Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Dingen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Dingen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Dingen

Übersetzung 1 - 29 von 29

EnglischDeutsch
VERB   dingen | dang/dingte | gedungen/gedingt
 edit 
to engage sb. [employ]
26
jdn. dingen [veraltet] [noch regional]
to hire sb.
16
jdn. dingen [veraltet]
3 Wörter
among other things {adv}unter anderen Dingen
above all {adv}vor allen Dingen
above all things {adv}vor allen Dingen
first and foremost {adv}vor allen Dingen
first and last {adv}vor allen Dingen
variety of thingsVielfalt {f} von Dingen
4 Wörter
to aim for the good things in lifeden guten Dingen nachjagen
to deal with many thingsmit vielen Dingen handeln
to be above it all [idiom]über den Dingen stehen [Redewendung]
to be above such things [fig.]über solchen Dingen stehen [fig.]
to choose between two thingszwischen zwei Dingen wählen
5+ Wörter
There is something odd here.Das geht nicht mit rechten Dingen zu. [Redewendung]
There is something strange going on here.Das geht nicht mit rechten Dingen zu. [Redewendung]
You must try not to let that kind of thing bother you.Du musst versuchen, über solchen Dingen zu stehen.
You're meddling in things that ought not to be meddled in. [idiom]Du rührst an Dingen, die nicht angerührt werden sollten. [Idiom]
He is smart, but flaky about practical matters.Er ist intelligent, aber unzuverlässig bei praktischen Dingen.
He's above that kind of thing.Er steht über solchen Dingen.
It's one of those things...Es gehört zu den Dingen, ...
It would be more than a little strange if ...Es müsste nicht mit rechten Dingen zugehen, wenn ... [Redewendung]
sth. is concerned with earthly thingsetw. hat mit irdischen Dingen zu tun
There's something fishy about that. [coll.] [idiom]Hier geht es nicht mit rechten Dingen zu. [Redewendung]
to get to the bottom of thingsden Dingen auf den Grund gehen
to let things take their course [idiom]den Dingen ihren Lauf lassen [Redewendung]
to deal with many thingsmit vielen Dingen zu tun haben
to fiddle while Rome burns [idiom]sich mit unwichtigeren Dingen beschäftigen [anstatt sich dem wirklich Wichtigen zuzuwenden]
all sorts of good thingsalle Arten {pl} von guten Dingen
the scholarliness of his interestssein Interesse {n} an hochgeistigen Dingen
» Weitere 22 Übersetzungen für Dingen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Dingen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum
A 2020-09-19: Oder: er schwebt über den Dingen
F 2019-06-05: unmöglich mit rechten Dingen
A 2019-02-23: Hier der Kontext: https://books.go...
F 2018-11-04: Ein Deutscher kann sich zu vielen ...
A 2017-03-24: http://www.dict.cc/?s=%C3%BCber+de...
A 2016-03-27: Das Problem bei solchen Dingen ist...
A 2016-03-15: Ich klinke mich hier aus. Es ist i...
A 2016-02-03: Wir sollten bei offenbar sehr komp...
A 2015-03-04: "Ungerechtfertigte Reopen" sind är...
A 2014-12-17: dass sie diesen Dingen im Empfinde...
A 2014-07-28: Bin kein Fachmann in diesen Dingen...
A 2013-07-22: "agree to" und "agree with" bei Di...
A 2011-07-20: Ich kenne mich in diesen Dingen ni...
A 2011-05-15: Dann deutsch: Das Studium handelte...
A 2010-12-10: Sind Sie noch an etwas anderem/an ...
A 2010-09-22: http://www.dict.cc/?s=dingen
F 2010-09-22: jdn. dingen
A 2010-03-16: @Bacc: Ich stehe über den Dingen!
A 2009-12-01: ueber den Dingen stehend
A 2009-11-10: Vielleicht hast Du recht und es is...

» Im Forum nach Dingen suchen
» Im Forum nach Dingen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Dinge laufen lassen
Dinge schleifen lassen
Dinge schwieriger machen
Dinge solcher Art
Dinge vermischen
Dinge verwechseln
Dinge vorantreiben
Dinge zu ernst nehmen
Dinge zu weit treiben
Dingelchen
• Dingen
Dingens
Dingenskirchen
Dinger
Dingerchen
Dingerl
dingfest
dingfest machen
Dinggedicht
dinghaft
Dinghaftigkeit

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung