|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Dieses
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Dieses in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Dieses

Übersetzung 1 - 50 von 110  >>

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a diesis | dieses
PRON   dieser | diese | dieses/dies | diese
 edit 
instant {adj} <inst.> [dated] [postpos.]dieses Monats <d. M.> [nachgestellt]
Substantive
philos. haecceityDieses-Sein {n}
2 Wörter: Andere
this oncedieses eine Mal
this time {adv}dieses Mal
this year {adv} {noun}dieses Jahr {n}
2 Wörter: Substantive
those things {pl} [coll.]dieses Zeug {n} [ugs.]
3 Wörter: Andere
by this example {adv}anhand dieses Beispiels
Drat that child! [coll.]Dieses verflixte Kind! [ugs.]
of this typedieses Typs
of this yeardieses Jahres <d.J.>
on the subject {adv}über dieses Thema
on this occasion {adv}dieses Mal
The objective is ... [This approach is aimed to ...]Ziel dieses Ansatzes ist (es) ...
this and that {pron}dieses und jenes
this one timedieses eine Mal
this time round {adv}dieses Mal
under this scheme {adv}laut dieses Plans [selten]
3 Wörter: Verben
pol. to stress this areadieses Gebiet beanspruchen [fig.]
3 Wörter: Substantive
this particular tradedieses besondere Gewerbe {n}
4 Wörter: Andere
naut. I name this ship ... [e.g. Queen Elizabeth the Second]Ich taufe dieses Schiff auf den Namen ...
It is exactly this ...Eben diese / dieser / dieses ... ist es ...
just for this year {adv}nur (für) dieses eine Jahr
idiom Oh, this and that. [coll.]Och, über dieses und jenes. [ugs.]
That cock won't fight.Dieses Argument wird nicht ziehen.
Internet That feel / feeling when ... <TFW>Dieses Gefühl, wenn ...
This book is unputdownable.Dieses Buch legt man nicht aus der Hand.
This event is unprecedented.Dieses Ereignis ist bisher einmalig.
This field lies fallow. [also fig.]Dieses Feld liegt brach. [auch fig.]
This system works well.Dieses System funktioniert gut.
this year and beyond {adv}dieses Jahr und darüber hinaus
whoever reads this willwer dieses Testament liest
4 Wörter: Verben
to announce to do sodieses ankündigen
4 Wörter: Substantive
just the / this oncenur dieses eine Mal {n}
5+ Wörter: Andere
after the end of this month {adv}nach Ende dieses Monats
anyone who reads this willwer dieses Testament liest
as part of this programme [Br.]als Teil dieses Programms
as recently as this year {adv}erst dieses Jahr
at the beginning of this century {adv}(am) Anfang dieses Jahrhunderts
at the beginning of this century {adv}zu Beginn dieses Jahrhunderts
at the end of this sentence {adv}am Ende dieses Satzes
Autumn is early this year.Der Herbst kommt dieses Jahr früh / zeitig.
Bring this letter along with you.Bringen Sie bitte dieses Schreiben mit.
by the end of this year {adv}bis Ende dieses Jahres
EU Dispose of this material and its container at hazardous or special waste collection point. [safety phrase S56]Dieses Produkt und seinen Behälter der Problemabfallentsorgung zuführen. [Sicherheitssatz S56]
law except where express provision is made to the contrary in this agreementsoweit / sofern dieses Abkommen nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmt
Unverified for once in a way {adv} [Br.](wenigstens) dieses eine Mal
law for the purpose of this paragraph {adv}im Sinne dieses Absatzes
How do you like this book?Wie gefällt Ihnen dieses Buch? [formelle Anrede]
I'd like this one, not that one.Ich möchte diesen / diese / dieses, nicht den / die / das da.
I'll let it pass this time.Für dieses Mal mag es hingehen. [... lasse ich es (noch) unbeanstandet durchgehen.]
» Weitere 10 Übersetzungen für Dieses innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Dieses
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum
A 2023-03-27: Dieses WB
A 2022-12-04: @AliHeret: Es geht darum, dass es dieses Wort gibt - nicht mehr und nicht ...
A 2022-10-17: Die Sprachrichtung dieses Eintrags war offensichtlich D-E, nicht E-D,
A 2022-09-30: Ich lese dieses "es gehe auf / über mich" ganz einfach im Sinn von "meines...
A 2022-07-31: "Bucksch" (bin nicht sicher, ob es dieses Dental-Wörterbuch zu meiner "Den...
F 2022-06-09: An dieses Gerät
A 2022-05-12: "aufhältig", hm. Dieses schöne Beispiel von schrecklichem Amtsdeutsch bezi...
A 2022-03-10: Ich denke, AliHeret wollte lediglich anregen, dieses Wort und seine Überse...
A 2021-02-03: Dieses Sprachpaar ist völlig in Ordnung, die Erklärung nicht.
A 2021-01-19: gerade recht aktuelle andere Bedeutung dieses Begriffes
F 2020-11-12: Gibt es dieses Wort (Holisciously)
F 2020-10-15: Wenn wir dieses × eingeben wollen/müssen, tippen wohl die meisten einfach ...
F 2020-08-14: Trendist - gibt es dieses Wort?
A 2020-04-06: Na, dann erklär uns (mir) mal die Genialität dieses Satzes.
A 2020-02-04: Vielleicht ist hier was dabei (dieses Wörterbuch ist häufig ganz nützlich):
F 2019-06-26: Was bedeutet dieses Symbol ~ ?
A 2019-06-03: Super, vielen Dank! Ihr seid - und dieses Forum ist - Gold wert!
A 2019-05-31: ohne +da+ (umgestellt): Denn angesichts dieses Leidens Unschuldiger steht ...
F 2019-05-26: Was bedeutet dieses Symbol < im folgendem Schweizer Satz?
F 2019-05-14: Was bedeutet dieses verwirrende Datum aus der Schweiz?

» Im Forum nach Dieses suchen
» Im Forum nach Dieses fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
dieser Tragweite
Dieser Traum ist ausgeträumt.
Diese Runde geht auf jdn.
Dieser verrückte Mr. Johns
Dieser Wein ist korkig.
Dieser Wein ist sehr süffig.
Dieser Wein schmeckt korkig.
Dieser weite Weg
Dieser Zug hält in
Dieser Zug ist abgefahren
• Dieses
dieses ankündigen
Dieses Auto fährt mit Diesel.
dieses besondere Gewerbe
Dieses Buch gehört mir.
Dieses Buch liest sich gut.
Diese Scheißkarre
dieses eine Mal
Diese Seite bitte ausklappen
Diese Seite (nach) oben
Dieses Feld liegt brach.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung