Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Du hast klug daran getan

Übersetzung 501 - 550 von 2155 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	It's being worked upon.	Es wird daran gearbeitet.
	I am used to this.	Ich bin daran gewöhnt.
	idiom It grows on you. `[get` `used` `to` `it]`	Man gewöhnt sich daran.
	We are anxious. `[really` `interested` / `concerned]`	Uns ist daran gelegen.
	We are concerned that ...	Uns liegt daran, dass ...
	Whose fault is it / that?	Wer hat Schuld daran?
	as a reminder that	zur Erinnerung (daran), dass
	to stake one's life on it	sein Leben daran setzen
	the only good thing about it	das einzig Gute `{n}` daran
	the mere thought of it	der bloße Gedanke `{m}` daran
	the very thought of it	der bloße Gedanke `{m}` daran
	film F Blame It on Rio `[Stanley` `Donen]`	Schuld daran ist Rio
	He is at fault for / in doing sth.	Es ist seine Schuld, weil er etw. getan hat
	I'm surprised he even did it.	Ich bin überrascht, dass er es überhaupt getan hat.
	They slipped him a Mickey Finn. `[Br.]` `[sl.]`	Sie haben ihm was in den Drink getan. `[ugs.]`
	to be topped `[coll.]` `[to` `be` `killed]` `[idiom]`	daran glauben müssen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	... which was perhaps down to the fact that ...	..., was daran liegen mochte, dass ...
	It can't be faulted.	Daran ist nichts zu bemängeln.
	There's no mystery about it.	Daran ist überhaupt nichts Geheimnisvolles.
	idiom There's not a jot of truth in it.	Daran ist überhaupt nichts Wahres.
	There's nothing to be done about that.	Daran kann man nichts ändern!
	It can't be helped.	Daran lässt sich nichts ändern.
	There's nothing to be done about that.	Daran lässt sich nichts ändern.
	It can be seen from this that ...	Daran lässt sich sehen, dass ...
	You couldn't doubt it.	Daran ließ sich nichts zweifeln.
	(There's) no doubt about it.	Darüber / Daran besteht kein Zweifel.
	The frightening thing is that ...	Das Erschreckende daran ist, dass ...
	The most astonishing thing about it is that ...	Das Erstaunlichste daran ist, dass ...
	idiom It preyed on his mind.	Der Gedanke daran quälte ihn.
	idiom It preyed upon his mind.	Der Gedanke daran quälte ihn.
	It means a lot to me.	Es liegt mir viel daran.
	That is important to me.	Es liegt mir viel daran.
	It must be remembered that ...	Man muss daran denken, dass ...
	idiom I've had my fill of it.	Mein Bedarf daran ist gedeckt.
	There is nothing to prevent me.	Nichts kann mich daran hindern.
	Whose fault is that?	Und wer ist schuld daran?
	at the mere thought of it	wenn man bloß daran denkt
	You would be well advised ...	Sie täten gut daran ... `[formelle` `Anrede]`
	to stop sb. from doing sth. `[prevent]`	jdn. (daran) hindern, etw. zu tun
	to footer sb. `[Scot.]`	jdn. daran hindern, etw. zu tun
	to preclude sb. from doing sth.	jdn. daran hindern, etw. zu tun
	to prevent sb. from doing sth.	jdn. daran hindern, etw. zu tun
	to prohibit sb. from doing sth.	jdn. daran hindern, etw. zu tun
	There's no getting round / around it.	Daran führt kein Weg vorbei. `[Redewendung]`
	There can be no argument about that.	Daran gibt es nichts zu deuteln.
	I'm not really into it. `[coll.]`	Daran hängt mein Herz nicht. `[ugs.]`
	I didn't think anything of it.	Daran hatte ich überhaupt nicht gedacht.
	That's (quite) out of the question.	Daran ist gar nicht zu denken.
	There's no doubt about that!	Daran ist nicht zu rütteln! `[ugs.]`
	This is mainly because ...	Das liegt vor allem daran, dass ...

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Du+hast+klug+daran+getan
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Du hast klug daran getan in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Du hast klug daran getan

Übersetzung 501 - 550 von 2155 << >>