Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Die Zukunft wird es zeigen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Zukunft wird es zeigen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Die Zukunft wird es zeigen

Übersetzung 1 - 50 von 17708  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
The future will tell if / whether ...Die Zukunft wird (es) zeigen, ob ...
Time will tell. [idiom]Die Zukunft wird es zeigen. [Redewendung]
Only time will tell. [idiom]Erst die Zukunft wird es zeigen. [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
Time will tell. [idiom]Die Zeit wird es zeigen. [Redewendung]
It will be seen.Es wird sich zeigen.
to show sb. how to do itjdm. zeigen, wie es gemacht wird
Practice will show ...Die Praxis wird zeigen, ...
quote If the present tries to sit in judgement on the past it will lose the future. [Winston Churchill]Wenn die Gegenwart über die Vergangenheit zu Gericht sitzen will, wird sie die Zukunft verlieren.
Time will tell. [idiom]Die Zeit wird es erweisen. [Redewendung]
Time will tell. [idiom]Die Zeit wird es lehren. [Redewendung]
Time will tell. [idiom]Die Zeit wird es weisen. [Redewendung]
The firm is reported to be ...Es wird berichtet, die Firma sei ...
Economy is forecast to be ...Es wird vorausgesagt, dass die Wirtschaft ...
Prices are expected to decrease.Es wird erwartet, dass die Preise fallen.
It won't cost the earth. [Br.] [coll.]Es wird schon nicht die Welt kosten. [ugs.]
The truth will (come) out. [idiom]Die Sonne wird es an den Tag bringen. [Redewendung]
That remains to be seen.Das wird sich zeigen.
as will become apparentwie sich zeigen wird
to show how sth. comes apartzeigen, wie etw. zerlegt wird
to show sb.es jdm. zeigen
idiom to have the last laugh [show everybody]es allen zeigen
The first successes have become apparent.Es zeigen sich erste Erfolge.
to shape the futuredie Zukunft gestalten
idiom to teach sb. the ins and outsjdm. zeigen, wo es langgeht [ugs.]
That remains to be seen.Es muss sich erst noch zeigen.
to read sb.'s fortunejdm. die Zukunft voraussagen
advanced {adj}auf die Zukunft gerichtet
idiom You are the future!Du bist die Zukunft!
in the foreseeable futurefür die absehbare Zukunft
provident {adj}um die Zukunft besorgt
ambiguous about the future {adj}unklar über die Zukunft
as for the future {adv}was die Zukunft betrifft
to look ahead [fig.]an die Zukunft denken
to provide for the futurefür die Zukunft vorsorgen
to look aheadin die Zukunft blicken
to divine the futurein die Zukunft sehen
to read into the futurein die Zukunft sehen
to see into the futurein die Zukunft sehen
anxiety about the futureBesorgtsein {n} um die Zukunft
look in the crystal ball [fig.]Blick {m} in die Zukunft
projection into the futureProjektion {f} in die Zukunft
hope in the futureVertrauen {n} in die Zukunft
preparation for the futureVorbereitung {f} auf die Zukunft
foretaste of what is to comeVorgeschmack {m} auf die Zukunft
provision for the futureVorsorge {f} für die Zukunft
F RadioTV Early EditionAllein gegen die Zukunft
F RadioTV The Future Is WildDie Zukunft ist wild
F film Idaho Transfer [Peter Fonda]Expedition in die Zukunft
F film Time after Time [Nicholas Meyer]Flucht in die Zukunft
F film Back to the Future [Robert Zemeckis]Zurück in die Zukunft
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Die+Zukunft+wird+es+zeigen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.196 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Die Zukunft wird es zeigen suchen
» Im Forum nach Die Zukunft wird es zeigen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
die Zinsen senken
die Zirkuswelt
Die Zitadelle
Die Zofen
die Zoophobie betreffend
die Zottenhaut betreffend
die zu zahlen sind
die zugedachte Rolle
Die Zukunft gehört dir.
die Zukunft gestalten
Die Zukunft ist wild
die Zulassung entziehen
die Zulus
Die zum Teufel gehen
die Zunge abbeißen
die Zunge blecken
die Zunge herausschneiden
die Zunge herausstrecken
die Zunge lösen
die Zunge schnalzen
die Zunge verbrennen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung