|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Dream a Little Dream
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Dream a Little Dream in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...

Dictionary English German: Dream a Little Dream

Translation 1 - 50 of 32166  >>

lit. F Dream a Little DreamSilber. Das erste Buch der Träume [Kerstin Gier]
Partial Matches
psych. dream self [also: dream-self]Traum-Ich {n}
psych. dream work [also: dreamwork, dream-work]Traumwerk {f} [bes. Freud]
to dream sth. up [also: to dream up sth.](sichDat.) etw.Akk. zusammenfantasieren [oft pej.]
to dream sth. up [also: to dream up sth.](sichDat.) etw.Akk. zusammenphantasieren [oft pej.]
idiom a perfect dreamtraumhaft schön
to cherish a dreamsichAkk. einem Traum hingeben
to interpret a dreameinen Traum deuten
to read a dreameinen Traum deuten
film F A Blonde DreamEin blonder Traum [Paul Martin]
lit. F A Costly DreamTraum ist teuer [Arnold Zweig]
to behold in a dreamim Traum sehen
to have a bad dreamschlecht träumen
to have a terrible dreameinen furchtbaren Traum haben
to riddle (out) a dreameinen Traum enträtseln
idiom to work like a dreamwie eine Eins funktionieren
a dream come trueein wahrgewordener Traum {m}
film F Lessons of a DreamDer ganz große Traum [Sebastian Grobler]
to awake sb. from a dreamjdn. aus einem Traum erwecken [geh.]
to fulfil a childhood dream [Br.]sichDat. einen Kindheitstraum erfüllen
to fulfill a childhood dream [Am.]sichDat. einen Kindheitstraum erfüllen
to have a pipe dream [idiom]Luftschlösser bauen [Redewendung]
to wake sb. from a dreamjdn. aus einem Traum erwecken [geh.]
as if in a dream {adv}traumverloren
to awake from a bad dreamaus einem bösen Traum erwecken
in the middle of a dream {adv}mitten in einem Traum
idiom to get off to a dream starteinen Traumstart erwischen
RealEst. the dream of owning a houseder Traum {m} vom Eigenheim
film F A Dream of Passion [Jules Dassin]Traum einer Leidenschaft
lit. theatre F A Midsummer Night's Dream [Shakespeare]Ein Sommernachtstraum
That's just a pipe dream. [idiom]Das ist nichts als ein frommer Wunsch. [Redewendung]
lit. F A Dream of Red Mansions [Cao Xueqin]Der Traum der roten Kammer
lit. theatre F A Dream Play [Ett drömspel] [August Strindberg]Ein Traumspiel
I had a dream about you last night.Ich habe letzte Nacht von dir geträumt.
I wouldn't dream of such a thing!Das würde ich mir nie träumen lassen!
lit. F Life's a Dream [Calderon de la Barca]Das Leben ein Traum
He / she is living (as if) in a dream.Er / sie lebt wie im Traum.
film F A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors [Chuck Russell]Nightmare 3 – Freddy Krueger lebt
hist. F I Have a Dream [Martin Luther King Jr. speech title]Ich habe einen Traum [Titel einer Rede von Martin Luther King Jr.]
film F A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master [Renny Harlin]Nightmare on Elm Street 4
film F A Nightmare on Elm Street 5: The Dream Child [Stephen Hopkins]Nightmare on Elm Street 5 – Das Trauma
comics mus. F Once Upon a Dream [song from the movie "Sleeping Beauty"] [Disney]Einmal im Traum [Lied aus dem Film "Dornröschen"]
fond {adj} [dream, hope, wish]sehnlich [nur attr.]
recurring {adj} {pres-p} [e.g. dream]sich wiederholend
ideal partner [dream partner]Traumpartner {m}
phantasm [as from a dream]Traumgestalt {f}
to approach fulfilment [of dream, plan]seiner Erfüllung entgegengehen
esot. vision board [also dream board]Wunsch-Mandala {n} [auf Karton selber angefertigt]
tumultuous {adj} [confused, e.g. a dream]wirr [Traum etc.]
dreamer [person living in a dream world]Traumtänzer {m} [pej.]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Dream+a+Little+Dream
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.322 sec


» Search forum for Dream a Little Dream
» Ask forum members for Dream a Little Dream

Recent Searches
Similar Terms
dread of sb./sth.
dread sb./sth.
dreads sth.
dread sth.
dream about/of sb./sth.
dream activity
• Dream a Little Dream
dream argument
dream association
dream away
dream beach
dream book
dream butt
dream car
dream cast
dream catcher

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers