|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Die ganze Welt ist Bühne Und alle Fraun und Männer bloße Spieler
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die ganze Welt ist Bühne Und alle Fraun und Männer bloße Spieler in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Die ganze Welt ist Bühne Und alle Fraun und Männer bloße Spieler

Übersetzung 601 - 650 von 27761  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
art F Nude, Green Leaves and Bust [Pablo Picasso]Akt mit grünen Blättern und Büste [auch: Nackte, grüne Blätter und Büste]
film F King & Country [Joseph Losey] [also: King and Country]Für König und Vaterland [auch: King and Country - Für König und Vaterland]
film F Rooster Cogburn and the Lady [Stuart Millar]Mit Pulverdampf und frommen Sprüchen / [DVD-Titel:] Mit Dynamit und frommen Sprüchen
idiom everything that is not nailed down [coll.]alles, was nicht niet- und nagelfest ist
idiom He's a dead loss.Bei ihm ist Hopfen und Malz verloren.
It is a halfway house between democracy and ... .Das ist ein Zwischending zwischen Demokratie und ... .
That's all well and good, but ...Das ist ja schön und gut, aber ...
That's only fair.Das ist nur recht und billig. [Redewendung]
idiom It's as if Christmas had come early!Das ist wie Ostern und Weihnachten zusammen!
This has been, and remains our first priority.Das war und ist unser vorrangiges Ziel.
proverb There is a time and place for everything.Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps.
proverb You shouldn't mix business with pleasure.Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps.
ethn. He is an Englishman to the core.Er ist ein Engländer durch und durch.
He is married with three children.Er ist verheiratet und hat drei Kinder.
idiom sth. is half-assed [Am.] [sl.] [vulg.]etw. ist nichts Halbes und nichts Ganzes
idiom He doesn't give a damn about anything.Ihm ist alles schnurz und piepe. [ugs.]
quote relig. It is very meet and just, right and salutary ...In Wahrheit ist es würdig und recht ...
sb./sth. was and still is ...jd./etw. war und ist bis heute ...
And not a soul about.Und außer uns ist kein Mensch hier.
geogr. the Fens [Br.]die Fens {pl} [Moor- und Marschlandschaft in Ostengland]
the three Ks [woman's old sphere]die drei Ks [Kinder, Küche und Kirche]
for the birds {adv} [coll.] [idiom]für A und F [österr.] [südd.] [vulg.] [Redewendung] [für Arsch und Friederich] [umsonst]
to drift in and out [of consciousness]hoch- und wieder wegdämmern [ugs.] [abwechselnd zu Bewusstsein kommen und wieder bewusstlos werden]
to be different as night and dayein Unterschied wie Nacht und Tag sein [seltener als: ... wie Tag und Nacht]
idiom to be meek and mild about sth. [idiom]zu etw.Dat. Ja und Amen sagen [ugs.] [auch: ja und amen] [Redewendung]
idiom to have sticky fingers [fig.]zwischen Mein und Dein nicht unterscheiden (können) [euphem.] [auch: zwischen Dein und Mein ...]
agr. EU agricultural, farming, fishing, forestry and related productslandwirtschaftliche Erzeugnisse {pl} des Pflanzenbaus und der Tierhaltung sowie Fischerei-, Forst- und zugehörige Erzeugnisse
horsing around [coll.] [physically]Raufen {n} und Kämpfen im Spiel [oft an der Grenze zwischen Spaß und Ernst]
educ. psych. rough-and-tumble playRaufen {n} und Kämpfen im Spiel [oft an der Grenze zwischen Spaß und Ernst]
roughhousing [coll.]Raufen {n} und Kämpfen im Spiel [oft an der Grenze zwischen Spaß und Ernst]
fin. Goods and Services Tax <GST>Steuer {f} auf Waren und Dienstleistungen <GST> [Mehrwertsteuer in Australien, Kanada, Neuseeland und Singapur]
idiom He's hopeless.An ihm ist Hopfen und Malz verloren. [ugs.]
X is case-sensitive.Bei X ist Groß- und Kleinschreibung zu beachten.
It's all hollow words.Das ist alles Schall und Rauch. [geh.] [Redewendung]
idiom It's a completely different ball game.Das ist ein Unterschied wie Tag und Nacht.
It's a horse of a different colour. [Br.]Das ist ein Unterschied wie Tag und Nacht.
It's a matter of give and take.Das ist eine Frage des Gebens und Nehmens.
That is between him and me.Das ist eine Sache zwischen ihm und mir.
That is between him and me.Das ist eine Sache zwischen mir und ihm.
That's the general idea. [idiom]Das ist Sinn und Zweck der Sache. [Redewendung]
tech. The cleaning, lubricating and oiling tasks must be performed once every year.Das Reinigen, Schmieren und Ölen ist jährlich durchzuführen.
It's all done and dusted. [Br.] [idiom]Es ist alles unter Dach und Fach. [Redewendung]
sth. shall be permanently and distinctly markedetw. ist dauerhaft / unauslöschlich und deutlich zu kennzeichnen
sth. is rain and sun-resistantetw. ist widerstandsfähig gegen Regen und bei Sonnenschein
quote What's in a name? [Shakespeare: Romeo and Juliet] [idiom]Name ist Schall und Rauch. [Goethe: Faust] [Redewendung]
What's so special about this place?Und was ist so besonders an dieser Stelle?
lit. F Bog Child [Siobhan Dowd]Anfang und Ende allen Kummers ist dieser Ort
band-standBühne {f}
theatre sceneBühne {f}
theatre stageBühne {f}
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Die+ganze+Welt+ist+B%C3%BChne+Und+alle+Fraun+und+M%C3%A4nner+blo%C3%9Fe+Spieler
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.253 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Die ganze Welt ist Bühne Und alle Fraun und Männer bloße Spieler suchen
» Im Forum nach Die ganze Welt ist Bühne Und alle Fraun und Männer bloße Spieler fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
die ganzen Lorbeeren kassieren
die ganzen zwei Stunden über
die ganze Partie
die ganze Schöpfung
die ganze Skala
die ganze Skala laufen
Die ganze Stadt steht Kopf.
die ganze Strecke
die ganze Strecke rennen
die ganze Wahrheit
die ganze Welt
die ganze Woche
die (ganze) Zeche bezahlen
die ganze Zeit
die ganze Zeit debattieren
die ganze Zeit lang
die ganze Zeit schon
die ganze Zeit (über)
die ganze Zeit über
die Garantie verlieren
die Gartenarbeit erleichtern

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung