|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   RO   DA   PT   CS   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Distanz
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Distanz in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: Distanz

Translation 1 - 59 of 59

NOUN   die Distanz | die Distanzen
SYNO   Abstand | Distanz | Entfernung ... 
Distanz {f}
Distanz {f}
remove [distance or degree of separation or remoteness]
Distanz {f} [Abstand]
2 Words: Others
at a distance {adv}auf Distanz
2 Words: Verbs
to keep one's distanceDistanz halten
to keep oneself apartDistanz halten
to hold oneself at a distanceDistanz halten
to create (a) distanceDistanz schaffen
to keep one's distanceDistanz wahren [geh.]
2 Words: Nouns
med. acromiohumeral distanceakromiohumerale Distanz {f}
biol. evolutionary distanceevolutionäre Distanz {f}
biol. genetic distancegenetische Distanz {f}
social distancegesellschaftliche Distanz {f}
good distancegroße Distanz {f}
comp. math. Hamming distanceHamming-Distanz {f}
stat. Hellinger distanceHellinger-Distanz {f}
optics photo. hyperfocal distancehyperfokale Distanz {f}
biol. immunological distanceimmunologische Distanz {f}
biol. Kimura distanceKimura-Distanz {f}
spec. critical distancekritische Distanz {f}
comp. Levenshtein distanceLevenshtein-Distanz {f}
electr. engin. stat. Mahalanobis distanceMahalanobis-Distanz {f}
math. taxicab geometryManhattan-Distanz {f}
stat. Procrustes distanceProcrustes-Distanz {f}
ultrametric distanceultrametrische Distanz {f}
lit. vast [poet.]unendliche Distanz {f}
biol. uncorrected distanceunkorrigierte Distanz {f}
math. Wasserstein distanceWasserstein-Distanz {f}
math. Wasserstein metricWasserstein-Distanz {f}
3 Words: Others
aloof {adj}auf Distanz bedacht
sports from distance {adv} [football]aus der Distanz
sports from long range [football]aus der Distanz
from a critical distance {adv}aus kritischer Distanz
sports from close range [football]aus kurzer Distanz
from a safe distance {adv}aus sicherer Distanz
from a safe remove {adv}aus sicherer Distanz
3 Words: Verbs
to keep one's distanceauf Distanz bleiben
to keep sb. at a distancejdn. auf Distanz halten
3 Words: Nouns
remote workArbeiten {n} auf Distanz
arm's-length relationshipBeziehung {f} auf Distanz
milageDistanz {f} in Meilen
mileageDistanz {f} in Meilen
psych. sociol. intimate space [up to 1.5 ft acc. to E. T. Hall]intime Distanz / Distanzzone {f} [bis 0,45 m]
biol. Jukes-Cantor distance <JC distance>Jukes-Cantor-Distanz {f}
biol. Needleman-Wunsch distance <NWD>Needleman-Wunsch-Distanz {f} <NWD>
psych. sociol. public space [12 ft - 25 ft acc. to E. T. Hall]öffentliche Distanz / Distanzzone {f} [3,6 m - 7,6 m]
psych. sociol. personal space [1.5 ft - 4 ft acc. to E. T. Hall]persönliche Distanz / Distanzzone {f} [0,45 m - 1,2 m]
psych. sociol. social space [4 ft - 12 ft acc. to E. T. Hall]soziale Distanz / Distanzzone {f} [1,2 m - 3,6 m]
biol. Tamura-Nei distanceTamura-Nei-Distanz {f}
action at a distanceWirkung {f} auf Distanz
4 Words: Others
idiom with the benefit of hindsight {adv}aus der Distanz betrachtet [im Nachhinein]
with a certain amount of reservemit einer gewissen Distanz
4 Words: Verbs
to distance oneself from sb./sth.auf Distanz zu jdm./etw. gehen
to stand back from sth. [fig.] [to withdraw from a situation emotionally in order to view it more objectively]etw. aus der Distanz betrachten [fig.]
to look at sth. at a remove [chronological or psychological]etw. aus der Distanz betrachten [zeitlich oder psychologisch]
5+ Words: Verbs
sports to score a close-range goal [football / soccer]aus kurzer Distanz ein Tor erzielen
sports to try one's luck from a distance [football]sein Glück aus der Distanz versuchen
5+ Words: Nouns
a point-blank shotein Schuss {m} aus kürzester Distanz
Fiction (Literature and Film)
film F At Close Range [James Foley]Auf kurze Distanz
» See 7 more translations for Distanz within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Distanz
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

Q 2015-10-01: auf Distanz gehen
A 2014-08-06: In diesem Zusammenhang ganz eindeu...
A 2013-04-08: " Er ist dieseS Jahr Teilnehmer au...
A 2013-04-08: OK. Er ist dieses Jahr mit der Ol...
A 2013-04-08: Er ist dieses Jahr mit der Olympis...
A 2013-01-27: proximale Distanz
A 2012-05-10: typo: Distanz wahren
A 2012-01-01: Die engste räumliche Distanz ist d...
Q 2011-02-14: Distanz einnehmen oder herstellen
Q 2010-11-10: auf Distanz sehen
Q 2010-09-30: bei aller professionellen Distanz ...
A 2009-01-08: Naja, nun übertreib es nicht. Das ...
A 2008-01-05: sich mit der (nötigen) Distanz übe...
A 2007-11-30: hält uns auf Distanz
Q 2007-11-26: Seine Umgebung nahm wieder eine gr...
A 2007-11-04: im Distanz nehmenden Blick..
A 2007-11-03: im Distanz nehmenden Blick..
Q 2007-11-03: im Distanz nehmenden Blick..
A 2007-03-02: Distanz: Da wurde ein Parcours auf...
Q 2006-11-21: reflexive distanz

» Search forum for Distanz
» Ask forum members for Distanz

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
distaler Tubulus
distales Konvolut
distales Sesambein
Distance Learning
• Distanz
Distanzbolzen mit Gewinde

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers