 | English | German | |
 | Doesn't he understand? | Versteht er nicht? | |
| Partial Matches |
| He doesn't dance. | Er ist Nichttänzer. | |
| He doesn't have to. | Das muss er gar nicht. | |
| He doesn't like work. | Er arbeitet nicht gern. | |
| idiom He doesn't miss much. | Ihm entgeht so schnell nichts. | |
| He simply doesn't count. | Er zählt überhaupt nicht. | |
| idiom He doesn't hang about. [coll.] | Er fackelt nicht lange. | |
| He doesn't mince matters. [idiom] | Er nimmt kein Blatt vor den Mund. [Redewendung] | |
| idiom He doesn't lift a finger. | Er macht keinen Finger krumm. | |
| He doesn't care a straw. [fig.] | Er kümmert sich keinen Deut darum. | |
| He doesn't know how to behave. | Er kann sich nicht benehmen. | |
| idiom He doesn't know what nerves are. | Er hat die Ruhe weg. | |
| He doesn't know when to stop. | Er weiß nicht, wann es besser wäre aufzuhören. | |
| He doesn't mince his words. [idiom] | Er nimmt kein Blatt vor den Mund. [Redewendung] | |
| He doesn't sing all that well. | Er singt nicht wirklich toll. | |
| He says he doesn't do it. | Er sagt, er tue das nicht. | |
| provided he doesn't call it off | sofern er nicht absagt | |
| idiom He doesn't give a damn about anything. | Ihm ist alles schnurz und piepe. [ugs.] | |
| He doesn't hold a grudge against him. | Er trägt ihm nichts nach. | |
| He doesn't stand a chance of winning. | Er hat keine Chance zu gewinnen. | |
| as long as he doesn't call it off | sofern er nicht absagt | |
| He doesn't know the meaning of the word. | Der weiß doch (noch) nicht mal, wie das geschrieben wird. [ugs.] | |
| He doesn't let her out of his sight. | Er lässt kein Auge von ihr. | |
| He doesn't exist as far as I'm concerned. [idiom] | Er ist für mich gestorben. [Redewendung] [Er existiert für mich nicht mehr.] | |
| He doesn't hang about. [Br.] [coll.] [doesn't wait or hesitate] | Er geht ran wie Blücher. [ugs.] [Redewendung] | |
| He doesn't know shit about what's going on. [Am.] [vulg.] | Er weiß einen Scheiß, was hier vor sich geht. [vulg.] | |
| proverb When you dance with the Devil, He doesn't change. He changes you. | Wenn du dich mit dem Teufel einlässt, verändert sich nicht der Teufel, der Teufel verändert dich. | |
| You can tell by his accent that he doesn't come from around here. | Man hört ihm an, dass er nicht von hier ist. | |
| He doesn't have a pot to piss in (nor a window to throw it out). [vulg.] [idiom] | Er kann nicht mal mehr den Kitt aus den Fenstern essen / fressen. [ugs.] [Redewendung] | |
| Did he not understand? | Hat er nicht verstanden? | |
| Does he not understand? | Versteht er nicht? | |
| sb. can't understand ... | es ist jdm. unfassbar ... | |
| Don't you understand? | Verstehst du nicht? | |
| I don't understand. | Ich verstehe nicht. | |
| Doesn't everyone? | Tut das nicht jeder? | |
| I can't understand it. | Das kann ich nicht nachvollziehen. | |
| I can't understand it. | Es ist für mich nicht nachvollziehbar. | |
| Sorry, I don't understand | Entschuldigung, ich verstehe nicht | |
| Can he read and understand English? | Kann er Englisch lesen und auch verstehen? | |
| sb. doesn't do | jd. tut nicht | |
| Age doesn't matter. | Das Alter spielt keine Rolle. | |
| proverb Crime doesn't pay. | Verbrechen lohnt sich nicht. | |
| proverb Crime doesn't pay. | Verbrechen macht sich nicht bezahlt. | |
| proverb Crime doesn't pay. | Verbrechen zahlt sich nicht aus. | |
| Doesn't work properly. | Funktioniert nicht richtig. | |
| idiom It doesn't figure. | Das passt / stimmt nicht zusammen. | |
| It doesn't matter. | Das tut nichts. [macht nichts] | |
| It doesn't matter. | Es ist wurstegal / wurschtegal. [ugs.] | |
| It doesn't matter. | Es macht nichts. | |
| It doesn't matter. | Es verschlägt nichts. [regional] | |
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
