Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Du kannst es mir glauben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Du kannst es mir glauben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Du kannst es mir glauben

Übersetzung 501 - 550 von 7194  <<  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
If you think it'll do any good (at all).Wenn du glaubst, dass es irgendetwas nützt.
idiom proverb Damned if you do, damned if you don't.Wie du's auch machst, es ist verkehrt.
Will you be mine? [fig.] [Do you want to be my girlfriend / boyfriend?]Willst du mit mir gehn? [fig.] [Willst du mein Freund / meine Freundin sein?]
It broke on me. [It broke (accidentally) when I was dealing with it.]Es ist mir kaputtgegangen.
idiom It's not in my nature ... [to write books etc.]Es liegt mir nicht ... [Bücher zu schreiben etc.]
You can't tell anyone, not even your mother.Du darfst es niemandem sagen, nicht einmal deiner Mutter.
You promised you'd never tell.Du hast versprochen, dass du es nie verrätst.
You should take action before it's too late.Du solltest etwas tun, bevor es zu spät ist.
idiom He has a trick of getting up my nose. [coll.]Er schafft es immer wieder, mir auf den Wecker zu gehen. [ugs.]
I don't give a hoot one way or the other. [fig.]Es ist mir Jacke wie Hose. [fig.]
I don't like it, but I will do it anyway.Es passt mir zwar nicht, aber ich werde es doch tun.
idiom He has a trick of getting up my nose. [coll.]Ihm gelingt es immer wieder, mir auf den Wecker zu gehen. [ugs.]
idiom If you build it, they will come. [derived from "Field of Dreams"]Wenn du es baust, werden sie kommen.
film quote The greatest trick the Devil ever pulled was convincing the world he didn't exist. [The Usual Suspects]Der größte Trick, den der Teufel je gebracht hat, war die Welt glauben zu lassen, es gäbe ihn nicht.
bibl. Thou shalt have no other gods before me. [the first commandment from the King James Version]Du sollst keine anderen Götter haben neben mir. [das erste Gebot nach Luther]
idiom He has a trick of getting up my nose. [coll.]Er bringt es immer wieder fertig, mir auf den Wecker zu gehen. [ugs.]
So sorry to hear of your loss. [said to one person]Es tut mir so leid, von deinem Verlust zu hören.
idiom I couldn't get it out of my head. [fig.] [thought]Es ging mir nicht mehr aus dem Kopf. [fig.] [Gedanke]
It's about what you do, not what you say!Es kommt drauf an, was du tust, nicht was du sagst!
quote Nice to have met you, Mr Bond.Es war mir ein Vergnügen, Mr. Bond.
If you should change your mind, do let me know.Falls du es dir anders überlegen solltest, lass es mich wissen.
idiom I must tell you about it to get it off my chest.Ich muss Ihnen davon erzählen, um es mir vom Herzen zu reden.
Don't knock it until / 'til you've tried it.Mach es nicht (schon) schlecht, bevor du es (überhaupt) ausprobiert hast.
There's much more to life than what you see.Es gibt so viel mehr im Leben als das, was du siehst.
It's nowhere you'll ever find it.Es ist an einem Platz, wo du es bestimmt nicht findest.
So sorry to hear of your loss. [said to more than one person]Es tut mir so leid, von eurem Verlust zu hören.
proverb Be careful what you wish for - you just might get it.Sei vorsichtig, was du dir wünschst - es könnte in Erfüllung gehen.
acad. biotech. med. embryonic stem cell <ES, ES cell>embryonale Stammzelle {f} <ES, ES-Zelle>
acad. biotech. med. embryonic stem cells <ES, ES cells>embryonale Stammzellen {pl} <ES, ES-Zellen>
I want you to notice when I'm not around.Ich will, dass du (es) merkst, wenn ich nicht da bin.
proverb It's not who you are, it's who you know.Es geht nicht darum, wer du bist, sondern wen du kennst.
It's cool if you don't want to talk about it. [coll.]Es ist in Ordnung, wenn du nicht darüber reden willst.
idiom It takes a thief ... [It takes a thief to catch a thief]Du musst es ja wissen. [ironisch, auf Kritik, Anschuldigungen usw.]
quote Everybody is a genius. But if you judge a fish by its ability to climb a tree, it will live its whole life believing that it is stupid. [ Albert Einstein ]Jeder ist ein Genie! Aber wenn Du einen Fisch danach beurteilst, ob er auf einen Baum klettern kann, wird er sein ganzes Leben glauben, dass er dumm ist.
weapons DU penetratorpanzerbrechendes DU-Geschoss {n}
bibl. The LORD will smite thee with the botch of Egypt, and with the emerods, and with the scab, and with the itch, whereof thou canst not be healed. [Deut 28:27, KJV]Der HERR wird dich schlagen mit Drüsen Ägyptens, mit Feigwarzen, mit Grind und Krätze, daß du nicht kannst heil werden. [5. Mose 28:27, Luther 1912]
Mir Hossein Mousavi [Iranian politician]Mir Hossein Mussawi
biochem. deoxyuridine <dU>Desoxyuridin {n} <dU>
[you] can[du] kannst
to credit [believe]glauben
to deemglauben [erachten]
to estimateglauben [schätzen]
to guessglauben [vermuten]
to reckonglauben [vermuten]
beliefsGlauben {pl} [selten]
to accreditGlauben verschaffen
to disbelievenicht glauben
[thou] canst [archaic][du] kannst
to trow [archaic] [believe]glauben
to fancy [think]glauben [denken]
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Du+kannst+es+mir+glauben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.106 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Du kannst es mir glauben suchen
» Im Forum nach Du kannst es mir glauben fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Du hast uns sehr gefehlt.
Du hast was?
Du hast wohl einen Vogel.
Du hast zu ...
Du hast's erfasst!
du hattest
Du hebst ab.
Du Hirte Israel, höre
du Hosenmatz
Du irrst dich gewaltig!
Du kannst es auch.
Du kannst es mir glauben.
Du kannst gerade reden!
Du kannst gut reden.
Du kannst jetzt gehen.
Du kannst mich mal!
Du kannst nicht vorbei!
Du kannst nur verlieren.
Du kennst den Ort nicht.
Du kleiner Kacker!
Du kleines Ungeheuer!

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten