 | English | German | |
 | RadioTV F The Fugitive | Dr. Kimble auf der Flucht | |
| Partial Matches |
| film RadioTV F The Fugitive [film: Andrew Davis (1993)] | Auf der Flucht | |
| lit. F A Catskill Eagle [Robert B. Parker] | Spenser auf der Flucht | |
| to be fleeing [refugees] | auf der Flucht sein [Flüchtlinge] | |
| on the run (from sb./sth.) {adv} [to avoid being captured] | auf der Flucht (vor jdm./etw.) | |
| film F Paul [Greg Mottola] | Paul – Ein Alien auf der Flucht | |
| to be on the run [from the police] | auf der Flucht sein [vor der Polizei] | |
| to be on the run from the police | auf der Flucht vor der Polizei sein | |
| to go on the lam [Am.] [sl.] | vor dem Gesetz auf der Flucht sein | |
| art relig. F Rest on the Flight into Egypt | Ruhe auf der Flucht [Philipp Otto Runge] | |
| on the lam {adv} [Am.] [coll.] | auf der Flucht [bes. vor der Polizei etc.] | |
| film F Daleks' Invasion Earth 2150 A.D. [Gordon Flemyng] | Dr. Who – Die Invasion der Daleks auf der Erde 2150 n. Chr. | |
| to flee | auf die Flucht gehen | |
| RadioTV F Island Son | Dr. Kulani - Arzt auf Hawaii | |
| law Doctor of Canon and Civil Law <JUD, IUD, DUJ, DUI, DJU, DIU, UJD, UID, JUDr., Dr.iur.utr.> [juris / iuris utriusque doctor, doctor utriusque juris, doctor juris utriusque] | Doktor {m} beider Rechte <Dr. iur. utr., auch Dr. jur. utr., Dr. j. u.> | |
| brain drain | Flucht {f} der Intelligenz | |
| film F The Pursuit of D. B. Cooper [Roger Spottiswoode] | Die Jagd [Filmtitel] / Flucht auf dem Highway [Videotitel] | |
| psych. escapism | Flucht {f} aus der Wirklichkeit | |
| film F Condemned [Wesley Ruggles] | Flucht von der Teufelsinsel | |
| med. Doctor of Medicine | Doktor {m} der Medizin <Dr. med.> | |
| med. medicinae doctor <MD> | Doktor {m} der Medizin <Dr. med.> | |
| philos. Doctor of Philosophy <DPhil, PhD, DPh, D.Phil., Ph.D., D.Ph.> | Doktor {m} der Philosophie <Dr. phil.> | |
| law Doctor of Jurisprudence <J.D.> | Doktor {m} der Rechte <Dr. jur.> | |
| law Doctor of Laws <LLD> | Doktor {m} der Rechte <Dr. jur.> | |
| law legum doctor <LL D> | Doktor {m} der Rechte <Dr. jur.> | |
| film F Torture Garden [Freddie Francis] | Der Foltergarten des Dr. Diabolo | |
| to prevent sb. from escaping | jdn. an der Flucht hindern | |
| film F The Return of Monte Cristo [Henry Levin] | Die Flucht von der Teufelsinsel | |
| film F Escape from the Planet of the Apes [Don Taylor] | Flucht vom Planet der Affen | |
| dent. Doctor of Dental Science <DDS> [Am.] [Doctor medicine dentalis] | Doktor {m} der Zahnheilkunde <Dr. med. dent.> | |
| idiom to betake oneself to flight [archaic] | sein Heil in der Flucht suchen | |
| to seek refuge in flight | sein Heil in der Flucht suchen | |
| educ. for. Doctor of Forest Science | Doktor {m} der Forstwirtschaften <Dr. (rer.) forest.> [(rerum) forestalium] | |
| acad. educ. Doctor of Science <DSc, ScD> | Doktor {m} der Naturwissenschaften [doctor rerum naturalium] <Dr. rer. nat.> | |
| acad. educ. doctor of natural sciences <DSc, ScD> | Doktor {m} der Naturwissenschaften [Doctor scientiae naturalis] <Dr. sc. nat.> | |
| educ. Doctor of Divinity <DD> | Doktor {m} der Theologie <Dr. theol., früher häufig nur: D.> | |
| lit. F The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde [Robert Louis Stevenson] | Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde | |
| film F Ice Bound: A Woman's Survival at the South Pole [Roger Spottiswoode] | Gefangen im ewigen Eis – Die Geschichte der Dr. Jerri Nielsen | |
| film F Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb [Stanley Kubrick] | Dr. Seltsam oder Gebrauchsanweisung für Anfänger in der sorgenfreien Liebe zu Atomwaffen [Österreich] | |
| idiom to betake oneself to flight [archaic] | in der Flucht sein Heil suchen [selten neben: sein Heil in der Flucht suchen] | |
| escape | Flucht {f} | |
| fleeing | Flucht {f} | |
| flight [escape] | Flucht {f} | |
| getaway | Flucht {f} | |
| med. tear of the perineum | Dammriss {m} <DR> | |
| MedTech. direct radiography <DR> | Direktradiografie <DR> {f} | |
| med. Doctor <Dr.> | Doktor {m} <Dr.> | |
| anat. dorsal margin <DM> | Dorsalrand {m} <DR> | |
| VetMed. toleration reflex [pigs, cows] | Duldungsreflex {m} <DR> | |
| film F Dr. Dolittle [Betty Thomas] | Dr. Dolittle | |
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
