About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Distanz

Translation 1 - 60 of 60

English

German

–

NOUN	die Distanz \| die Distanzen	edit
SYNO	Abstand \| Distanz \| Entfernung ...
Abstand \| Distanz \| Entfernung Distanz \| Entfernung \| Ferne \| Weite © OpenThesaurus.de

distance

300

Distanz {f}

displacement

Distanz {f}

remove [distance or degree of separation or remoteness]

Distanz {f} [Abstand]

2 Words: Others

at a distance {adv}

auf Distanz

2 Words: Verbs

to keep one's distance

Distanz halten

to keep oneself apart

Distanz halten

to hold oneself at a distance

Distanz halten

to create (a) distance

Distanz schaffen

to keep one's distance

Distanz wahren [geh.]

2 Words: Nouns

med. acromiohumeral distance

akromiohumerale Distanz {f}

biol. evolutionary distance

evolutionäre Distanz {f}

biol. genetic distance

genetische Distanz {f}

social distance

gesellschaftliche Distanz {f}

good distance

große Distanz {f}

comp. math. Hamming distance

Hamming-Distanz {f}

stat. Hellinger distance

Hellinger-Distanz {f}

optics photo. hyperfocal distance

hyperfokale Distanz {f}

biol. immunological distance

immunologische Distanz {f}

biol. Kimura distance

Kimura-Distanz {f}

spec. critical distance

kritische Distanz {f}

comp. Levenshtein distance

Levenshtein-Distanz {f}

electr. engin. stat. Mahalanobis distance

Mahalanobis-Distanz {f}

math. taxicab geometry

Manhattan-Distanz {f}

stat. Procrustes distance

Procrustes-Distanz {f}

ultrametric distance

ultrametrische Distanz {f}

lit. vast [poet.]

unendliche Distanz {f}

biol. uncorrected distance

unkorrigierte Distanz {f}

math. Wasserstein distance

Wasserstein-Distanz {f}

math. Wasserstein metric

Wasserstein-Distanz {f}

3 Words: Others

aloof {adj}

auf Distanz bedacht

sports from distance {adv} [football]

aus der Distanz

sports from long range [football]

aus der Distanz

from a critical distance {adv}

aus kritischer Distanz

sports from close range [football]

aus kurzer Distanz

from a safe distance {adv}

aus sicherer Distanz

from a safe remove {adv}

aus sicherer Distanz

3 Words: Verbs

to keep one's distance

auf Distanz bleiben

to keep sb. at a distance

jdn. auf Distanz halten

3 Words: Nouns

remote work

Arbeiten {n} auf Distanz

arm's-length relationship

Beziehung {f} auf Distanz

milage

Distanz {f} in Meilen

mileage

Distanz {f} in Meilen

psych. sociol. intimate space [up to 1.5 ft acc. to E. T. Hall]

intime Distanz / Distanzzone {f} [bis 0,45 m]

biol. Jukes-Cantor distance <JC distance>

Jukes-Cantor-Distanz {f}

math. Kullback-Leibler distance <KL distance>

Kullback-Leibler-Distanz {f} <KL-Distanz>

biol. Needleman-Wunsch distance <NWD>

Needleman-Wunsch-Distanz {f} <NWD>

psych. sociol. public space [12 ft - 25 ft acc. to E. T. Hall]

öffentliche Distanz / Distanzzone {f} [3,6 m - 7,6 m]

psych. sociol. personal space [1.5 ft - 4 ft acc. to E. T. Hall]

persönliche Distanz / Distanzzone {f} [0,45 m - 1,2 m]

psych. sociol. social space [4 ft - 12 ft acc. to E. T. Hall]

soziale Distanz / Distanzzone {f} [1,2 m - 3,6 m]

biol. Tamura-Nei distance

Tamura-Nei-Distanz {f}

action at a distance

Wirkung {f} auf Distanz

4 Words: Others

idiom with the benefit of hindsight {adv}

aus der Distanz betrachtet [im Nachhinein]

with a certain amount of reserve

mit einer gewissen Distanz

4 Words: Verbs

to distance oneself from sb./sth.

auf Distanz zu jdm./etw. gehen

to stand back from sth. [fig.] [to withdraw from a situation emotionally in order to view it more objectively]

etw. aus der Distanz betrachten [fig.]

to look at sth. at a remove [chronological or psychological]

etw. aus der Distanz betrachten [zeitlich oder psychologisch]

5+ Words: Verbs

sports to score a close-range goal [football / soccer]

aus kurzer Distanz ein Tor erzielen

sports to try one's luck from a distance [football]

sein Glück aus der Distanz versuchen

5+ Words: Nouns

a point-blank shot

ein Schuss {m} aus kürzester Distanz

Fiction (Literature and Film)

film F At Close Range [James Foley]

Auf kurze Distanz

» See 7 more translations for Distanz within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Distanz-
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

Forum

Q 2015-10-01: auf Distanz gehen
A 2014-08-06: In diesem Zusammenhang ganz eindeutig eine präzise Distanz. S. anonymous.
A 2013-04-08: " Er ist dieseS Jahr Teilnehmer auf der olympischen Distanz? "
A 2013-04-08: OK. Er ist dieses Jahr mit der Olympischen Distanz im Wettkampf.
A 2013-04-08: Er ist dieses Jahr mit der Olympischen Distanz im Wettkampf. ?!?
A 2013-01-27: proximale Distanz
A 2012-05-10: typo: Distanz wahren
A 2012-01-01: Die engste räumliche Distanz ist die sogenannte "Intime Distanz". Sie reic...
Q 2011-02-14: Distanz einnehmen oder herstellen
Q 2010-11-10: auf Distanz sehen
Q 2010-09-30: bei aller professionellen Distanz ein freundlicher , zugewandter Mensch
A 2009-01-08: Naja, nun übertreib es nicht. Das Problem ist einfach auch die *kulturelle...
A 2008-01-05: sich mit der (nötigen) Distanz über etwas amüsieren
A 2007-11-30: hält uns auf Distanz
Q 2007-11-26: Seine Umgebung nahm wieder eine größere Distanz zu ihm ein.
A 2007-11-04: im Distanz nehmenden Blick..
A 2007-11-03: im Distanz nehmenden Blick..
Q 2007-11-03: im Distanz nehmenden Blick..
A 2007-03-02: Distanz: Da wurde ein Parcours aufgebaut, bestehend
Q 2006-11-21: reflexive distanz

» Search forum for Distanz-
» Ask forum members for Distanz-

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

distales Konvolut
distales Radioulnargelenk
distales Sesambein
distales Speichen-Ellen-Gelenk
Distalfläche
Distalisation
Distalokklusion
Distance
Distance Learning
Distant
• Distanz
distanzabhängig
Distanzadresse
Distanzanalyse
Distanzbalken
distanzbasiert
Distanzblech
Distanzbolzen
Distanzbolzen mit Gewinde
Distanzbuchse
Distanzdendrogramm

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Distanz- in other languages:

Dictionary English ← German: Distanz

Translation 1 - 60 of 60