About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Diebstahl

Translation 1 - 37 of 37

English

German

–

NOUN	der Diebstahl \| - [Straftatbestand]/die Diebstähle [Fälle]	edit
SYNO	Diebstahl \| Entwendung ...
Diebstahl \| Entwendung \| Klauerei [ugs.] \| Raub © OpenThesaurus.de

law theft

4058

Diebstahl {m}

law larceny

1549

Diebstahl {m}

thievery

Diebstahl {m}

stealing

Diebstahl {m}

law asportation [rare]

Diebstahl {m}

stouth [Scot.] [obs.]

Diebstahl {m}

rip-off [coll.] [theft]

Diebstahl {m}

2 Words: Nouns

pilferage

(geringfügiger) Diebstahl {m}

comp. law cyberlarceny

Cyber-Diebstahl {m}

law petit larceny

einfacher Diebstahl {m}

law petty larceny

einfacher Diebstahl {m}

pilferage

geringfügiger Diebstahl {m}

law pilfering

geringfügiger Diebstahl {m}

lit. plagiarism

literarischer Diebstahl {m}

law rapacious theft [rare]

räuberischer Diebstahl {m}

law [theft using force or threats to retain possession of stolen property acc. to Sec. 252 German Criminal Code]

räuberischer Diebstahl {m} [§ 252 StGB]

law aggravated theft

schwerer Diebstahl {m}

law grand larceny

schwerer Diebstahl {m}

law grand theft

schwerer Diebstahl {m}

comp. Internet leeching

Traffic-Diebstahl {m} [Leeching]

attempted theft

versuchter Diebstahl {m}

3 Words: Others

quote Property is theft! [Pierre-Joseph Proudhon]

Eigentum ist Diebstahl.

3 Words: Verbs

to commit a theft

(einen) Diebstahl begehen

to plagiarize

geistigen Diebstahl begehen

3 Words: Nouns

plagiarism

Diebstahl {m} geistigen Eigentums

law armed theft

Diebstahl {m} mit Waffen

insur. theft, pilferage and non-delivery <TPND>

Diebstahl, Plünderung, Abhandenkommen

automot. break-in and theft alarm system

Einbruch-Diebstahl-Warnanlage {f} <EDW>

4 Words: Others

comm. law All thefts will be reported to the police.

Jeder Diebstahl wird angezeigt.

4 Words: Verbs

to plagiarize sb.

geistigen Diebstahl an jdm. begehen

5+ Words: Others

law Theft is punishable by imprisonment.

Auf Diebstahl steht eine Freiheitsstrafe.

insur. Are you insured against theft?

Bist du gegen Diebstahl versichert?

These open boxes are an invitation to steal.

Diese offenen Kisten verführen ja direkt zum Diebstahl.

5+ Words: Verbs

to report a theft to the police

einen Diebstahl zur Anzeige bringen

5+ Words: Nouns

Federation Against Software Theft <FAST>

Vereinigung {f} gegen den Diebstahl von Software

Fiction (Literature and Film)

lit. F Thief of Dreams [Mary Balogh]

Diebstahl des Herzens

lit. F A Theft [Saul Bellow]

Ein Diebstahl

» See 11 more translations for Diebstahl within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Diebstahl
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Diebstahl/DEEN

Forum

A 2016-07-04: Diebstahl mit / unter gewaltsamen Zutritt oder mit / unter gewaltsamen Ver...
A 2016-07-04: Diebstahl mit / unter gewaltsamen Zutritt oder mit / unter gewaltsamen Ver...
A 2016-07-04: Diebstahl ohne Einbruch und Gewaltanwendung
A 2015-12-13: https://www.google.de/search?sclient=tablet-gws&site=&source=hp&q=anti+die...
A 2014-07-24: geistiger Diebstahl
Q 2014-07-24: geistiger Diebstahl
A 2013-11-06: Gewalt, Diebstahl und Parasiten sind die Gründe.
A 2010-02-13: Rip-Off ist nicht gleich Diebstahl
A 2010-02-13: Agree with romy and would use plain old 'Diebstahl/Betrug'.
A 2009-11-09: Ich würde hier als Übersetzer eine Erklärung abgeben: wörtliche Übersetzun...
A 2009-06-20: Übung - nicht geistiger Diebstahl - macht den Meister
A 2009-05-21: in D setzt Diebstahl den "Bruch fremden Gewahrsams" voraus
A 2009-05-07: http://www.google.de/search?hl=de&rlz=1B2GGGL_deAT202AT202&q=%22Transports...
A 2006-05-23: Diebstahl geistigen Eigentums
A 2004-05-05: geistiger Diebstahl von Kulturgut?

» Search forum for Diebstahl
» Ask forum members for Diebstahl

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Die Brücke von Remagen
Die Brüder Löwenherz
Die Bruderschaft
Die Brust
die Brust geben
Die Brut
Diebsameisen
Diebsgut
Diebskäfer
Diebsprung
• Diebstahl
Diebstahlalarm
Diebstahlausschlussklausel
Diebstahl des Herzens
Diebstähle
Diebstahlfolgeschäden
Diebstahlgefahr
diebstahlgefährdet
Diebstahl geistigen Eigentums
Diebstahl mit Waffen
Diebstahlrisiko

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Diebstahl in other languages:

Dictionary English ← German: Diebstahl

Translation 1 - 37 of 37