 | English | German | |
 | law Doctor of Jurisprudence <J.D.> | Doktor {m} der Rechte <Dr. jur.> | |
| law Doctor of Laws <LLD> | Doktor {m} der Rechte <Dr. jur.> | |
| law legum doctor <LL D> | Doktor {m} der Rechte <Dr. jur.> | |
| law Doctor of Canon and Civil Law <JUD, IUD, DUJ, DUI, DJU, DIU, UJD, UID, JUDr., Dr.iur.utr.> [juris / iuris utriusque doctor, doctor utriusque juris, doctor juris utriusque] | Doktor {m} beider Rechte <Dr. iur. utr., auch Dr. jur. utr., Dr. j. u.> | |
| Partial Matches |
| law Doctor of Civil Law <DCL> | Doktor {m} des Zivilrechts <Dr. jur.> | |
| law juris civilis doctor <JCD> | Doktor {m} des Zivilrechts <Dr. jur.> | |
| med. Doctor of Medicine | Doktor {m} der Medizin <Dr. med.> | |
| med. medicinae doctor <MD> | Doktor {m} der Medizin <Dr. med.> | |
| philos. Doctor of Philosophy <DPhil, PhD, DPh, D.Phil., Ph.D., D.Ph.> | Doktor {m} der Philosophie <Dr. phil.> | |
| dent. Doctor of Dental Science <DDS> [Am.] [Doctor medicine dentalis] | Doktor {m} der Zahnheilkunde <Dr. med. dent.> | |
| educ. for. Doctor of Forest Science | Doktor {m} der Forstwirtschaften <Dr. (rer.) forest.> [(rerum) forestalium] | |
| acad. educ. Doctor of Science <DSc, ScD> | Doktor {m} der Naturwissenschaften [doctor rerum naturalium] <Dr. rer. nat.> | |
| acad. educ. doctor of natural sciences <DSc, ScD> | Doktor {m} der Naturwissenschaften [Doctor scientiae naturalis] <Dr. sc. nat.> | |
| educ. Doctor of Divinity <DD> | Doktor {m} der Theologie <Dr. theol., früher häufig nur: D.> | |
| med. Doctor <Dr.> | Doktor {m} <Dr.> | |
| audio med. doctor of audiology <AuD, AUD, Au. D., Au.D.> | Doktor {m} der Audiologie | |
| acad. lit. Doctor of Letters | Doktor {m} der Literaturwissenschaften | |
| educ. lit. Doctor of Literature <DLit> | Doktor {m} der Literaturwissenschaften | |
| med. doctor of medicine | Doktor {m} der Medizin | |
| acad. law doctor of laws | Doktor {m} der Rechtswissenschaft | |
| law doctor of laws | Doktor {m} der Rechtswissenschaften | |
| doctor of economics | Doktor {m} der Wirtschaftswissenschaften | |
| educ. He has a PhD in English. | Er ist Doktor der Anglistik. | |
| lit. RadioTV F All Creatures Great and Small [books: James Herriot] | Der Doktor und das liebe Vieh | |
| the nice doctor | der Onkel Doktor {m} [Kindersprache] [Arzt] [auch hum.] | |
| lit. VetMed. F The Koi Doctor - Your guide to keeping healthy koi [Maarten Lammens] | Der Koi Doktor - Der Leitfaden für gesunde Koihaltung | |
| film F Torture Garden [Freddie Francis] | Der Foltergarten des Dr. Diabolo | |
| RadioTV F The Fugitive | Dr. Kimble auf der Flucht | |
| infringement of rights | Beeinträchtigung {f} der Rechte | |
| acad. law professor of law | Professor {m} der Rechte | |
| pol. states' rights [Am.] | Rechte {pl} der Bundesstaaten | |
| minority rights | Rechte {pl} der Minderheiten | |
| lit. F The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde [Robert Louis Stevenson] | Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde | |
| bill of attainder | Entziehung {f} der bürgerlichen Rechte | |
| aviat. fifth-freedom rights | Rechte {pl} der 5. Freiheit | |
| film F Ice Bound: A Woman's Survival at the South Pole [Roger Spottiswoode] | Gefangen im ewigen Eis – Die Geschichte der Dr. Jerri Nielsen | |
| righthand | der / die / das rechte [rechts gelegene] | |
| the right man in the right place | der rechte Mann {m} am rechten Platz | |
| law Children's Act [law defining the rights of children] | Gesetz {n} über die Rechte der Kinder | |
| anat. right atrioventricular valve [Valvula tricuspidalis, Valva atrioventricularis dextra] | rechte Atrioventrikularklappe {f} <rechte AV-Klappe> | |
| anat. tricuspid valve [Valvula tricuspidalis, Valva atrioventricularis dextra] | rechte Atrioventrikularklappe {f} <rechte AV-Klappe> | |
| film F Daleks' Invasion Earth 2150 A.D. [Gordon Flemyng] | Dr. Who – Die Invasion der Daleks auf der Erde 2150 n. Chr. | |
| lit. F Declaration of the Rights of Woman and the Female Citizen [Olympe de Gouges] | Erklärung der Rechte der Frau und Bürgerin | |
| film F Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb [Stanley Kubrick] | Dr. Seltsam oder Gebrauchsanweisung für Anfänger in der sorgenfreien Liebe zu Atomwaffen [Österreich] | |
| law legal {adj} <leg.> [matters, affairs, advice, services etc.] | juristisch <jur.> | |
| law mus. [Swiss performing rights society] | Schweizerische Gesellschaft {f} für die Rechte der Urheber musikalischer Werke <SUISA> | |
| law Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights <TRIPS> | Übereinkommen {n} über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums <TRIPS-Abkommen> | |
| doctoral | Doktor {m} | |
| educ. honorary degree | Doktor {m} ehrenhalber | |
| film F Doctor at Sea [Ralph Thomas] | Doktor Ahoi! | |
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
