|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Draht
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Draht in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: Draht

Translation 1 - 65 of 65

NOUN   der Draht | die Drähte
SYNO   Draht | Kabel | Leiter | Leiterbahn ... 
Draht {m}
Draht {m}
strand [wire]
Draht {m}
electr. electroluminescent wire <EL wire, El wire>Elektrolumineszenzdraht {m} <EL-Draht, El-Draht>
material tech. muscle wire [shape memory alloy wire]Formgedächtnisdraht {m} <FG-Draht> [Draht aus Formgedächtnislegierung]
electr. two-wire cable <2-wire cable, 2W cable>Zweidrahtleitung {f} <2-Drahtleitung, 2-Draht-Leitung, 2Dr-Leitung>
2 Words: Verbs
to cut wireDraht schneiden
2 Words: Nouns
pliable wirebiegsamer Draht {m}
electr. bare wireblanker Draht {m}
heavy wiredicker Draht {m}
hot-galvanized wirefeuerverzinkter Draht {m}
hot-tinned wirefeuerverzinnter Draht {m}
tech. drawn wiregezogener Draht {m}
dent. wrought wiregezogener Draht {m}
hot wireheißer Draht {m}
hist. pol. Moscow-Washington hotlineheißer Draht {m} [fig.] [Rotes Telefon]
pol. telecom. hotline [between governments]heißer Draht {m} [zwischen Regierungen]
covered wireisolierter Draht {m}
material tech. cold-drawn wirekaltgezogener Draht {m}
dent. med. Kirschner wire <K-wire>Kirschner-Draht {m} <K-Draht>
material Leonic wire [also: leonic wire]leonischer Draht {m}
electr. bare wirenackter Draht {m}
concertina wireNato-Draht {m}
razor barb [Br.] [coll.]NATO-Draht {m}
razor barb wireNATO-Draht {m}
razor barbed wireNATO-Draht {m}
razor wireNato-Draht {m} [ugs.] [Widerhakensperrdraht, Bandstacheldraht]
nylon coated wirenylonummantelter Draht {m}
dent. Remaloy® wireRemaloy®-Draht {m}
coil of wireRolle {f} Draht
reel of wireRolle {f} Draht
barbed tapeS-Draht {m} [auch: Z-Draht]
razor wireS-Draht {m} [auch: Z-Draht] [Klingendraht]
silk-covered wireseideisolierter Draht {m}
live wirestromführender Draht {m}
med. sublaminar wiresublaminärer Draht {m}
3 Words: Verbs
to be up to scratch [coll.] [idiom]auf Draht sein [Redewendung]
to be on one's toes [idiom]auf Draht sein [Redewendung] [wachsam sein, aufpassen]
to be on the ball [coll.] [idiom]auf Draht sein [ugs.] [Redewendung]
to wire sth. [fasten with wires]etw. mit Draht befestigen
idiom to put life into sb.jdn. auf Draht bringen
3 Words: Nouns
live wireDraht {m} unter Spannung
electr. live wireDraht {m} unter Strom
tech. wire and sheet gage [Am.] [spv.]Draht- und Blechlehre {f}
dent. wire and clasp bending plierDraht- und Klammerbiegezange {f}
material drawability (of wire) [Am.]Ziehbarkeit {f} (von Draht)
dent. wire tractionZug {m} durch Draht
4 Words: Nouns
a short length of wireein kurzes Stück {n} Draht
5+ Words: Others
That's a live wire.Der Draht steht unter Strom.
idiom You are really on the ball!Du bist echt auf Draht!
idiom He knows his stuff.Er ist (schwer) auf Draht.
idiom He's always on the ball.Er ist immer auf Draht.
He managed to get the hang of philosophy. [coll.]Er kriegte einen Draht zur Philosophie. [ugs.]
sb. flies off the handle. [coll.] [idiom] [becomes irate]jdm. springt der Draht aus der Mütze. [ugs.] [Redewendung] [wird sehr wütend]
My foot caught in / on a wire.Mein Fuß blieb an einem Draht hängen.
5+ Words: Verbs
to connect wire to a machineDraht an einer Maschine befestigen
to have a direct line to sb./sth. [fig.]einen direkten Draht zu jdm./etw. haben [fig.]
to have a good rapport with sb.einen guten Draht zu jdm. haben [ugs.] [fig.] [Redewendung]
to have the common touch [politician, major etc.]einen guten Draht zum (einfachen) Volk haben
to be on good terms with sb.zu jdm. einen guten Draht haben [ugs.]
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
» See 27 more translations for Draht within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Draht
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

A 2013-08-15: Wirklich dasselbe wie der "heiße Draht"?
A 2013-08-15: DER SPIEGEL called it "Politik am heißen Draht" once, which fits this pret...
Q 2013-07-04: concertina (Stacheldraht, Nato-Draht, Dreifach-Stacheldraht)
A 2012-06-27: Liefert / gibt dir den Draht zur Quelle deiner Kräfte.
Q 2012-04-26: Draht in eine Spirale wickeln
A 2011-01-15: fanden einen Draht zueinander
A 2010-11-03: Was ist mit +12/2 Draht?+
A 2009-12-28: Wörtlich: eng gewickelt (Draht auf Spule); hier vielleicht > unablässige /...
A 2009-02-10: gemeint sind möglicherweise Draht(gewickelte) Widerstände ...
Q 2007-04-25: kurzen Draht...idiom for the shortest route?
A 2006-08-13: auf Draht
A 2006-01-27: kurzer Draht > (almost literally) a short line of communication
Q 2006-01-27: kurzer Draht
Q 2005-10-28: Draht zu Petrus...
Q 2005-03-25: direkter Draht

» Search forum for Draht
» Ask forum members for Draht

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
• Draht

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers