Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Dorf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Dorf in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Dorf

Übersetzung 1 - 53 von 53

EnglischDeutsch
NOUN   das Dorf | die Dörfer
 edit 
SYNO   Dorf | Weiler | kleine Stadt ... 
village {adj} [attr.]
159
Dorf-
Substantive
village
2501
Dorf {n}
dorp [S.Afr.]
26
Dorf {n}
thorp [archaic]Dorf {n}
small town [Am.]Dorf {n}
2 Wörter: Substantive
remote villageabgelegenes Dorf {n}
secluded villageabgelegenes Dorf {n}
solitary villageabgelegenes Dorf {n}
dwindling villageaussterbendes Dorf {n}
neighbouring village [Br.]benachbartes Dorf {n}
native villageeinheimisches Dorf {n}
global villageglobales Dorf {n}
quaint villageidyllisches Dorf {n}
clachan [Scot.] [North Irish]kleines Dorf {n}
nearby villagenahegelegenes Dorf {n}
village near bynahegelegenes Dorf {n}
sports Olympic VillageOlympisches Dorf {n}
hist. Potemkin village [often used fig. for mock-up, fake]potemkinsches Dorf {n} [meist fig.] [auch: potjomkinsches Dorf]
quiet villageruhiges Dorf {n}
geogr. Saxon villagesächsisches Dorf {n}
derelict villageverfallenes Dorf {n}
abandoned villageverlassenes Dorf {n}
3 Wörter: Andere
behind the village {adv}hinter dem Dorf
3 Wörter: Substantive
village of 250 souls250-Seelen-Dorf {n}
then unknown villagedamals unbekanntes Dorf {n}
village on the RhineDorf {n} am Rhein
bot. butter dock [Rumex longifolius, syn.: R. domesticus]Dorf-Ampfer / Dorfampfer {m}
bot. northern dock [Rumex longifolius, syn.: R. domesticus]Dorf-Ampfer / Dorfampfer {m}
bot. door-yard dock [Rumex longifolius, syn.: R. domesticus]Dorf-Ampfer / Dorfampfer {m}
bot. long-leaf dock [Rumex longifolius, syn.: R. domesticus]Dorf-Ampfer / Dorfampfer {m}
bot. long-leaved dock [Rumex longifolius, syn.: R. domesticus]Dorf-Ampfer / Dorfampfer {m}
nearby villagenahe gelegenes Dorf {n}
village near bynahe gelegenes Dorf {n}
hamletsehr kleines Dorf {n}
4 Wörter: Verben
to raid a villagein ein Dorf einfallen
4 Wörter: Substantive
his ancestral villagedas Dorf {n} seiner Vorfahren
geogr. village in the VosgesDorf {n} in den Vogesen
village of 800 soulsDorf {n} mit 800 Einwohnern
churchless villageDorf {n} ohne eigene Kirche
alteration in a villageVeränderung {f} in einem Dorf
5+ Wörter: Andere
It's a small world! [coll.]Die Welt ist ein Dorf! [ugs.]
Not a lot happens in the village.Im Dorf tut sich sehr wenig.
In a village like that naturally people talk a lot.In so einem Dorf wird natürlich viel geredet.
Now that's going too far.Man muss die Kirche im Dorf lassen. [fig.]
as you enter the villagewenn du in das Dorf kommst
5+ Wörter: Verben
to not get carried awaydie Kirche im Dorf lassen [fig.]
to keep a sense of proportiondie Kirche im Dorf lassen [fig.]
to smother a village in snowein Dorf im Schnee vergraben
to go for a short stroll through the town / village / environseinen kleinen Bummel durch die Stadt / das Dorf / die Umgebung machen
5+ Wörter: Substantive
dead-end villageDorf {n} am Ende der Welt
a village buried in the heart of the countryein im Landesinnern versteckt gelegenes Dorf {n}
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F film John Carpenter's Village of the Damned [John Carpenter]Das Dorf der Verdammten
F film Village of the Damned [Wolf Rilla (1960)]Das Dorf der Verdammten
» Weitere 25 Übersetzungen für Dorf innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Dorf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum
F 2017-05-17: wie man es in der Provinz auf eine...
A 2017-03-30: Also umgangsspranglich und hier im...
A 2015-03-11: Hat Snobismus nicht immer mit Nach...
A 2015-01-11: Der Hausarzt in unserem Dorf ist C...
A 2014-10-01: +Stroha+ is a village (Dorf) near ...
A 2014-06-24: Kirche im Dorf lassen
A 2012-10-27: Näher am russischen Original wäre ...
F 2012-10-27: Potemkin Village / potemkinsches Dorf
A 2012-09-18: Oder auch: das Dorf starrte etwas ...
A 2012-01-14: Jetzt lasst aber langsam die Kirch...
A 2011-08-26: Ach komm, wo lebst du, Bella? Wien...
A 2011-04-30: Liebe Leute, lasst die Kirch im Dorf!
F 2011-04-09: dorf deckens
A 2011-02-09: Lassen wir die Kirche doch bitte i...
A 2009-10-11: es ist wie auf dem dorf. es bimmel...
A 2009-08-27: "Das Dorf liegt auf der anderen Se...
A 2009-07-30: http://www.redensarten-index.de/su...
F 2009-07-30: Eine Sau durchs Dorf treiben(Propaganda)
A 2009-03-16: Dusseldorf vs. Düsseldorf / Duesse...
A 2009-02-17: Oder aktiv: jdn mit Schimpf und Sc...

» Im Forum nach Dorf suchen
» Im Forum nach Dorf fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Dorade Royale
Dorado
Dorallcharit
Doramectin
Doraphobie
Dordrechter Artikel
Dordrechter Bekenntnis
Dordrechter Synode
Dorer
Dorette Duck
• Dorf
Dorf am Ende der Welt
Dorf am Rhein
Dorf in den Vogesen
Dorf mit 800 Einwohnern
Dorf ohne eigene Kirche
Dorf-
Dorf-Ampfer / Dorfampfer
Dorfanger
Dorfapotheker
Dorfarzt

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten