt New York
Die Stadt ohne Juden
die Stadt Paris
Die Stadt und die Hunde

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung