Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Du+merkst+auch+alles
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Du+merkst+auch+alles in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Du merkst auch alles

Übersetzung 1 - 50 von 2948  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
You can see where this is going, right?Ihr merkt / Du merkst schon, worauf das hinausläuft, oder?
I want you to notice when I'm not around.Ich will, dass du (es) merkst, wenn ich nicht da bin.
Are you coming too?Kommst du auch?
So can you.Du kannst es auch.
whatever you dowas du auch tust
but that's as far as it goesaber das ist auch alles
idiom Fuck you, too, pal. <FYTP>Du mich auch.
Are you coming as well?Kommst du auch?
Are you paying attention?Hörst du auch zu?
anywhere you gowo immer du auch hingehst
whatever you eat...wovon du dich auch ernährst...
quote Et Tu Brute? [lat.] [William Shakespeare]Brutus, auch du?
idiom Says you! [coll.]Das meinst auch nur du! [ugs.]
all that you doalles, was du tust
Would you like some?Möchtest du auch etwas? [Essen, Getränke]
Well, whaddya know! [Am.]Was du alles weißt!
whatever you might hearwas immer du auch hören könntest
in whatever way you wantwie auch immer du willst
Unverified Could you make it earlier, as well?Kannst du auch früher?
all you can doalles, was du tun kannst
clever as you may beso geschickt du auch sein magst
Whatever you decide to do ...Wie auch immer du dich entscheidest ...
F lit. Cold in the Earth [Ann Granger]Warte, bald ruhest auch du
Are you positive about that?Bist du dir da (auch) ganz sicher?
idiom You're my everything.Du bist mein Ein und Alles.
You do pick 'em. [ironically]Du gerätst auch immer an den Falschen.
You're not getting any younger either.Du wirst auch nicht jünger.
"You look tired." - "(So) I am.""Du siehst müde aus." - "Bin ich (auch)."
You don't miss much, do you?Du übersiehst aber auch nichts, oder?
Rudeness will get you nowhere.Mit Grobheit bringst du es auch nicht weiter.
all you have to doalles, was du tun mußt [alt]
Anything that can go wrong will go wrong. [Murphy's Law]Alles, was schiefgehen kann, wird auch schiefgehen. [Murphys Gesetz]
Unverified You always have to intellectualize.Du musst immer alles verstandesgemäß angehen.
What you see is what you get.Das, was du siehst, bekommst du auch.
idiom You mean the world to me.Du bist mein Ein und Alles.
Don't you just hate it when ... <DYJHIW>Hasst du es nicht auch, wenn ...
Do you have to question everything?Musst du alles in Frage stellen?
Which people do you know here?Wen kennst du hier alles? [ugs.]
How do you know all (of) that?Woher weißt du das alles?
idiom You brought it all on yourself.Du hast dir das alles selbst zuzuschreiben.
idiom proverb Damned if you do, damned if you don't.Wie du's auch machst, es ist verkehrt.
idiom You always manage to find something to complain about.Du findest aber auch an allem etwas zu mosern. [ugs.]
That's a lot of nonsense and you know it!Das ist (totaler) Unsinn und das weißt du auch!
idiom You must take a more relaxed view of things.Du musst (auch mal) fünf / fünfe grade sein lassen. [ugs.]
idiom You really pick your times, don't you?Du suchst dir aber auch immer den günstigsten Augenblick aus! [ironisch]
Don't believe the hype! [Am.]Glaub nicht alles, was du in den Medien liest / hörst!
F lit. All That You Love Will Be Carried Away [Stephen King]Alles, was du liebst, wird dir genommen
quote The things you own, they end up owning you. [Fight Club]Alles was du besitzt, besitzt irgendwann dich.
You're wrong, and what's more you know it!Das stimmt nicht, und das weißt du auch!
idiom You brought it all on yourself. [fig.]Du hast dir das alles selbst eingebrockt. [fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Du%2Bmerkst%2Bauch%2Balles
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

 
Forum
A 2009-12-03: Kornelius, du merkst auch alles.

» Im Forum nach Du+merkst+auch+alles suchen
» Im Forum nach Du+merkst+auch+alles fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Du lieber Gott!
Du lieber Himmel!
Du liegst genau richtig!
Du machst mich fertig!
Du machst mich krank.
Du machst mich schwach.
Du machst mich verrückt!
Du machst wohl Witze!
Du magst es behalten.
Du mein Romeo
Du meine Güte!
Du mich auch.
Du Missgeburt!
Du musst da weg.
Du musst dich irren.
Du musst dich schonen.
Du musst es ja wissen.
Du musst gerade reden.
Du musst nicht kommen.
Du musst zur Maloche.
Du nervst mich.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten