Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Du hast ja keine Ahnung!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Du hast ja keine Ahnung! in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Du hast ja keine Ahnung

Übersetzung 1 - 50 von 2765  >>

EnglischDeutsch
You don't know the half of it! [idiom]Du hast ja keine Ahnung!
You don't know jack! [coll.]Du hast doch gar keine Ahnung!
Teilweise Übereinstimmung
You know as much about it as the man in the moon. [idiom]Du hast von Tuten und Blasen keine Ahnung. [Redewendung]
You know as much about it as the man in the moon. [idiom]Du hast keine Ahnung von Tuten und Blasen. [Redewendung] [seltenere Wortstellung] [meist: Du hast von Tuten und Blasen keine Ahnung.]
idiom Shows what you know!Hast du eine Ahnung!
You haven't (got) the faintest idea!Hast du eine Ahnung!
(Do) You have any idea what ... ? [coll.]Hast du 'ne Ahnung, was ... ? [ugs.]
idiom You're off your head! [coll.]Du hast ja einen Spleen!
You're off your rocker! [coll.]Du hast ja einen Spleen!
idiom You're round the bend! [Br.] [coll.]Du hast ja einen Spleen!
idiom It's easy for you to talk!Du hast ja leicht reden!
idiom Use your eyes!Hast du keine Augen im Kopf?
I don't know what you're on about. [coll.]Ich hab keine Ahnung, wovon du redest. [ugs.]
idiom (Girl,) you have got balls! [coll.] [fig.] [vulg.](Mädchen,) du hast ja Eier! [ugs.] [du hast Mumm, Mut, Durchsetzungskraft] [Redewendung]
I told you so, but you didn't listen.Ich hab's dir ja gesagt, aber du hast nicht auf mich gehört.
No idea!Keine Ahnung!
Beats me.Keine Ahnung.
not a hunchkeine Ahnung
No savvy! [coll.]Keine Ahnung! [ugs.]
Haven't a clue.Keine Ahnung.
I wouldn't know.Keine Ahnung.
I've no idea.Keine Ahnung.
no conception of ...keine Ahnung von ...
to be 404 [sl.]keine Ahnung haben
to have no cluekeine Ahnung haben
to have no ideakeine Ahnung haben
Not a clue. [coll.]Keine Ahnung. [ugs.]
no frigging idea <NFI> [coll.]keine Ahnung [ugs.]
Meh. [I don't know] [coll.]Keine Ahnung.
I have no clue.Ich habe keine Ahnung.
to have absolutely no ideaabsolut keine Ahnung haben
to have absolutely no ideaüberhaupt keine Ahnung haben
Dunno. [sl.] [I don't know.]Keine Ahnung. [ugs.]
I haven't got a clue! [coll.]Keine Ahnung! [ugs.]
to be out of one's depth [Am.]keine Ahnung haben
I haven't got a clue. [coll.]Ich habe keine Ahnung.
idiom to not know sb. from Adamkeine Ahnung haben, wer jd. ist
to have a poor taste in beerskeine Ahnung von Bier haben
He hasn't got much savvy. [coll.]Er hat keine Ahnung. [ugs.]
to have no notion [knack, inkling] of sth.keine Ahnung von etw. haben
She doesn't know the first thing.Sie hat überhaupt keine Ahnung.
to not have a clue of realityvon der Wirklichkeit keine Ahnung haben
idiom to be in the dark about sth.keine Ahnung von etw. haben [ahnungslos sein]
I haven't (got) the faintest idea.Ich habe keine blasse Ahnung. [ugs.]
idiom sb. is full of itjd. hat keine Ahnung, worüber er / sie redet
to not have a clue [idiom]von Tuten und Blasen keine Ahnung haben [ugs.] [Redewendung]
I don't know how to spell it.Keine Ahnung, wie sich das schreibt. [ugs.]
idiom Internet I don't know. <idk, IDK>Keine Ahnung. <kA> [ugs.]
There!Da hast du's!
You called?Du hast gerufen?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Du+hast+ja+keine+Ahnung%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

 
Forum
A 2011-02-06: @Kornelius - du hast ja keine Ahnu...

» Im Forum nach Du hast ja keine Ahnung! suchen
» Im Forum nach Du hast ja keine Ahnung! fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Du hast doch gesagt, ...
Du hast Dreck am Stecken.
Du hast einen Knall!
Du hast es raus!
Du hast es so gewollt!
du hast etw. vergessen
Du hast gerufen?
Du hast gut lachen!
Du hast gut reden.
du hast ja Eier!
Du hast ja einen Spleen!
Du hast ja keine Ahnung!
Du hast ja leicht reden!
Du hast klug daran getan.
Du hast Recht!
Du hast Recht.
Du hast uns sehr gefehlt.
Du hast was?
Du hast wohl einen Vogel.
Du hast zu ...
Du hast's erfasst!

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten