Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Dingen Tatsachen ins Auge sehen blicken

Übersetzung 451 - 500 von 1751 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	I've got my beady eyes on you! `[fig.]`	Ich behalte Sie im Auge.
	I didn't get a wink of sleep.	Ich habe kein Auge zugemacht.
	invisible to the naked eye `{adj}` `[postpos.]`	mit bloßem Auge nicht erkennbar
	not visible to the eye	nicht erkennbar für das Auge
	not visible to the eye	nicht sichtbar für das Auge
	idiom to get off cheaply	mit einem blauen Auge davonkommen
	idiom to get off lightly	mit einem blauen Auge davonkommen
	idiom to sleep with one eye open	nur mit einem Auge schlafen
	film F Beastmaster – The Eye of Braxus `[Gabrielle` `Beaumont]`	Beastmaster – Das Auge des Braxus
	games F The Dark Eye `[role-playing` `game]`	Das Schwarze Auge <DSA> `[Rollenspiel]`
	games F The Dark Eye: Chains of Satinav	Das Schwarze Auge: Satinavs Ketten
	See? `[coll.]`	Sehen Sie? `[formelle` `Anrede]`
	to see sth. coming (a mile away)	etw.^Akk. kommen sehen
	to miss sth. `[not` `see]`	etw.^Akk. nicht sehen
	to overlook sth. `[not` `see]`	etw.^Akk. nicht sehen
	to take a narrow view on sth. `[fig.]`	etw. eng sehen `[ugs.]`
	to half-see sb./sth.	jdn./etw. flüchtig sehen
	to see sb./sth. coming	jdn./etw. kommen sehen
	to be critical of sb./sth.	jdn./etw. kritisch sehen
	peripheral vision	indirektes Sehen `{n}` `[peripheres` `Sehen]`
	sth. is visible	etw. ist zu sehen
	Seeing is believing. `[idiom]`	Sehen ist glauben. `[Redewendung]`
	to look straight through sb.	durch jdn. hindurch sehen
	to frown on / upon sth.	etw. nicht gerne sehen
	to get to see sth.	etw. zu sehen bekommen
	to bear a close resemblance to sb.	jdm. sehr ähnlich sehen
	to bear an uncanny resemblance to sb.	jdm. verblüffend ähnlich sehen
	to look a lot like sb.	jdm. ziemlich ähnlich sehen
	to see sb. on television	jdn. im Fernsehen sehen
	to see sb. face on	jdn. von vorn sehen
	to see no alternative	keinen Ausweg sehen `[fig.]`
	to look alike	sich^Dat. ähnlich sehen
	to come in for sth. `[disagreeable]`	sich etw. ausgesetzt sehen
	to see rats	weiße Mäuse sehen `[fig.]`
	idiom to see pink elephants `[coll.]`	weiße Mäuse sehen `[ugs.]`
	It shows.	Das kann man sehen.
	You'll see!	Du wirst schon sehen!
	idiom Let's see the colour `[Br.]` / color `[Am.]` of your money!	Ich will Bargeld sehen!
	Anyone can see that!	Jeder kann das sehen!
	Are you blind?	Kannst du nicht sehen?
	idiom not a soul to be seen	keine Menschenseele zu sehen
	Nothing was to be seen.	Man konnte nichts sehen.
	nowhere to be seen	nirgendwo / nirgends zu sehen
	Good to see you.	Schön, dich zu sehen.
	What do they look like?	Wie sehen sie aus?
	as will be seen	wie wir sehen werden
	as seen in ...	wie zu sehen an ...
	I'll see you then. `[Am.]`	Wir sehen uns dann.
	I'll meet you out front.	Wir sehen uns draußen.
	idiom to watch every penny	auf den Cent sehen

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Dingen%2BTatsachen%2Bins%2BAuge%2Bsehen%2Bblicken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Dingen+Tatsachen+ins+Auge+sehen+blicken in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Dingen Tatsachen ins Auge sehen blicken

Übersetzung 451 - 500 von 1751 << >>