|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Du+hast+gerade+nötig
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Du+hast+gerade+nötig in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Du hast gerade nötig

Übersetzung 601 - 650 von 2234  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
final stretch [esp. of a race]letzte Gerade {f} [bes. eines Rennens]
She is on the phone at the moment.Sie telefoniert gerade.
relig. to be at prayer(gerade) beim Beten sein [beim / im Gebet sein]
That's not a lot.Das ist nicht sehr / gerade viel.
He's just being X-rayed.Er ist gerade beim Röntgen.
sb. isn't helping mattersjd. macht es nicht gerade besser
She's down the shops. [coll.]Sie ist gerade beim Einkaufen.
They were having lunch when ...Sie saßen (gerade) beim Mittagessen, als ...
rail to make a train [arrive on time]einen Zug gerade noch erreichen
to get one's timing rightes gerade im richtigen Augenblick tun
to narrowly avoid disastergerade noch mal die Kurve kriegen [ugs.] [Redewendung]
[you] ain't got [nonstandard][du] hast nicht [besitzen]
(You are) Lucky (that) ... [coll.]Hast Glück, dass ... [ugs.]
behind those who have / had just gone outhinter den gerade Hinausgegangenen
idiom ... is not his long suit. [coll.]... ist nicht gerade seine Stärke. [ugs.]
That's not very many / much.Das ist nicht sehr / gerade viel.
It just occurred to me, that ...Es ist mir gerade eingefallen, dass ...
There is not much to boast about.Es ist nicht gerade glänzend.
Just when it seemed that ...Gerade als es so schien, als ob ...
Just as I reached the shore ...Gerade als ich das Ufer erreichte ...
as I was opening the doorgerade als ich die Tür öffnete
She's a real plain Jane. [coll.]Sie ist nicht gerade hübsch.
Just in time for the fireworks.Sie kommen gerade rechtzeitig zum Feuerwerk.
at one's own sweet will {adv}wie es einem gerade passt / einfällt
comm. We just got them in. [Am.]Wir haben sie gerade reinbekommen. [Waren]
educ. to scrape through an exam [coll.]bei einer Prüfung gerade noch durchrutschen [ugs.]
to stop short of doing sth.sich gerade noch bremsen, etw. zu tun
econ. to satisficesich mit etwas zufrieden geben, das gerade gut genug ist [alt]
med. cri-du-chat / cri du chat syndrome <CCS, CdCS, CDCS>Katzenschreisyndrom {n}
sb. is fresh out of sth. [coll.] [newly]jdm. ist etw. gerade ausgegangen
to get sth. in under the wire [Am.] [idiom]etw. gerade noch rechtzeitig schaffen
to squeak by / through sth. [coll.] [narrowly succeed]gerade so durch etw. durchkommen [ugs.]
... is not his long suit. [coll.]... ist nicht gerade seine herausragendste Eigenschaft. [ugs.]
That's all we needed! [idiom]Das hat uns gerade noch gefehlt [Redewendung]
That was a near miss.Das ist gerade noch mal gut gegangen. [ugs.]
I had to meet him of all people.Gerade ihn musste ich treffen.
I escaped by the skin of my teeth.Ich bin gerade noch davongekommen.
She's a real plain Jane. [coll.]Sie ist nicht gerade eine Schönheit.
to be in the act of doing sth.gerade dabei sein, etw. zu tun
to be just about to do sth.gerade im Begriff sein, etw. zu tun
to be just going to do sth.gerade im Begriff sein, etw. zu tun
... and yet you have done nothing.... und hast doch nichts getan.
It's not exactly brilliant.Das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei. [ugs.]
idiom That's not exactly setting the world on fire.Das ist nicht gerade weltbewegend.
He is due to speak about now.Er müsste jetzt gerade seine Rede halten.
idiom She's not exactly an angel herself.Sie ist auch nicht gerade ein Engel.
She's on the phone at the moment.Sie ist gerade am Telefonieren. [ugs.]
to stretch a point [be generous, tolerant] [idiom]alle Fünfe gerade sein lassen [ugs.] [Redewendung]
to not exactly cover oneself with glorysichAkk. nicht gerade mit Lorbeer bekränzen [Redewendung]
to catch sth. [train, boat]mit etw. (gerade noch) mitkommen [erreichen, z. B. den Zug, Dampfer]
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Du%2Bhast%2Bgerade%2Bn%C3%B6tig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Du+hast+gerade+nötig suchen
» Im Forum nach Du+hast+gerade+nötig fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Du hast davon gewusst
Du hast dich verspätet
Du hast die Wahl.
Du hast doch gesagt
Du hast doch nichts dagegen
Du hast Dreck am Stecken.
Du hast einen Knall
Du hast es nicht vermasselt.
Du hast es raus
Du hast es so gewollt
du hast etw. vergessen
Du hast gerufen
Du hast gut lachen
Du hast gut reden.
Du hast hier nichts verloren
Du hast immer eine Ausrede
Du hast ja einen Spleen
Du hast ja keine Ahnung
Du hast ja leicht reden
Du hast klug daran getan.
Du hast meinen Abend gerettet.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung