 |
Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen
|
Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen
| |
 | film F Dr. Dolittle 2 [Steve Carr] | Dr. Dolittle 2 | |
| Teilweise Übereinstimmung |
| film F Dr. Dolittle [Betty Thomas] | Dr. Dolittle | |
| film F Dolittle [Stephen Gaghan] | Die fantastische Reise des Dr. Dolittle | |
| film F Doctor Dolittle [Richard Fleischer] | Doktor Dolittle | |
| med. herpes simplex virus 2 <HSV-2> | humanes Herpesvirus {n} 2 <HSV-2, HHV2, HHV-2> [ugs. auch: humaner Herpesvirus 2 {m}] | |
| sports The match ends in a 2-2 draw. | Die Begegnung endet 2:2 / zwei zu zwei unentschieden. | |
| med. herpes simplex virus 2 <HSV-2> [genital herpes] | Herpes simplex {m} Typ 2 <HSV-2, HHV-2, HHV2> [Genitalherpes] | |
| RadioTV F Dr Bunsen Honeydew [The Muppet Show] | Prof. Dr. Honigtau Bunsenbrenner | |
| lit. F Dr. Murke's Collected Silence | Dr. Murkes gesammeltes Schweigen [Heinrich Böll] | |
| RadioTV F Dr. Jan Itor [Scrubs] | Dr. House-Meister [Dr. House-Bindestrich-Meister] | |
| RadioTV F Dr. Fright [Care Bears] | Dr. Angst [Glücksbärchis] | |
| RadioTV F Dr. Teeth [The Muppet Show] | Dr. Goldzahn | |
| MedTech. digital radiography <DR> | digitale Radiografie {f} <DR> | |
| MedTech. digital radiography <DR> | digitale Radiographie {f} <DR> | |
| RadioTV F Dr. Slug [Darkwing Duck] | Dr. Schneck | |
| biol. human T-cell lymphotropic virus type 2 <HTLV-2> | humanes T-Zell-lymphotropes Virus Typ 2 {n} <HTLV-2> | |
| biol. simian T-cell lymphotropic virus type 2 <STLV-2> | simianes T-Zell-lymphotropes Virus Typ 2 {n} <STLV-2> | |
| MedTech. direct radiography <DR> | Direktradiografie <DR> {f} | |
| Dr. Dryasdust [hum.] [a boring historian] | Dr. Staubtrocken {m} [hum.] [selten] [ein öder Historiker] | |
| art F The Anatomy Lesson of Dr. Nicolaes Tulp [Rembrandt] | Die Anatomie des Dr. Tulp | |
| lit. F Dr. Havel After Twenty Years [Milan Kundera] | Dr. Havel zwanzig Jahre später | |
| lit. F God Bless You, Dr. Kevorkian [Kurt Vonnegut] | Gott segne Sie, Dr. Kevorkian | |
| film lit. F Dr. No [James Bond] [novel: Ian Fleming, film: Terence Young] | James Bond jagt Dr. No | |
| film F The 5,000 Fingers of Dr. T. [Roy Rowland] | Die 5000 Finger des Dr. T. | |
| RadioTV F Dr. Debolt [TaleSpin] | Dr. Debolt [Käpt'n Balu und seine tollkühne Crew] | |
| film F The Abominable Dr. Phibes [Robert Fuest] | Das Schreckenskabinett des Dr. Phibes | |
| med. Doctor <Dr.> | Doktor {m} <Dr.> | |
| unit dram <dr, dr., ʒ> | Dram {n} [Maßeinheit in Großbritannien u. Nordamerika] | |
| pharm. rescue drops according to Dr. Bach | Notfalltropfen {pl} nach Dr. Bach | |
| RadioTV F Dr. Gill Gilliam [SpongeBob SquarePants] | Dr. Karl Kieme [SpongeBob Schwammkopf] | |
| film F The Island of Dr. Moreau [John Frankenheimer, 1996] | DNA – Die Insel des Dr. Moreau / DNA - Experiment des Wahnsinns | |
| Dr. Jones is in attendance. | Dr. Jones behandelt gerade. | |
| RadioTV F Dr. Julius Strangepork [The Muppet Show] | Dr. Julius Speckschwarte | |
| RadioTV F Dr. Quinn, Medicine Woman | Dr. Quinn – Ärztin aus Leidenschaft | |
| law Doctor of Canon and Civil Law <JUD, IUD, DUJ, DUI, DJU, DIU, UJD, UID, JUDr., Dr.iur.utr.> [juris / iuris utriusque doctor, doctor utriusque juris, doctor juris utriusque] | Doktor {m} beider Rechte <Dr. iur. utr., auch Dr. jur. utr., Dr. j. u.> | |
| film F Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb [Stanley Kubrick] | Dr. Seltsam oder: Wie ich lernte, die Bombe zu lieben [Deutschland] | |
| MedTech. pharm. 2-fluoro-2-deoxy-D-glucose <FDG, 2-FDG> | 2-Fluor-2-deoxy-D-glucose {f} <FDG, 2-FDG> | |
| biochem. two-hybrid system <2-hybrid system, 2-HS> | Zwei-Hybrid-System {n} <2-Hybridsystem, 2-HS> | |
| film F Dr. Goldfoot and the Bikini Machine [Norman Taurog] | Dr. Goldfoot und seine Bikini-Maschine | |
| film F Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb [Stanley Kubrick] | Dr. Seltsam oder Gebrauchsanweisung für Anfänger in der sorgenfreien Liebe zu Atomwaffen [Österreich] | |
| electr. two-wire cable <2-wire cable, 2W cable> | Zweidrahtleitung {f} <2-Drahtleitung, 2-Draht-Leitung, 2Dr-Leitung> | |
| film F Dr. Who and the Daleks [Gordon Flemyng] | Dr. Who und die Daleks | |
| film F The Cabinet of Dr. Caligari | Das Cabinet des Dr. Caligari [Robert Wiene] | |
| two <2> [the digit / figure] | Zwei {f} <2> [die Ziffer] | |
| math. radical 2 [square root of 2] | Quadratwurzel {f} aus 2 | |
| pharm. every 2 hours {adv} <q2h> <q.2h.> | jede 2. Stunde | |
| at about 2 o'clock {adv} | etwa um 2 Uhr | |
| delivery within 2 hours | Lieferung {f} innerhalb von 2 Stunden | |
| math. (principal) square root of 2 / two | Quadratwurzel {f} aus 2 | |
| film F A Haunted House 2 [Michael Tiddes] | Ghost Movie 2 | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
