Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Du kannst es mir glauben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Du kannst es mir glauben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Du kannst es mir glauben

Übersetzung 301 - 350 von 7191  <<  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
I am awfully sorry.Es tut mir außerordentlich Leid. [Rsv.]
I'm awfully sorry.Es tut mir furchtbar Leid. [alt]
I'm dreadfully sorry.Es tut mir schrecklich Leid. [alt]
I'm really sorry.Es tut mir wirklich Leid. [alt]
I might have guessed.Ich hätte es mir denken können.
I'll think it over.Ich werde es mir überlegen.
idiom That's the last straw!Jetzt reicht es mir aber!
It's beyond me why ...Mir ist (es) unverständlich, weshalb ...
The task fell on me ...Mir wurde es zur Aufgabe ...
I really fall for her.Sie hat es mir angetan.
if I had my way ...wenn es nach mir ginge ...
as you likewie du es gerne hast
Can you dig it? [coll.]Kapierst du es? [ugs.]
film quote You shall not pass! [The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring]Du kannst nicht vorbei! [Der Herr der Ringe: Die Gefährten]
You may keep it.Du magst es behalten. [geh.]
It is all the same to me.Es ist mir egal.
It's all the same to me.Es ist mir einerlei.
Are you in a hurry?Hast du es eilig?
Can you do without it?Schaffst du es ohne?
idiom if you can make itwenn du es schaffst
idiom You asked for it!Du hast es so gewollt!
idiom You must be at my place at six.Du musst um sechs bei mir auf der Matte stehen.
I loathe him / it.Er / es ist mir ein Greuel. [alt]
He made it plain to me.Er machte es mir klar.
I have a foreboding of evil.Es ahnt mir nichts Gutes.
It breaks my heart. [idiom]Es bricht mir das Herz. [Redewendung]
It suddenly dawned on me that ...Es dämmerte mir plötzlich, dass ...
It fell on my head.Es fiel mir auf den Kopf.
It runs in my mind.Es geht mir im Kopf um.
I've improved a lot.Es geht mir schon viel besser.
I managed to do sth.Es gelang mir, etw. zu tun.
It's a mystery to me.Es ist mir ein Rätsel.
It didn't escape my notice.Es ist mir nicht entgangen.
idiom I feel uneasy about it.Es ist mir nicht ganz geheuer.
I've been informed that ...Es ist mir zugetragen worden, dass ...
It occurred to me that ...Es kam mir der Gedanke, dass ...
You may lose.Es kann sein, dass du verlierst.
It strikes me that ...Es kommt mir so vor, als ob ...
It means a lot to me.Es liegt mir viel daran.
I don't mind if ...Es macht mir nichts aus, wenn ...
You may lose.Es mag sein, dass du verlierst.
I am sorry to hear ...Es tut mir leid zu erfahren, ...
idiom It was my pleasure.Es war mir ein Vergnügen. [als Antwort]
It was impossible for me to ...Es war mir unmöglich zu ...
I might have known it.Ich hätte es mir denken können.
I can ill afford it.Ich kann es mir kaum leisten.
I can't afford it.Ich kann es mir nicht leisten.
I have it sent to me.Ich lasse es mir zuschicken.
proverb No matter how you jump / shake and dance, the last few drops go in your pants. [postmicturitional dribbling]Kannst du schütteln, kannst du klopfen, in die Hose geht er der letzte Tropfen. [hum.]
idiom Take it from me.Lass es dir von mir gesagt sein.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Du+kannst+es+mir+glauben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.102 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Du kannst es mir glauben suchen
» Im Forum nach Du kannst es mir glauben fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Du hast uns sehr gefehlt.
Du hast was?
Du hast wohl einen Vogel.
Du hast zu ...
Du hast's erfasst!
du hattest
Du hebst ab.
Du Hirte Israel, höre
du Hosenmatz
Du irrst dich gewaltig!
Du kannst es auch.
Du kannst es mir glauben.
Du kannst gerade reden!
Du kannst gut reden.
Du kannst jetzt gehen.
Du kannst mich mal!
Du kannst nicht vorbei!
Du kannst nur verlieren.
Du kennst den Ort nicht.
Du kleiner Kacker!
Du kleines Ungeheuer!

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten