Ding+verpassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Eintragen in ...

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Ding verpassen

Übersetzung 51 - 100 von 169 << >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	to miss one's destination	sein Ziel verpassen
	to blow one's chance	seine Gelegenheit verpassen
	mus. to miss one's entry	seinen Einsatz verpassen
	to rebrand sb.	jdm. ein neues Image verpassen
	to ding sth. `[damage]` `[coll.]`	etw. andellen `[ugs.]` `[beschädigen]`
	to ding sb./sth. `[Am.]` `[coll.]`	jdn./etw. abstrafen
	to ding `[to` `make` `a` `ringing` `sound]`	läuten `[Fahrstuhl` `etc.]`
	games ding-dong ditch `[Am.]` `[coll.]` `[prank]`	Klingelputzen `{n}` `[Kinderstreich]`
	to change one thing into another	ein Ding eintauschen
	to change one thing for another	ein Ding umtauschen
	to whip it out `[coll.]`	sein Ding rausholen `[ugs.]`
	proverb Good things take time.	Gut Ding braucht Weile.
	idiom Paddle your own canoe!	Mach dein eigenes Ding!
	philos. the thing-in-itself	das Ding `{n}` an sich
	proverb Haste makes waste.	Gut Ding will Weile haben.
	to balk sth. `[archaic]` `[to` `miss` `sth.]`	etw.^Akk. verpassen
	to give sb. a trouncing	jdm. Prügel verpassen `[ugs.]`
	to miss the boat `[idiom]`	den Anschluss verpassen `[fig.]`
	to head-butt sb.	jdm. einen Kopfstoß verpassen `[ugs.]`
	to do one's own thing	sein Ding durchziehen `[ugs.]`
	philos. thing in itself	Ding `{n}` an sich `[bes.` `I.` `Kant]`
	idiom Hey, no sweat! `[coll.]`	(Echt) kein Ding, Mann! `[ugs.]`
	idiom to do one's own thing	sein eigenes Ding machen
	proverb More haste, less speed.	Gut Ding will Weile (haben).
	proverb Soon ripe, soon rotten.	Gut Ding will Weile (haben).
	proverb Good things take time.	Gut Ding will Weile haben.
	to be late for sth.	etw. verpassen `[zu` `spät` `kommen]`
	to miss sb. `[fail` `to` `meet]`	jdn. verpassen `[sich` `zeitlich` `verpassen]`
	to miss the deadline `[date` `of` `delivery]`	den Abgabetermin verpassen
	to miss the bus `[coll.]` `[idiom]`	den Anschluss verpassen `[fig.]`
	to miss the boat `[fig.]` `[coll.]` `[idiom]`	die Gelegenheit verpassen
	to give sb. a warning	jdm. einen Denkzettel verpassen `[Redewendung]`
	to muzzle sb. `[fig.]`	jdm. einen Maulkorb verpassen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to give sb. a clip `[coll.]`	jdm. einen Schlag verpassen
	law to tag sb. `[Am.]` `[coll.]`	jdm. einen Strafzettel verpassen `[ugs.]`
	to abate sb.'s pride	jds. Stolz einen Dämpfer verpassen
	No problem! `[You're` `welcome.]`	Kein Ding! `[ugs.]` `[Gern` `geschehen.]`
	fiddle `[Br.]` `[coll.]` `[cheat,` `fraud]`	krummes Ding `{n}` `[ugs.]` `[Mauschelei,` `Betrug]`
	My goose is cooked. `[coll.]`	Das Ding ist gelaufen. `[ugs.]`
	film F The Thing `[John` `Carpenter]`	Das Ding aus einer anderen Welt
	to give sb. a black eye	jdm. ein blaues Auge verpassen
	to give sb. a whipping	jdm. eine Tracht Prügel verpassen `[ugs.]`
	All good! `[in` `reply` `to` `"thank` `you"]`	Kein Ding! `[ugs.]` `[Gern` `geschehen]`
	magnality `[obs.]` `[archaic]` `[wonderful` `thing]`	wundervoll Ding `{n}` `[veraltet]` `[poet.]` `[wundervolles` `Ding]`
	idiom to be not sb.'s bag `[coll.]`	nicht jds. Ding sein `[ugs.]`
	a chit of a girl `[slightly` `pej.]`	ein junges Ding `{n}` `[ugs.]`
	It's a physical impossibility.	Es ist ein Ding der Unmöglichkeit.
	the next big thing `[coll.]`	das nächste große / neue Ding `{n}` `[ugs.]`
	philos. will as thing-in-itself	Wille `{m}` als Ding an sich `[Schopenhauer]`
	sports to miss out on points `[ski` `and` `auto` `racing]`	die Punkteränge verpassen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Ding%2Bverpassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten