Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Diener
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Diener in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Diener

Übersetzung 1 - 46 von 46


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

NOUN   der Diener | die Diener
 edit 
SYNO   Butler | Diener | Büttel | Knappe ... 
jobs attendant
2929
Diener {m}
jobs servant
1236
Diener {m}
jobs valet
842
Diener {m} [Kammerdiener]
servants
182
Diener {pl}
jobs footman
96
Diener {m}
jobs manservant
54
Diener {m}
butler
22
Diener {m}
bow [gesture expressing deferential respect, esp. of a boy or footman]
20
Diener {m} [veraltend] [Verbeugung, bes. von einem Jungen oder Diener]
jobs servitor [archaic]
16
Diener {m}
jobs bearer [esp. Ind.]
16
Diener {m} [Hausangestellter]
gastr. jobs server [often in context of institutional cafeteria]
13
Diener {m} [veraltet] [Kellner]
fag [Br.] [public school sl.]
12
Diener {m} [junger Internatsschüler, der einem Präfekten bestimmte Dienste zu leisten hat]
menials
12
Diener {pl}
jobs scout
9
Diener {m} [in einem Oxford College]
diener
8
Assistent {m}
jobs attender [servant]
8
Diener {m}
servers
6
Diener {pl}
menservantsDiener {pl}
dienerLaborassistent {m}
2 Wörter: Substantive
boy [Am.] [offensive slang for African American](schwarzer) Diener {m}
relig. minister of GodDiener {m} Gottes [Kleriker]
obedient servantgehorsamer Diener {m}
willing servanthilfsbereiter Diener {m}
hist. bond servantleibeigener Diener {m}
body servantpersönlicher Diener {m}
jobs confidential servantpersönlicher Diener {m}
gentleman's gentlemanpersönlicher Diener {m}
furn. silent valet [clothes valet]stiller Diener {m} [seltener für: stummer Diener]
furn. clothes valetstummer Diener {m}
dumb waiterstummer Diener {m}
furn. valet standstummer Diener {m}
faithful servanttreuer Diener {m}
responsible servantzuverlässiger Diener {m}
3 Wörter: Andere
Your humble servant [dated]Ihr ergebener Diener [veraltet]
relig. behold thy servantsiehe deinen Diener
3 Wörter: Verben
to bow [of male person]einen Diener machen [veraltend]
to make a bow [esp. of a young male person: bend forward in reverence or thanks]einen Diener machen [veraltend]
3 Wörter: Substantive
relig. VenerableEhrwürdiger Diener {m} Gottes
4 Wörter: Andere
theatre Enter a servant.Ein Diener tritt auf. [Bühnenanweisung]
attended by a groomvon einem Diener begleitet
5+ Wörter: Andere
the servant attends his masterder Diener wartet seinem Herrn auf
philos. quote The intuitive mind is a sacred gift and the rational mind is a faithful servant.Die Intuition ist ein göttliches Geschenk, der denkende Verstand ein treuer Diener. [Albert Einstein]
quote I am the first servant of the state.Ich bin der erste Diener meines Staates! [Friedrich II., der Große]
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F lit. The Servant of Two Masters [Carlo Goldoni]Der Diener zweier Herren
F lit. theatre The Dumb Waiter [Harold Pinter]Der stumme Diener
F lit. The Six Servants [Grimm Brothers]Die sechs Diener [Brüder Grimm]
» Weitere 14 Übersetzungen für Diener innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Diener
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 
Forum
A 2017-12-10: Ergänzung: gschamster Diener ~ geh...
F 2017-03-23: englischer Diener
A 2015-02-23: Die Diener wissen genau, dass sie ...
A 2012-10-28: Diener zweier Herren?
A 2009-08-22: Meine Liebe ... (Name?) , ich bit...
A 2009-08-22: Ich bitte Sie höflichst, die obige...
A 2007-04-25: NEIN - Diener sind nicht mit der 2...

» Im Forum nach Diener suchen
» Im Forum nach Diener fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Diencephalon
dienen
dienen als
dienen ohne Gegenleistung
dienend
dienend als
dienende
dienender
dienendes Dasein
dienendes Grundstück
• Diener
Diener Gottes
Dienerin
Dienerit
dienern
Dienerschaft
Dienerschaften
dienlich
dienlich erweisen
dienlich sein
dienliche Information

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten