Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Du kannst es mir glauben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Du kannst es mir glauben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Du kannst es mir glauben

Übersetzung 1 - 50 von 7191  >>

EnglischDeutsch
You can take my word for it.Du kannst es mir glauben.
Teilweise Übereinstimmung
You bet! [coll.]Das kannst du mir aber glauben! [ugs.]
You follow? [coll.]Kannst du mir folgen?
Are you with me? [idiom]Kannst du mir folgen? [Redewendung]
idiom Tell that to the marines.Das kannst du mir nicht weismachen.
idiom Go sit on a tack!Du kannst mir den Buckel runterrutschen!
So can you.Du kannst es auch.
You can't do this to me!Das kannst Du mir nicht antun!
How can you do this to me?Wie kannst du mir das antun?
You can't expect me to believe that!Das kannst du mir nicht weismachen!
Guess what! [coll.]Du wirst es nicht glauben! [ugs.]
How can you dare?!Wie kannst du es wagen?!
You can't fool me.Du kannst mir nichts vormachen. [ugs.] [Du kannst mich nicht täuschen.]
Can you follow me? [Do you understand me?] [asked to one person]Kannst du mir (geistig) folgen?
How can you do such a thing to me?Wie kannst du mir so etwas antun?
You can't argue it away.Du kannst es nicht wegreden.
Could you lend me twenty quid, mate? [coll.] [Br.]Kannst du mir zwanzig Piepen leihen, Kumpel? [ugs.]
You're not going to believe this.Du wirst es nicht glauben.
You can take it from me. [idiom]Sie können (es) mir glauben. [formelle Anrede]
I defy you to do it.Ich weiß genau, dass du es nicht (tun) kannst.
You tell me!Sag du es mir!
No hard feelings?Nimmst du es mir übel?
I can't do it. - Yes, you can.Ich kann es nicht machen. - Doch, du kannst.
idiom If you don't like it you can lump it.Wenn es dir nicht passt, kannst du's ja bleiben lassen.
You can't afford it on your own.Du kannst es dir alleine nicht leisten. [ugs.] [D. k. e. d. allein n. l.]
Then you'll have me to contend with.Dann bekommst du es mit mir zu tun.
You follow?Kannst du folgen?
Would you believe me?Würdet ihr mir glauben?
You bet!Darauf kannst du wetten! [Redewendung]
Be like that!Du kannst mich mal!
Are you blind?Kannst du nicht sehen?
F film Valentine [Jamie Blanks]Schrei wenn du kannst
(you) cannae [can not] [Scot.](du) kannst nicht
Can you do shorthand?Kannst du Steno? [ugs.]
as soon as you can {adv}sobald du kannst
Nothing doing. [idiom]Das kannst du vergessen. [Redewendung]
You can talk well.Du kannst gut reden.
Can't you see?Kannst du nicht verstehen?
mus. Can you read music?Kannst du Noten lesen?
the best you canso gut du kannst
just because you canbloß weil du's kannst
You betcha! [Am.] [sl.]Darauf kannst du wetten! [ugs.]
You can talk! [coll.]Du kannst gerade reden! [ugs.]
Shove it! [sl.] [vulg.]Du kannst mich mal! [derb]
Sod you! [Br.] [sl.]Du kannst mich mal! [ugs.]
Can't you speak English?Kannst du kein Englisch?
Can't you keep still?Kannst du nicht stillhalten?
as best as you canso gut du kannst
all you can doalles, was du tun kannst
You may need this.Vielleicht kannst du das brauchen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Du+kannst+es+mir+glauben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.088 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Du kannst es mir glauben suchen
» Im Forum nach Du kannst es mir glauben fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Du hast uns sehr gefehlt.
Du hast was?
Du hast wohl einen Vogel.
Du hast zu ...
Du hast's erfasst!
du hattest
Du hebst ab.
Du Hirte Israel, höre
du Hosenmatz
Du irrst dich gewaltig!
Du kannst es auch.
Du kannst es mir glauben.
Du kannst gerade reden!
Du kannst gut reden.
Du kannst jetzt gehen.
Du kannst mich mal!
Du kannst nicht vorbei!
Du kannst nur verlieren.
Du kennst den Ort nicht.
Du kleiner Kacker!
Du kleines Ungeheuer!

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten