Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Die größten Gauner weit und breit

Übersetzung 1 - 50 von 20403 >>

	Englisch	Deutsch
	film F Loot `[Silvio` `Narizzano]`	Die größten Gauner weit und breit
Teilweise Übereinstimmung
	far and wide `{adv}`	weit und breit
	roundly `{adv}` `[widely]`	weit und breit
	to be known far and wide	weit und breit bekannt sein
	idiom There wasn't a soul in sight.	Weit und breit war kein Mensch zu sehen.
	film F Fitzwilly `[Delbert` `Mann]`	Die Lady und ihre Gauner
	film F Runaway Railway `[Jan` `Darnley-Smith]`	Kinder, Gauner und ein Dampfroß
	mus. largo `{adj}` `{adv}`	breit und langsam
	at great length `{adv}`	lang und breit
	at length `{adv}` `[in` `detail,` `extensively]`	lang und breit `[fig.]`
	at large `{adv}` `[dated]` `[at` `length,` `in` `great` `detail]`	lang und breit `[langatmig]`
	to tell a long rigmarole	lang und breit erzählen
	He spoke at length about ...	Er sprach lang und breit über ...
	to spread one's legs `[coll.]` `[woman]`	die Beine breit machen `[salopp]` `[Frau]`
	to put out (for sb.) `[Am.]` `[vulg.]` `[woman:` `agree` `to` `have` `sexual` `intercourse]` `[idiom]`	(für jdn.) die Beine breit machen `[salopp]` `[Frau:` `in` `Geschlechtsverkehr` `einwilligen]` `[Redewendung]`
	proverb Everything comes to him who waits.	Mit Geduld und Zeit kommt man weit.
	proverb Good things come to those who wait.	Mit Geduld und Zeit kommt man weit.
	quote Hope. It is the quintessential human delusion, simultaneously the source of your greatest strength and your greatest weakness. `[Matrix` `Reloaded]`	Hoffnung. Sie ist die wesentlichste menschliche Illusion, die beides ist, sowohl Quelle eurer größten Stärken, als auch eurer größten Schwächen.
	idiom So much for the theory.	So weit die Theorie.
	sports to bowl wide `[cricket]`	die Kugel weit werfen
	It is getting late.	Die Zeit ist (weit) fortgeschritten.
	away into the distance `{adv}`	weit weg in die Ferne
	to advance the case too far	die Sache zu weit treiben
	Opinion is deeply divided on this issue.	Die Meinungen hierüber gehen weit auseinander.
	You carry things too far.	Du treibst die Dinge zu weit.
	That's low down. `[idiom]`	Das geht weit unter die Gürtellinie. `[Redewendung]`
	The road well ahead is clear. `[Br.]`	Die Straße ist weit nach vorne frei.
	It was a long shot, but it proved to be true. `[coll.]`	Die Vermutung war weit hergeholt, hat sich aber als richtig erwiesen.
	idiom It was a long shot, but it proved to be true.	Die Vermutung war weit hergeholt, hat sich aber als wahr erwiesen.
	film lit. F As Far as My Feet Will Carry Me	So weit die Füße tragen `[Roman:` `Josef` `Martin` `Bauer;` `TV:` `Fritz` `Umgelter` `(1959),` `Film:` `Hardy` `Martins` `(2001)]`
	greatest `{adj}`	am größten
	largest `{adj}`	am größten
	tallest `{adj}`	am größten
	chiseler `[Am.]` `[coll.]`	Gauner `{m}`
	chiseller `[Br.]` `[coll.]`	Gauner `{m}`
	crook	Gauner `{m}`
	grafter `[coll.]` `[scammer]`	Gauner `{m}`
	grifter `[Am.]` `[coll.]`	Gauner `{m}`
	gyp `[coll.]`	Gauner `{m}`
	hustler `[Am.]` `[coll.]` `[crook]`	Gauner `{m}`
	operator	Gauner `{m}`
	hist. picaroon `[archaic]` `[rogue]`	Gauner `{m}`
	racketeer	Gauner `{m}`
	rascal	Gauner `{m}`
	rogue `[scoundrel]`	Gauner `{m}`
	rook	Gauner `{m}`
	scally `[Br.]` `[Liverpool` `slang]`	Gauner `{m}`
	scoundrel	Gauner `{m}`
	shark	Gauner `{m}`
	sharpie `[sharper,` `swindler]`	Gauner `{m}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Die+gr%C3%B6%C3%9Ften+Gauner+weit+und+breit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.174 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Die größten Gauner weit und breit in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Die größten Gauner weit und breit

Übersetzung 1 - 50 von 20403 >>