|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   IT   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Dreck
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Dreck in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
German: D
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: Dreck

Translation 1 - 75 of 75


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   dreck | -
 
SYNO   dreck | schlock | shlock
NOUN   der Dreck | -
 edit 
SYNO   Abfall | Dreck | Müll | Schmutz ... 
filth
1106
Dreck {m}
muck
880
Dreck {m}
dirt
689
Dreck {m} [ugs.] [Schmutz]
soil
457
Dreck {m}
mud
409
Dreck {m}
grime
284
Dreck {m}
crud [coll.]
233
Dreck {m}
crap [vulg.] [pej.] [something of extremely poor quality]
197
Dreck {m} [salopp] [pej.] [minderwertiges oder wertloses Zeug]
smut
175
Dreck {m}
gunk [Am.] [coll.]
111
Dreck {m}
squalor
99
Dreck {m}
skank [filth]
67
Dreck {m}
dreck [sl.]
56
Dreck {m}
grunge
34
Dreck {m}
gook [coll.] [slime or oozy dirt]
28
Dreck {m} [bes. falls schleimig oder schlammig]
dreck [sl.]
16
Mist {m} [ugs.]
drek [coll.] [spv.]
12
Dreck {m}
raunchiness
10
Dreck {m}
scruffiness
10
Dreck {m}
mullock [coll.] [Br.]
7
Dreck {m} [Abfall]
muckinessDreck {m}
2 Words: Verbs
to make a messDreck machen
2 Words: Nouns
sticky mudklebriger Dreck {m}
3 Words: Others
clotted with mud {adj} [postpos.]mit Dreck bespritzt
dirt-polished {adj}vor Dreck glänzend [vor Dreck stehend]
3 Words: Verbs
to brush off the dirtden Dreck wegbürsten [ugs.]
to splash mud on sb.Dreck auf jdn. spritzen
to spatter sb. with mudjdn. mit Dreck bespritzen
to sling mud at sb. [fig.] [coll.]jdn. mit Dreck bewerfen [fig.] [ugs.]
to treat sb. like dirtjdn. wie Dreck behandeln
to dash with mudmit Dreck bespritzen
to spatter with mudmit Dreck bespritzen
to be stiff with dirtvor Dreck stehen [ugs.]
to be caked with dirtvor Dreck strotzen
to be thick with dirt [e.g. trousers]vor Dreck strotzen [starren] [ugs.]
3 Words: Nouns
the scum of the earthder letzte Dreck {m} [ugs.]
4 Words: Verbs
to be the scum of the earthder letzte Dreck sein [ugs.]
to have a skeleton in the closet [Am.] [idiom]Dreck am Stecken haben [ugs.] [Redewendung]
to drag through the mire [fig.]durch den Dreck ziehen [fig.]
to know jack (shit) about sth. [vulg.]einen Dreck von etw.Dat. verstehen [vulg.]
to know dick about sth. [vulg.]einen Dreck von etw. verstehen [derb]
to stick in the mudim Dreck stecken bleiben
to throw mud at sb./sth. [to sling mud at ...] [coll.] [fig.]jdn./etw. in den Dreck ziehen [ugs.] [fig.]
5+ Words: Others
That's got shit all to do with you! [vulg.]Das geht dich einen Dreck an! [ugs.] [Redewendung]
That's none of your damn business! [coll.]Das geht dich einen Dreck an! [ugs.] [Redewendung]
That's none of his bloody business. [Br.] [coll.]Das geht ihn einen (feuchten) Dreck an. [ugs.] [Redewendung]
That's none of his damn business. [coll.]Das geht ihn einen (feuchten) Dreck an. [ugs.] [Redewendung]
That's none of his goddamn business. [Am.] [coll.]Das geht ihn einen (feuchten) Dreck an. [ugs.] [Redewendung]
Your hands are filthy.Deine Hände sind schwarz vor Dreck.
Things are really in a mess. [coll.]Der Karren steckt ganz schön tief im Dreck. [ugs.] [Redewendung]
You have a skeleton in your closet. [idiom]Du hast Dreck am Stecken. [Redewendung]
He has the Midas touch. [idiom]Er kann aus Dreck Gold machen. [ugs.] [Redewendung]
He pokes his nose into everything.Er kümmert sich um jeden Dreck.
I don't give a damn! [coll.] [idiom]Es kümmert mich einen Dreck! [ugs.] [Redewendung]
I don't give a fiddler's damn. [coll.] [idiom]Es kümmert mich einen Dreck! [ugs.] [Redewendung]
I always have to sort things out.Ich muss immer die Karre aus dem Dreck ziehen. [Redewendung]
nothing but junk / rubbish / trash on the box / TV [coll.]nur Mist / Müll / Dreck in der Glotze [ugs.]
5+ Words: Verbs
to be up to one's knees in mudbis zu den Knien im Dreck stecken
to get things in a (complete) messden Karren (gründlich) in den Dreck fahren [ugs.] [Redewendung]
to get things into a mess [idiom]den Karren in den Dreck fahren [Redewendung]
to sort out the mess againden Karren wieder aus dem Dreck ziehen [ugs.] [Redewendung]
to treat sb. like a doormat [idiom]jdn. wie (den letzten) Dreck behandeln [Redewendung]
to treat sb. like dirtjdn. wie den letzten Dreck behandeln
to treat sb. like a doormat [idiom]jdn. wie Dreck am Stiefel / Schuh behandeln [Redewendung]
to pour torrents of abuse over sb. [idiom]Kübel voll Dreck und Hohn über jdn. ausgießen [Redewendung]
to not give a shit about sth. [vulg.] [idiom]sichAkk. einen Dreck um etw.Akk. scheren [ugs.] [Redewendung]
to not give a toss about sth. [Br.] [coll.] [idiom]sichAkk. einen Dreck um etw.Akk. scheren [ugs.] [Redewendung]
to not give a stuff about sth. [Br.] [sl.]sichAkk. einen Dreck um etw.Akk. scheren [vulg.]
to not give a damn about sb./sth. [coll.] [idiom]sichAkk. einen Dreck um jdn./etw. scheren [ugs.] [Redewendung]
to not give a hoot in hell for sb./sth. [coll.] [idiom]sichAkk. einen Dreck um jdn./etw. scheren [ugs.] [Redewendung]
to not give a shit [how / when / what ..., etc.] [vulg.] [idiom]sich einen Dreck darum kümmern [wie / wann / wenn ... etc.] [ugs.] [Redewendung]
to not give a smeg about sth. [Br.] [vulg.]sich einen Dreck um etw. kümmern / scheren [ugs.]
5+ Words: Nouns
all this junk in my pocketdieser ganze Dreck {m} in meinen Taschen
Fiction (Literature and Film)
lit. F Paydirt [Garry Disher]Dreck
film F Jarhead [Sam Mendes]Jarhead – Willkommen im Dreck
» See 4 more translations for Dreck within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Dreck
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

 
Forum
A 2019-05-18: das ist wohl ironisch gemeint. Etwa: ich suhle mich gerade (im eigenen Dre...
A 2017-09-16: +dreck+ is a Yiddish contribution to English
A 2016-04-21: I've come across +Dreck und Geld liegen nah beisammen+ given as a translation,
A 2013-03-06: Er / Sie hat sich einen Dreck darum gekümmert
A 2012-11-17: Na ja, aber denk mal an ein Butterbrot, das in den Dreck gefallen ist.
A 2012-06-18: = das interessiert mich einen (scheiss)dreck
A 2012-01-22: Die Karre in den Dreck fahren
A 2011-03-10: ? im Übermaß alle jene Wörter gesammelt und eingepackt, die von den Akadem...
A 2010-05-12: Just "Scheiße. Verdammt. Dreck."
A 2010-04-03: ein Haufen Dreck, ein Häufchen Elend
A 2009-07-08: Und wenn der Kuchen der letzte Dreck war, kann man auch sagen:
A 2009-04-22: Siehst Du, ich gebe wenigstens zu, daß mich Faust II immer einen Dreck int...
A 2009-02-18: "einen Dreck wert"
A 2008-12-28: Durch ein Gitter betrachten zwei Männer die Welt: Einer sieht den Dreck, d...
A 2008-11-02: Genauerhin: in Zukunft +alle Versuche+ zu unterlassen, ihren Namen durch d...
Q 2008-03-27: Dreck von sich geben
A 2008-02-05: 'Der riesige Haufen Dreck, der die größte Müllkipe der Welt ist, wird von ...
A 2008-01-29: Im Dreck wühlen ...
A 2008-01-24: Dreck am Stecken
A 2008-01-24: Dreck am Stecken

» Search forum for Dreck
» Ask forum members for Dreck

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Drechselbank
drechseln
drechselnd
Drechselschnecke
Drechselschnecken
Drechselwerkzeuge
Drechsler
Drechslerei
Drechslerin
drechslern
• Dreck
Dreck am Stecken haben
Dreckapotheke
Dreckarbeit
Dreck auf jdn. spritzen
Dreckbär
Dreckbauer
Dreckbude
Dreckbürste
Dreckding
Dreckeimer

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement