Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Dinge+harren+kommen+werden+sollen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Dinge+harren+kommen+werden+sollen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Dinge harren kommen werden sollen

Übersetzung 1 - 50 von 3927  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
quote Don't tell people how to do things. Tell them what to do and let them surprise you with their results. [George S. Patton Jr. - General of the US Army]Sag Menschen nie, wie sie Dinge tun sollen. Sag ihnen, was zu tun ist, und sie werden dich mit ihrem Einfallsreichtum überraschen.
He was expected to come.Er hat kommen sollen.
How could I possibly have come?Wie hätte ich denn kommen sollen?
to be set to become sth.etw. werden sollen
All people should be treated equal.Alle Menschen sollen gleich behandelt werden.
[they] shall be considered as a whole[sie] sollen als Ganzes betrachtet werden
Things will turn out well.Die Dinge werden gut ausgehen.
to roll with the punches [fig.] [idiom]die Dinge nehmen wie sie kommen [Idiom]
bibl. Blessed are they that mourn: for they shall be comforted. [Mt 5:4; KJV]Selig sind, die da Leid tragen; denn sie sollen getröstet werden. [Luther 1984]
to abide [literary] [wait for]harren [geh.]
F lit. There Will Come Soft Rains [Ray Bradbury]Sanfte Regen werden kommen
to await sb./sth.jds./etw. harren [geh.]
[they] will never be applied in practice[sie] werden nie zur praktischen Anwendung kommen
I am afraid we shall be late.Ich fürchte, wir werden zu spät kommen.
to await sth.auf etw. harren [geh.] [auf etw. warten]
to get on the shortlist to become sth.in die engere Wahl kommen, etw. zu werden
to hope for sth.auf etw. harren [geh.] [auf etw. hoffen]
You'll have to pay dearly for any mistakes.Fehler werden euch teuer zu stehen kommen.
to look for sth. [to expect sth.]auf etw. harren [geh.] [etw. erwarten]
You'll have to pay dearly for any mistakes.Fehler werden dich [selten auch: dir] teuer zu stehen kommen.
You'll have to pay dearly for any mistakes.Fehler werden Sie [selten auch: Ihnen] teuer zu stehen kommen.
idiom If you build it, they will come. [derived from "Field of Dreams"]Wenn du es baust, werden sie kommen.
F mus. They will all come forth out of ShebaSie werden aus Saba alle kommen [J. S. Bach, BWV 65]
You're not going to give me any jurisdictional nonsense on this? [coll.]Sie werden mir doch nicht mit Zuständigkeitsquatsch kommen? [ugs.]
philos. oughtSollen {n}
to be expected tosollen
to be scheduled tosollen
to be supposed tosollen
to be due in [ferry]einlaufen sollen
to have to go somewhereirgendwohin sollen
philos. Ought implies can.Sollen impliziert Können.
philos. is-ought problemSein-Sollen-Dichotomie {f}
to be intended tosollen [bestimmt, beabsichtigt sein]
to be due [plane, train, bus]ankommen sollen
to be due in [train, bus]ankommen sollen
to be due out [magazine, CD]herauskommen sollen
sb. shoulda [coll.] [should have]jd. hätte sollen
sb./sth. should havejd./etw. hätte sollen
to purport to be sth. [object]etw. sein sollen
to be designed to do sth.etw. tun sollen
[they] should clearly indicate[sie] sollen eindeutig angeben
Should we jet? [Am.] [coll.]Sollen wir abdüsen? [ugs.]
What shall we drink to?Worauf sollen wir trinken?
What will people think!Was sollen die Leute denken!
sb./sth. should've [should have]jd./etw. hätte sollen
to be thought to be sth.etw. sein sollen [als Vermutung]
You should have seen it!Das hättest du sehen sollen!
You should have done that.Du hättest das tun sollen.
You should have seen him!Du hättest ihn sehen sollen!
It wasn't to be.Es hat nicht sein sollen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Dinge%2Bharren%2Bkommen%2Bwerden%2Bsollen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.084 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Dinge+harren+kommen+werden+sollen suchen
» Im Forum nach Dinge+harren+kommen+werden+sollen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ding'
Dingbats-Schriften
Dingdaohengit-
Dinge
Dinge anders hinlegen
Dinge aufklären
Dinge aufschieben
Dinge auseinanderhalten
Dinge fertig machen
Dinge für sich behalten
Dinge gingen schief.
Dinge im Keim ersticken
Dinge in Ordnung bringen
Dinge laufen lassen
Dinge schleifen lassen
Dinge schwieriger machen
Dinge solcher Art
Dinge vermischen
Dinge verwechseln
Dinge vorantreiben
Dinge zu ernst nehmen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung