Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Die Strapazen der Reise hatten ihn so erschöpft dass er krank wurde
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Strapazen der Reise hatten ihn so erschöpft dass er krank wurde in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Die Strapazen der Reise hatten ihn so erschöpft dass er krank wurde

Übersetzung 1 - 50 von 34697  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
They intimidated him into not telling the police.Sie schüchterten ihn so ein, dass er der Polizei nichts erzählte.
considering he is so youngwenn man bedenkt, dass er so jung ist
He became aware that ...Er wurde inne, dass ... [geh.]
idiom He is so thick that it hurts. [coll.]Er ist so dumm, dass es schon weh tut.
tech. ... so that the cogs have no contact...., sodass / so dass die Zahnräder frei liegen.
He had the feeling that he was becoming smaller and smaller.Er hatte das Gefühl, dass er immer kleiner wurde.
He had the uncomfortable feeling that someone was watching him.Er hatte das ungute Gefühl, dass ihn jemand beobachtete.
He was inspired by the hope that ...Ihn beseelte die Hoffnung, dass ... [geh.]
idiom He was suddenly overcome by the realization that ...Plötzlich überkam ihn die Erkenntnis, dass ...
till the pain is so big you feel nothing at all [coll.]bis der Schmerz so groß ist, dass du gar nichts mehr fühlst
idiom He has him on toast.Er hat ihn völlig in der Hand.
F film The Challenge [John Frankenheimer]Wenn er in die Hölle will, laß ihn gehen
idiom He can't cut it.Er kann nicht die an ihn gestellten Anforderungen erfüllen.
to pressurise sb. into doing sth. [Br.]jdn. so unter Druck setzen, dass er schließlich etw. tut
I didn't know he was that desperate.Ich wusste nicht, dass er so verzweifelt war.
proverb As the tree, so the fruit.Wie der Baum, so die Früchte. [veraltet]
He was put in charge of the group.Er wurde mit der Betreuung der Gruppe beauftragt.
His name is so-and-so. [coll.]Er heißt so und so. [ugs.]
Don't run him down so much!Mach ihn nicht so runter!
Ask him not to be so strict.Bitte ihn, nicht so streng zu sein.
F lit. The Return of the TimeDie Reise mit der Zeitmaschine [Egon Friedell]
The world is such that ...Die Welt ist (eben) so, dass ...
idiom He's not so bright.Er hat die Weisheit nicht gepachtet.
proverb Hares may pull dead lions by the beard.Ist der Löwe tot, so rauft ihn auch der Hase beim Bart.
He is of the opinion that ...Er ist der Meinung, dass ...
on condition of his leavingunter der Bedingung, dass er ging
F film March of the Penguins [USA] / The Emperor's Journey [Luc Jacquet]Die Reise der Pinguine
F film American Madness [Frank Capra]Der Tag, an dem die Bank gestürmt wurde
He was one man who ...Er war (so) ein Mann, der ...
He is ailing.Er ist krank.
as naked as mother bore him {adj} {adv}so nackt wie er auf die Welt kam
so that {conj} [with the result that]sodass / so dass
He had been shot six times.Auf ihn wurde sechsmal geschossen.
on condition that he do certain thingsunter der Auflage, dass er bestimmte Dinge tut
F lit. The Voyage of the Dawn Treader [C. S. Lewis]Die Reise auf der Morgenröte / Ein Schiff aus Narnia
It so happens that ...So kommt es, dass ...
It's so seldom that ...Es kommt so selten vor, dass ...
so much so that ...so sehr, dass ...
to contrive matters so that ...es so einrichten, dass ...
And so it happened that ...Und so geschah es, dass ...
Everything points to him telling the truth.Es weist alles darauf hin, dass er die Wahrheit sagt.
I am so sorry that ...Es tut mir so leid, dass ...
idiom It was no thanks to him that ...Wir hatten es nicht ihm zu verdanken, dass ...
to look so out of place that ...so fehlplaziert aussehen, dass ...
He must be sick.Er muss krank sein.
so much so thatund zwar so sehr, dass [und zwar dermaßen]
... so that no air becomes trapped.... so dass sich keine Lufteinschlüsse bilden.
It just so happened, that ...Es hat sich (einfach) so ergeben, dass ...
idiom to work it (out) so that ... [coll.]es so deichseln / hinbiegen, dass ... [ugs.]
idiom to work things (out) so that ... [coll.]es so deichseln / hinbiegen, dass ... [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Die+Strapazen+der+Reise+hatten+ihn+so+ersch%C3%B6pft+dass+er+krank+wurde
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.376 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Die Strapazen der Reise hatten ihn so erschöpft dass er krank wurde suchen
» Im Forum nach Die Strapazen der Reise hatten ihn so erschöpft dass er krank wurde fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
die Stirn haben
die Stirn in Falten legen
die Stirn krausziehen
die Stirn runzeln
die Stirne krausziehen
die Stirne runzelnd
die Strafe annehmen
die Strafe bemessen
die Strafe umwandeln
die Strafe zahlen
Die Strandpiraten
die Strasse wischen
die Straße ausbessern
die Straße beschatten
die Straße betreten
die Straße entlang
die Straße entlanggehen
die Straße entlangjagen
die Straße fegen
die Straße frei machen
die Straße hoch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten