Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Die Zukunft wird es zeigen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Zukunft wird es zeigen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Die Zukunft wird es zeigen

Übersetzung 151 - 200 von 17930  <<  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
It is strongly advised that ...Es wird dringend dazu geraten, dass ...
comm. An experienced salesman is required.Es wird ein erfahrener Verkäufer gesucht.
That won't last.Es wird nicht lange anhalten. [Bestand haben]
idiom It'll be sorted out.Es wird reiner Tisch gemacht werden.
It will turn up again.Es wird sich wieder finden. [alt]
F RadioTV The Future Is WildDie Zukunft ist wild
comp. F games Halo: Combat EvolvedHalo: Kampf um die Zukunft
F film Knowing [Alex Proyas]KnowingDie Zukunft endet jetzt
F lit. Whispers and Lies [Joy Fielding]Schlaf nicht, wenn es dunkel wird
to give sb. the cold shoulder [idiom]jdm. die kalte Schulter zeigen [Redewendung]
F lit. The Future of an IllusionDie Zukunft einer Illusion [Sigmund Freud]
It will sort itself out.Es wird sich finden. [Ausweg, Lösung etc.]
This will surely enable you to ...Dies wird es Ihnen sicherlich ermöglichen ...
He'll never get anywhere.Er wird es nie zu etwas bringen.
It is recommended to not use ...Es wird empfohlen, ... nicht zu verwenden.
It will take about a week.Es wird etwa eine Woche dauern.
It is used for export control purposes.Es wird für Ausfuhrkontrollzwecke verwendet.
idiom There is no explicit mention of it.Es wird nicht ausdrücklich erwähnt.
idiom It is recorded without heroics.Es wird ohne hochtrabende / große Worte beschrieben.
It is used day and night.Es wird tags und nachts verwendet.
It is used to secure investments.Es wird verwendet, um Anlagen abzusichern.
I guess it's time to ...Es wird wohl langsam Zeit, ... [ugs.]
idiom It's time we got going.Es wird Zeit, dass wir gehen.
idiom sb. feels forlorn and miserablejdm. wird es wind und weh [traurig]
Our concern for the future goes back to prehistoric times.Unsere Sorge um die Zukunft ist etwas Urmenschliches.
F film Back to the Future Part II [Robert Zemeckis]Zurück in die Zukunft II
F film Back to the Future Part III [Robert Zemeckis]Zurück in die Zukunft III
He'll get the message soon enough.Er wird es schon bald verstehen.
The phones are (definitely) used too much.Es wird (entschieden) zu viel telefoniert.
Sb. is feared dead.Es wird befürchtet, dass jd. ums Leben gekommen ist.
It's gonna be a fun night. [coll.]Es wird ein lustiger Abend.
idiom It will cost a packet. [esp. Br.] [coll.]Es wird eine Menge kosten.
It's still a matter of debate.Es wird immer noch heiß diskutiert.
It won't be long until ...Es wird nicht (mehr) lange dauern, bis ...
idiom It will work out in the end.Es wird schon noch klappen. [ugs.]
Time will tell if ...Es wird sich (im Laufe der Zeit) herausstellen, ob ...
F film Bill & Ted's Bogus Journey [Peter Hewitt]Bill und Teds verrückte Reise in die Zukunft
F film The High and the Mighty [William A. Wellman]Es wird immer wieder Tag
idiom It will be a tight squeeze. [also temporal]Es wird eng werden. [auch zeitlich]
Do you think you will fare well?Denkst du, es wird dir gut ergehen?
He'll never amount to anything.Der wird es nie zu etwas bringen. [ugs.]
It is used to assemble statistics.Es wird bei der Erstellung von Statistiken verwendet.
It will take strength to do sth.Es wird Kraft kosten, etw. zu tun.
idiom It will come out all right in the end.Es wird sich schon finden.
Do you think you will fare badly?Glaubst du, es wird dir schlecht ergehen?
I figure he will do it. [Am.] [coll.]Ich glaube, er wird es tun.
idiom This is going to sting a little (bit). [skin]Es wird ein bisschen brennen. [Haut]
It won't make an iota of difference.Es wird nicht den geringsten Unterschied machen.
sb. is rumored to be ... [Am.]über jdn. wird gemunkelt, er / sie / es sei ... [ugs.]
to bare one's teeth [fig.]die Zähne zeigen [fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Die+Zukunft+wird+es+zeigen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.218 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Die Zukunft wird es zeigen suchen
» Im Forum nach Die Zukunft wird es zeigen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
die Zigarre anschneiden
Die Zigeunerin
die zigfache Menge
die Zinsen senken
die Zirkuswelt
die Zoophobie betreffend
die Zottenhaut betreffend
die zu zahlen sind
die zugedachte Rolle
Die Zukunft gehört dir.
die Zukunft gestalten
die Zulassung entziehen
die Zulus
die Zunge abbeißen
die Zunge blecken
die Zunge herausschneiden
die Zunge herausstrecken
die Zunge lösen
die Zunge verbrennen
die Zunge wetzen
die Zuschauer schockieren

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten