Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Do not take me for some conjurer of cheap tricks
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Do not take me for some conjurer of cheap tricks in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Do not take me for some conjurer of cheap tricks

Übersetzung 1 - 50 von 78659  >>

EnglischDeutsch
quote Do not take me for some conjurer of cheap tricks! [The Lord of the Rings]Halte mich nicht für jemanden, der mit faulem Zauber arbeitet!
Teilweise Übereinstimmung
What do you take me for?Wofür hältst du mich (eigentlich)?
That does not do it for me.Das bringt mir nichts. [ugs.]
What do they take me for? [coll.]Ich lass mich doch nicht verarschen! [ugs.]
Who / whom do you take me for?Für wen hältst du mich (eigentlich)?
conjurer's tricksZaubertricks {pl}
idiom Not for the life of me!Nicht ums Verrecken! [ugs.] [auch: Nicht zum Verrecken!]
Not for the life of me! [idiom]Nicht um alles in der Welt! [Redewendung]
cheap tricksbillige Tricks {pl}
I can't do that for the life of me.Ich kann das beim besten Willen nicht machen.
idiom Do not spoil the ship for a ha'porth of tar.Man sollte nicht am falschen Ende sparen.
to take (some) time out (for sth.)sichDat. Zeit nehmen (für etw.) [eine Auszeit nehmen]
It's been dawning on me for quite some time that ...Es dämmert mir schon eine ganze Weile, dass ...
to take care not to do sth.sich hüten, etw. zu tun
He will not get up for quite some time.So schnell steht der nicht mehr wieder auf.
idiom That's not for me!Das ist nichts für mich!
I will take good care not to do that.Ich werde mich hüten, das zu tun.
Please do not take these comments the wrong way.Ich bitte Sie, mir diese Bemerkungen nicht übel zu nehmen.
Anything will do for me.Alles wird mir passen. [ugs.]
It is not convenient for me.Es passt mir schlecht.
idiom What does that do for me?Was bringt mir das?
idiom What does that do for me?Was habe ich davon?
idiom What does that do for me?Was nützt mir das?
Don't take me for an idiot.Ich lasse mich von Ihnen doch nicht für dumm verkaufen.
idiom It doesn't do it for me.Das turnt mich nicht an. [ugs.]
You're not going, do you hear me!Du gehst nicht, hörst du (mich)!
to take some / a lot of troublesich etwas / einiges / viel antun [ugs.] [sich Mühe machen]
to do conjuring trickszaubern [Zaubertricks vorführen]
to not take no for an answerein Nein (als Antwort) nicht gelten lassen
to not take no for an answerseinen Willen durchsetzen
The film didn't do anything for me. [coll.]Mir hat der Film nichts gesagt.
I can't do Thursday, but Friday works for me.Am Donnerstag geht's / gehts nicht, aber Freitag klappt. [ugs.]
to not take no for an answer (from sb.)sich (von jdm.) nicht abweisen lassen
proverb Hours do not strike for a happy man.Dem Glücklichen schlägt keine Stunde.
My computer is playing tricks on me again. [coll.]Mein Computer spielt mal wieder verrückt. [ugs.]
bibl. Forgive them for they know not what they do!Vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun!
It is not fitting for sb. to do sth.Es steht jdm. nicht an, etw. zu tun.
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
idiom Do you want a piece of me? [sl.]Willst du dich mit mir anlegen?
not exactly cheap {adj}nicht gerade billig
bibl. quote The wicked have set a snare for me, but I have not strayed from your precepts. [Psalm 119:110; NIV]Die Gottlosen legen mir Schlingen; ich aber irre nicht ab von deinen Befehlen. [Psalm 119,110; Luther 1984]
Do not exceed the price of ...Überschreiten Sie nicht den Preis von ...
idiom to not do a lick of workkeinen Schlag tun [fig.]
to fall for sb.'s trick / tricksjdm. auf den Leim gehen [ugs.]
to not do a stroke (of work) [coll.]keinen Strich tun [ugs.] [Redewendung]
to not do a stroke of work [coll.]keinen Handgriff tun [keine Arbeit]
to not do a stroke of work [coll.]keinen Handschlag tun [ugs.] [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Do+not+take+me+for+some+conjurer+of+cheap+tricks
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.652 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Do not take me for some conjurer of cheap tricks suchen
» Im Forum nach Do not take me for some conjurer of cheap tricks fragen

Recent Searches
Similar Terms
Do not fret.
do not have to
Do not inhale
Do not inhale dust.
Do not inhale spray.
Do not inhale vapour.
Do not iron
Do not miss a dose.
Do not mix with
Do not store when wet.
Do not swallow
Do not tilt
Do not touch live parts
Do not tumble dry
Do not tumble dry.
do nothing
do nothing halfway
do nothing wrong
do number one
do number two
do occasional work

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung