| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
Teilweise Übereinstimmung |
| mineral. barberiite [(NH4) [BF]4] | Barberiit {m} | |
| audio electr. best frequency <BF> | Bestfrequenz {f} <BF> | |
| boyfriend <BF, bf> | Freund {m} [Liebesbeziehung] | |
| med. ejection fraction <EF> | Ejektionsfraktion {f} <EF> | |
| enhancement factor <EF> | Erhöhungsfaktor {m} <EF> | |
| ecol. nucl. exposure factor <EF> | Expositionsfaktor {m} <EF> | |
| comp. telecom. unit baud <Bd> [transmission rate: symbols per second] | Baud {n} <Bd> [Übertragungsrate: Symbole pro Sekunde] | |
| tech. electrofocusing <EF> | Elektrofokussierung {f} <EF> | |
| biochem. EF-hands | EF-Hände {pl} | |
| unit board foot <FBM, BF, BDFT> [Am.] [Can.] | Board Foot {n} <FBM, BF, BDFT> [Volumeneinheit von Laubschnittholz in den USA und Kanada] | |
| RadioTV F Dr Bunsen Honeydew [The Muppet Show] | Prof. Dr. Honigtau Bunsenbrenner | |
| biochem. EF-hand motif | EF-Hand-Motiv {n} | |
| biochem. EF-hand pair | EF-Hand-Paar {n} | |
| biochem. EF-hand superfamily | EF-Hand-Superfamilie {f} | |
| lit. F Dr. Murke's Collected Silence | Dr. Murkes gesammeltes Schweigen [Heinrich Böll] | |
| RadioTV F Dr. Jan Itor [Scrubs] | Dr. House-Meister [Dr. House-Bindestrich-Meister] | |
| RadioTV F Dr. Fright [Care Bears] | Dr. Angst [Glücksbärchis] | |
| RadioTV F Dr. Teeth [The Muppet Show] | Dr. Goldzahn | |
| MedTech. digital radiography <DR> | digitale Radiografie {f} <DR> | |
| MedTech. digital radiography <DR> | digitale Radiographie {f} <DR> | |
| RadioTV F Dr. Slug [Darkwing Duck] | Dr. Schneck | |
| MedTech. direct radiography <DR> | Direktradiografie <DR> {f} | |
| curr. Bermudian dollar <BMD, BD$> | Bermuda-Dollar {m} <BMD, BD$> | |
| Dr. Dryasdust [hum.] [a boring historian] | Dr. Staubtrocken {m} [hum.] [selten] [ein öder Historiker] | |
| art F The Anatomy Lesson of Dr. Nicolaes Tulp [Rembrandt] | Die Anatomie des Dr. Tulp | |
| lit. F Dr. Havel After Twenty Years [Milan Kundera] | Dr. Havel zwanzig Jahre später | |
| lit. F God Bless You, Dr. Kevorkian [Kurt Vonnegut] | Gott segne Sie, Dr. Kevorkian | |
| film F The 5,000 Fingers of Dr. T. [Roy Rowland] | Die 5000 Finger des Dr. T. | |
| film lit. F Dr. No [James Bond] [novel: Ian Fleming, film: Terence Young] | James Bond jagt Dr. No | |
| film F The Abominable Dr. Phibes [Robert Fuest] | Das Schreckenskabinett des Dr. Phibes | |
| RadioTV F Dr. Debolt [TaleSpin] | Dr. Debolt [Käpt'n Balu und seine tollkühne Crew] | |
| med. Doctor <Dr.> | Doktor {m} <Dr.> | |
| unit dram <dr, dr., ʒ> | Dram {n} [Maßeinheit in Großbritannien u. Nordamerika] | |
| pharm. rescue drops according to Dr. Bach | Notfalltropfen {pl} nach Dr. Bach | |
| RadioTV F Dr. Gill Gilliam [SpongeBob SquarePants] | Dr. Karl Kieme [SpongeBob Schwammkopf] | |
| film F The Island of Dr. Moreau [John Frankenheimer, 1996] | DNA – Die Insel des Dr. Moreau / DNA - Experiment des Wahnsinns | |
| Dr. Jones is in attendance. | Dr. Jones behandelt gerade. | |
| RadioTV F Dr. Julius Strangepork [The Muppet Show] | Dr. Julius Speckschwarte | |
| RadioTV F Dr. Quinn, Medicine Woman | Dr. Quinn – Ärztin aus Leidenschaft | |
| law Doctor of Canon and Civil Law <JUD, IUD, DUJ, DUI, DJU, DIU, UJD, UID, JUDr., Dr.iur.utr.> [juris / iuris utriusque doctor, doctor utriusque juris, doctor juris utriusque] | Doktor {m} beider Rechte <Dr. iur. utr., auch Dr. jur. utr., Dr. j. u.> | |
| film F Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb [Stanley Kubrick] | Dr. Seltsam oder: Wie ich lernte, die Bombe zu lieben [Deutschland] | |
| film F Dr. Goldfoot and the Bikini Machine [Norman Taurog] | Dr. Goldfoot und seine Bikini-Maschine | |
| film F Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb [Stanley Kubrick] | Dr. Seltsam oder Gebrauchsanweisung für Anfänger in der sorgenfreien Liebe zu Atomwaffen [Österreich] | |
| film F The Cabinet of Dr. Caligari | Das Cabinet des Dr. Caligari [Robert Wiene] | |
| film F Dr. Who and the Daleks [Gordon Flemyng] | Dr. Who und die Daleks | |
| lit. F The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde [Robert Louis Stevenson] | Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde | |
| film F The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde [Charles Jarrott] | Die Geschichte des Dr. Jekyll & Mr. Hyde | |
| film F Dr. Jekyll and Mr. Hyde [John S. Robertson (1920), Rouben Mamoulian (1931)] | Dr. Jekyll und Mr. Hyde | |
| film F Dr. Dolittle [Betty Thomas] | Dr. Dolittle | |
| jobs relig. bishop <bp.> | Bischof {m} <Bf.> | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten