Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Du hast wohl einen Vogel
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Du hast wohl einen Vogel in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Du hast wohl einen Vogel

Übersetzung 1 - 50 von 7437  >>

EnglischDeutsch
You're crazy.Du hast wohl einen Vogel. [ugs.] [fig.]
You're off your head. [coll.]Du hast wohl einen Vogel. [ugs.] [fig.]
You're off your rocker. [coll.] [idiom]Du hast wohl einen Vogel. [ugs.] [fig.]
Teilweise Übereinstimmung
Are you nuts? [coll.]Du hast wohl einen an der Klatsche? [ugs.]
idiom Cat got your tongue?Du hast wohl die Sprache verloren?
You're out of your tiny mind. [coll.]Du hast wohl den Arsch offen! [ugs.] [derb]
(Why can't you) use your eyes!Du hast wohl Tomaten auf den Augen? [ugs.]
You're barmy! [Br.] [coll.]Du hast einen Knall! [ugs.]
idiom You're off your head! [coll.]Du hast ja einen Spleen!
You're off your rocker! [coll.]Du hast ja einen Spleen!
idiom You're round the bend! [Br.] [coll.]Du hast ja einen Spleen!
You caught me at a good time. [coll.]Du hast einen guten Zeitpunkt erwischt.
idiom You really touched a nerve.Du hast wirklich einen Nerv getroffen.
Are you disposed for a walk?Hast du Lust auf einen Spaziergang?
You're nuts. [coll.]Du hast einen an der Klatsche. [ugs.]
idiom You sure pulled a boner. [Am.] [coll.]Du hast einen gehörigen Bock geschossen. [ugs.]
Can you spare me a dollar?Hast du einen Dollar für mich übrig?
You're nuts! [coll.]Du hast doch einen an der Klatsche! [ugs.]
What crawled up your ass (and died)? [coarse] [Why are you smelling so bad?]Du stinkst, als ob du einen toten Vogel in der Tasche hättest. [ugs.] [selten]
Did you buy a new car? - No, an old one.Hast du einen neuen Wagen gekauft? - Nein, einen alten.
idiom You see? [e.g. pointing out something correct or correctly working to another person]Siehst du wohl!
you've [you have]du hast
You have a visitor.Du hast Besuch.
You called?Du hast gerufen?
You are right!Du hast Recht!
You're right.Du hast recht.
You're right.Du hast Recht.
You did what?Du hast was?
You must be bats [fig.] [coll.] [dated]Du spinnst wohl! [ugs.]
Are you afraid?Hast du Angst?
Have you got it?Hast du es?
Have you got the travel bug? [coll.]Hast du Fernweh?
Do you have any friends?Hast du Freunde?
Have you any money ?Hast du Geld?
Do you have any brothers or sisters?Hast du Geschwister?
Are you hungry?Hast du Hunger?
Are you courting? [dated]Hast du jemanden?
idiom Did you ever!Hast du Töne!
mil. Do you copy? [Am.]Hast du verstanden?
Do you get it? [coll.]Hast du verstanden?
Do you understand?Hast du verstanden?
You must be joking!Du machst wohl Witze!
You've gotta be kidding! [coll.]Du machst wohl Witze!
Are you feeling fit?Fühlst du dich wohl?
as you will knowwie du wohl weißt
to cage a birdeinen Vogel einsperren
to decoy a birdeinen Vogel heranlocken
That's wishful thinking!Das hättest du wohl gern!
Wouldn't you like to know?Das wüsstest du wohl gerne.
Don't you feel well?Fühlst du dich nicht wohl?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Du+hast+wohl+einen+Vogel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.092 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Du hast wohl einen Vogel suchen
» Im Forum nach Du hast wohl einen Vogel fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Du hast gut lachen
Du hast gut reden.
du hast ja Eier
Du hast ja einen Spleen
Du hast ja keine Ahnung
Du hast ja leicht reden
Du hast klug daran getan.
Du hast Recht
Du hast Recht.
Du hast uns sehr gefehlt.
Du hast was
Du hast wohl einen Vogel.
Du hast zu
Du hast's erfasst
du hattest
Du hebst ab.
Du Hirte Israel höre
du Hosenmatz
Du irrst dich gewaltig
Du kannst es auch.
Du kannst es behalten.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung