About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Draht

Übersetzung 1 - 63 von 63

Englisch

Deutsch

–

NOUN	der Draht \| die Drähte	edit
SYNO	Draht \| Kabel \| Leiter \| Leiterbahn ...
Draht \| Kabel \| Leiter \| Leiterbahn \| Leitung \| Litze © OpenThesaurus.de

wire

2179

Draht {m}

filament

205

Draht {m}

strand [wire]

Draht {m}

electr. electroluminescent wire <EL wire, El wire>

Elektrolumineszenzdraht {m} <EL-Draht, El-Draht>

material tech. muscle wire [shape memory alloy wire]

Formgedächtnisdraht {m} <FG-Draht> [Draht aus Formgedächtnislegierung]

2 Wörter: Verben

to cut wire

Draht schneiden

2 Wörter: Substantive

pliable wire

biegsamer Draht {m}

electr. bare wire

blanker Draht {m}

heavy wire

dicker Draht {m}

hot-galvanized wire

feuerverzinkter Draht {m}

hot-tinned wire

feuerverzinnter Draht {m}

tech. drawn wire

gezogener Draht {m}

dent. wrought wire

gezogener Draht {m}

hot wire

heißer Draht {m}

hist. pol. Moscow-Washington hotline

heißer Draht {m} [fig.] [Rotes Telefon]

pol. telecom. hotline [between governments]

heißer Draht {m} [zwischen Regierungen]

covered wire

isolierter Draht {m}

material tech. cold-drawn wire

kaltgezogener Draht {m}

dent. med. Kirschner wire <K-wire>

Kirschner-Draht {m} <K-Draht>

material Leonic wire [also: leonic wire]

leonischer Draht {m}

electr. bare wire

nackter Draht {m}

concertina wire

Nato-Draht {m}

razor barb [Br.] [coll.]

NATO-Draht {m}

razor barb wire

NATO-Draht {m}

razor barbed wire

NATO-Draht {m}

razor wire

Nato-Draht {m} [ugs.] [Widerhakensperrdraht, Bandstacheldraht]

nylon coated wire

nylonummantelter Draht {m}

dent. Remaloy^® wire

Remaloy^®-Draht {m}

coil of wire

Rolle {f} Draht

reel of wire

Rolle {f} Draht

barbed tape

S-Draht {m} [auch: Z-Draht]

razor wire

S-Draht {m} [auch: Z-Draht] [Klingendraht]

silk-covered wire

seideisolierter Draht {m}

live wire

stromführender Draht {m}

med. sublaminar wire

sublaminärer Draht {m}

3 Wörter: Verben

to be up to scratch [coll.]

auf Draht sein

to be on one's toes [idiom]

auf Draht sein [Redewendung] [wachsam sein, aufpassen]

to be on the ball [coll.] [idiom]

auf Draht sein [ugs.] [Redewendung]

to wire sth. [fasten with wires]

etw. mit Draht befestigen

idiom to put life into sb.

jdn. auf Draht bringen

3 Wörter: Substantive

live wire

Draht {m} unter Spannung

electr. live wire

Draht {m} unter Strom

tech. wire and sheet gage [Am.] [spv.]

Draht- und Blechlehre {f}

dent. wire and clasp bending plier

Draht- und Klammerbiegezange {f}

material drawability (of wire) [Am.]

Ziehbarkeit {f} (von Draht)

dent. wire traction

Zug {m} durch Draht

4 Wörter: Substantive

a short length of wire

ein kurzes Stück {n} Draht

5+ Wörter: Andere

That's a live wire.

Der Draht steht unter Strom.

idiom You are really on the ball!

Du bist echt auf Draht!

idiom He knows his stuff.

Er ist (schwer) auf Draht.

idiom He's always on the ball.

Er ist immer auf Draht.

He managed to get the hang of philosophy. [coll.]

Er kriegte einen Draht zur Philosophie. [ugs.]

My foot caught in / on a wire.

Mein Fuß blieb an einem Draht hängen.

5+ Wörter: Verben

to connect wire to a machine

Draht an einer Maschine befestigen

to have a direct line to sb./sth. [fig.]

einen direkten Draht zu jdm./etw. haben [fig.]

to have a good rapport with sb.

einen guten Draht zu jdm. haben [ugs.] [fig.] [Redewendung]

to have the common touch [politician, major etc.]

einen guten Draht zum (einfachen) Volk haben

to be on good terms with sb.

zu jdm. einen guten Draht haben [ugs.]

Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)

bot. T

wavy hair-grass [Deschampsia flexuosa, syn.: Avenella flexuosa, Lerchenfeldia flexuosa]

Draht-Schmiele {f}

bot. T

lesser panicled sedge [Carex diandra]

Draht-Segge {f}

bot. T

lesser tussock sedge [Carex diandra]

Draht-Segge {f}

bot. T

crinkled hairgrass / hair-grass [Deschampsia flexuosa, syn.: Aira flexuosa, Avenella flexuosa]

Drahtschmiele / Draht-Schmiele {f}

bot. T

wood hairgrass / hair-grass [Deschampsia flexuosa, syn.: Aira flexuosa, Avenella flexuosa]

Drahtschmiele / Draht-Schmiele {f}

» Weitere 27 Übersetzungen für Draht innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Draht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Forum

A 2013-08-15: Wirklich dasselbe wie der "heiße D...
A 2013-08-15: DER SPIEGEL called it "Politik am ...
F 2013-07-04: concertina (Stacheldraht, Nato-Dra...
A 2012-06-27: Liefert / gibt dir den Draht zur Q...
F 2012-04-26: Draht in eine Spirale wickeln
A 2011-01-15: fanden einen Draht zueinander
A 2010-11-03: Was ist mit +12/2 Draht?+
A 2009-12-28: Wörtlich: eng gewickelt (Draht auf...
A 2009-02-10: gemeint sind möglicherweise Draht(...
F 2007-04-25: kurzen Draht...idiom for the short...
A 2006-08-13: auf Draht
A 2006-01-27: kurzer Draht > (almost literally) ...
F 2006-01-27: kurzer Draht
F 2005-10-28: Draht zu Petrus...
F 2005-03-25: direkter Draht

» Im Forum nach Draht suchen
» Im Forum nach Draht fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Dragonheart
Dragonja-Döbel
Dragons
Dragor
Dragqueen
Dragracing
Dragster
Dragster-Rennen
Dragsterrennen
Dragun
• Draht
Draht-
Drahtabisolierer
Drahtanker
Drahtanschluss
Drahtantenne
Drahtauslöser
Drahtauslöseranschluss
Drahtbahn
Drahtbericht
Drahtbiegemaschine

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Draht in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Draht

Übersetzung 1 - 63 von 63