Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Do I look like I give a damn
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Do I look like I give a damn in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Do I look like I give a damn

Übersetzung 1 - 50 von 38964  >>

EnglischDeutsch
Do I look like I give a damn? [coll.]Sehe ich so aus, als ob mich das interessiert? [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
Do I look like a sucker to you? [coll.]Seh ich vielleicht aus wie'n Schwachkopf? [pej.]
I don't give a damn.Das ist mir völlig egal.
idiom I don't give a damn.Das juckt mich überhaupt nicht.
I don't give a damn.Es ist mir schezko jedno. [österr.] [ugs.] [ist mir egal]
idiom I don't give a damn! [coll.]Das ist (mir) scheißegal! [ugs.] [vulg.]
idiom I don't give a damn! [coll.]Es kümmert mich einen Dreck! [ugs.]
idiom I don't give a damn. [coll.]Es ist mir (völlig) wurst. [ugs.]
idiom I don't give a damn. [coll.]Es ist mir schnuppe. [ugs.]
I don't give a damn shit! [vulg.]Das ist mir scheißegal! [ugs.] [vulg.]
idiom I don't give a damn (about that)! [coll.]Das tangiert mich nur peripher! [ugs.] [hum.]
I don't give a fiddler's damn. [coll.] [idiom]Es kümmert mich einen Dreck! [ugs.] [Redewendung]
I don't like it, but I will do it anyway.Es passt mir zwar nicht, aber ich werde es doch tun.
film quote Frankly, my dear, I don't give a damn. [Gone with the Wind]Offen gesagt ist mir das gleichgültig.
idiom Do I sound like I'm ordering a pizza? [coll.]Klingt das, als ob ich 'ne Pizza bestellen will? [ugs.]
idiom I don't / couldn't give a damn about it. [coll.]Ich pfeife drauf. [ugs.] [fig.]
What do they look like?Wie sehen sie aus?
idiom to not give a damn about sth.sich den Teufel um etw. kümmern
idiom to not give a damn about sth.sich den Teufel um etw. scheren
quote I hope that when the world comes to an end, I can breathe a sigh of relief, because there will be so much to look forward to. [Donnie Darko]Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann.
quote Tell me and I forget. Show me and I remember. Let me do and I understand. [attributed to Confucius]Erkläre mir - und ich vergesse. Zeige mir - und ich erinnere mich. Lass mich tun - und ich verstehe. [Konfuzius zugeschrieben]
How do I look?Wie schau ich aus?
How do I look?Wie schauma aus? [österr.] [ugs.]
idiom He doesn't give a damn about anything.Ihm ist alles schnurz und piepe. [ugs.]
to not give a damn about sth. [coll.] [idiom]auf etw.Akk. pfeifen [ugs.] [Redewendung] [etw. gering schätzen und leicht darauf verzichten können]
to not give a damn about sth./sb. [coll.]sich einen Dreck um etw./jdn. scheren [ugs.]
F mus. I, wretched man, a servant to sin [also: I, wretched man, I, slave to sin]Ich armer Mensch, ich Sündenknecht [J. S. Bach, BWV 55]
idiom The more I give, the more I get.Je mehr ich gebe, desto mehr bekomme ich.
I do what / as I please.Ich mache, was mir gefällt.
Look what I can do.Schau mal, was ich kann.
idiom to not give a tinker's damn about sb./sth.sich einen feuchten Kehricht um jdn./etw. scheren
idiom I don't like the look of it.Ich trau der Sache nicht.
I like Peter, but I like Michael even more.Ich mag Peter, doch Michael ist mir noch lieber.
bot. mile-a-minute (vine) [Ipomoea cairica, syn.: I. heptaphylla, I .palmata, I. pentaphylla, I. pulchella, I. tuberculata, Convolvulus cairicus, C. heptaphyllus]Efeublättrige Trichterwinde {f}
bot. mile-a-minute vine [Ipomoea cairica, syn.: I. heptaphylla, I. palmata, I. pentaphylla, I. pulchella, I. tuberculata, Convolvulus cairicus, C. heptaphyllus]Kairo-Prunkwinde {f}
proverb Do as I say, not as I do.Tu, was ich dir sage, und nicht, was ich selber tue.
I don't like the look of it. [coll.]Die Sache gefällt mir nicht.
quote I cannot eat as much as I would like to vomit.Ich kann gar nicht so viel fressen, wie ich kotzen möchte. [Max Liebermann]
I don't like the look of that guy. [coll.]Ich trau dem Typen nicht. [ugs.]
med. I don't like the look of that head injury.Mir gefällt diese Kopfverletzung (ganz und) gar nicht.
Do what I say not what I do! <DWISNWID>Tu, was ich dir sage, und nicht, was ich selber tue!
Much as I sympathize, I can't do that.Bei allem Verständnis, aber das kann ich nicht tun.
I have to do sth. [e.g.: I have to obey.]Ich habe etw. zu tun. [z. B.: Ich habe zu gehorchen.]
I don't know what I would rather do. [often ironically]Ich wüsste nicht, was ich lieber täte. [oft ironisch]
I should like to do my share.Ich will gerne meinen Teil dazu beisteuern.
idiom to look like a corpsewie eine lebende Leiche aussehen
to give sb. a blank lookjdn. groß anschauen [ugs.]
to give sb. a challenging lookjdn. herausfordernd ansehen [Auseinandersetzung suchend]
to give sb. a level lookjdn. ruhig / fest anschauen
to give sb. a piercing lookjdn. stechend ansehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Do+I+look+like+I+give+a+damn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.325 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Do I look like I give a damn suchen
» Im Forum nach Do I look like I give a damn fragen

Recent Searches
Similar Terms
do harm
do harm to sb.
do harm to sth.
do heart good
do homework
do honour to sb.
do horse
Do hurry up
Do I detect a rebuke
Do I have this right
Do I have to change
do illicit work
do inventory
Do it
do it again
Do it for my sake.
do it on the fly
do it over
do it with sb.
Do it without delay.
Do it yourself

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung