Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Do you hear what I'm saying
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Englisch Deutsch: Do you hear what I'm saying

Übersetzung 1 - 50 von 11024  >>

EnglischDeutsch
Do you hear what I'm saying?Hören Sie, was ich sage? [formelle Anrede]
Teilweise Übereinstimmung
I hear what you're saying. [idiom]Ich habe dich (schon) verstanden.
I hear what you're saying. [idiom]Ich habe durchaus verstanden.
You know what I'm saying? [coll.]Weißt du, was ich meine? [ugs.]
I'm at a loss what to do.Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Are you thinking what I'm thinking?Denkst du gerade das gleiche wie ich?
You don't know what I'm up against.Du weißt nicht, wogegen ich anzukämpfen habe.
Now I'm getting what you're up to. [coll.]Jetzt schnall ich, worauf du hinauswillst. [ugs.]
What do I owe you?Wie viel bin ich Ihnen schuldig?
Do you see what I mean?Verstehst du, was ich meine?
Do you understand what I mean?Verstehen Sie, was ich meine? [formelle Anrede]
I do know what you mean.Ich weiß schon, was du meinst.
comm. TrVocab. What can I do for you?Was darf es sein?
What can I do for you?Was kann ich für Sie tun? [formelle Anrede]
What can I do for you?Was wünschen Sie bitte? [formelle Anrede]
What can I do for you?Womit kann ich (Ihnen) dienen?
What wouId I do without you?Was würde ich nur ohne Sie machen? [formelle Anrede]
quote Pinky, are you pondering what I'm pondering? [Pinky and the Brain]Denkst du an das Gleiche wie ich, Pinky?
What can I do you for? [hum.]Was kann ich für dich tun?
That's what I'm saying! [as response to a person who, while explaining why they are in agreement, mentioned facts that the original speaker had already alluded to or said]Eben!
What can I do for you? [in shop etc.]Was beliebt? [veraltet]
comm. What can I do for you? [asked in a shop]Sie wünschen? [formelle Anrede]
What do you care if I get myself run over?Dir ist es doch egal, wenn ich mich überfahren lasse!
I'm not saying!Das sage ich nicht!
idiom I'm just saying. [coll.]Ich mein' ja bloß. [ugs.]
idiom I'm just saying. [coll.]Ich mein' ja nur. [ugs.]
I'm concerned to hear ...Mit Sorge höre ich ...
idiom That's all I'm saying.Mehr sage ich nicht.
I'm not saying another word!Ich sage gar nichts mehr!
I'm not saying that, but....Das sag ich ja gar nicht, aber...
You're not going, do you hear me!Du gehst nicht, hörst du (mich)!
I'm happy to hear that.Ich bin froh, das zu hören.
I'm relieved to hear that.Es beruhigt mich, das zu hören.
I'm sorry to hear that.Das tut mir leid.
I'm waiting to hear your explanation.Ich warte auf deine Erklärung.
I'm waiting to hear your explanation.Ich warte auf Ihre Erklärung.
He missed the point of what I was saying.Er hat nicht begriffen, worauf ich hinauswollte.
I hear you. [idiom]Ich habe dich (schon) verstanden.
I hear you. [idiom]Ich habe Sie (durchaus) verstanden. [formelle Anrede]
That's what I've been saying (all the time).Mein Reden. [ugs.] [Das sage ich doch schon die ganze Zeit]
I couldn't hear you.Ich habe dich (akustisch) nicht verstanden.
I didn't hear you.Ich habe dich (akustisch) nicht verstanden.
Did I hear you right?Habe ich Sie richtig verstanden? [formelle Anrede]
idiom Do I sound like I'm ordering a pizza? [coll.]Klingt das, als ob ich 'ne Pizza bestellen will? [ugs.]
I'm afraid I don't agree (with you).Ich fürchte, ich bin nicht Ihrer Meinung.
I'm afraid I'll have to ask you to ...Leider muss ich Sie bitten, ... [formelle Anrede]
I want you to notice when I'm not around.Ich will, dass du (es) merkst, wenn ich nicht da bin.
I'm not inconveniencing you, I hope.Ich hoffe, ich mache Ihnen keine Ungelegenheiten.
I can't hear you! [to one person]Ich kann dich nicht hören!
I can't hear you! [to several people]Ich kann euch nicht hören!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Do+you+hear+what+I%27m+saying
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.112 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Do you hear what I'm saying suchen
» Im Forum nach Do you hear what I'm saying fragen

Recent Searches
Similar Terms
Do you feel better now
Do you feel hungry
Do you follow me
Do you get it
Do you get me
Do you have
Do you have a jack
Do you have a light
Do you have another wish
Do you have any friends
Do you have the time
Do you know
Do you know each other
Do you like it
Do you like me
Do you like ours
Do you like swimming
Do you listen to music
Do you live here
Do you love me
Do you mind

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung