Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Du kannst es mir glauben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Du kannst es mir glauben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Du kannst es mir glauben

Übersetzung 351 - 400 von 7190  <<  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
I don't want for anything.Mir fehlt es an nichts.
idiom I heard it through the grapevine.Mir hat es jemand zugezwitschert.
My purpose is ...Mir ist es darum zu tun, ... [geh.] [selten]
It seems to me that ...Mir kommt es so vor, dass ...
I was completely taken aback.Mir verschlug es (völlig) den Atem.
idiom Just so you know.Nur, dass du es weißt.
idiom If you let me catch sight of you again ...Wenn du mir noch einmal unter die Augen kommst, ...
as far as I am concernedwenn es nach mir ginge
If it was up to me, ...Wenn es nach mir ginge, ...
Either one is fine. [Am.]Es ist mir egal. [Beides ist recht]
idiom I don't give a damn. [coll.]Es ist mir schnuppe. [ugs.]
It's all the same to me.Es ist mir wurst. [ugs.]
idiom I had a job to do it.Es fiel mir recht schwer.
idiom It goes right through me.Es geht mir durch Mark und Bein.
idiom I couldn't care less. [coll.]Es ist mir (völlig) wurst. [ugs.]
I couldn't care less. [coll.]Es ist mir (vollkommen) schnuppe. [ugs.]
It's all Greek to me. [coll.]Es ist mir ganz unverständlich.
I managed to do sth.Es ist mir gelungen, etw. zu tun.
It just occurred to me, that ...Es ist mir gerade eingefallen, dass ...
I'm in no laughing mood.Es ist mir nicht zum Lachen.
idiom I heard it through the grapevine.Es ist mir zu Ohren gekommen.
idiom It gave me a chill.Es lief mir kalt über den Rücken.
I don't care any more.Es liegt mir nichts mehr daran.
It means a lot to me to ...Es liegt mir sehr daran, dass ...
I don't mind waiting.Es macht mir nichts aus zu warten.
It's no trouble at all.Es macht mir überhaupt keine Umstände.
Don't care in the least.Es macht mir überhaupt nichts aus.
idiom My heart bleeds for you.Es tut mir so leid für dich.
I would much rather we ...Es wäre mir wesentlich lieber, wenn wir ...
idiom It's all the same to me.Mir soll es gleich sein.
I can't make it tomorrow. [coll.]Morgen passt es mir nicht.
If I'd had my way, ...Wenn es nach mir gegangen wäre, ...
idiom If I had my druthers ... [Am.] [coll.]Wenn es nach mir ginge, ...
idiom If I had my druthers, ... [Am.] [coll.]Wenn es nach mir ginge, ...
Come to think about it, ...Wenn ich es mir genau überlege, dann ...
Come to think of it, ...Wenn ich es mir recht überlege, dann ...
idiom I'm fed up to the back teeth! [coll.]Mir stinkt es! [ugs.]
What do you need it for?Wofür brauchst du es?
What are you after?Auf was hast du es abgesehen?
You condescended to do it.Du geruhtest es zu tun.
Money? Now that's something I wanted to talk about.Du sprichst von Geld? Damit lieferst du mir das Stichwort.
You won't be sorry.Du wirst es nicht bereuen.
He tried to palm it off on me.Er versuchte es mir anzudrehen.
idiom It is always on my mind.Es geht mir nicht aus dem Kopf.
idiom I don't give a damn. [coll.]Es ist mir (völlig) wurst. [ugs.]
It beats me ... [coll.] [I don't know]Es ist mir ein Rätsel, ...
It's all the same to me. [idiom]Es ist mir völlig egal.
It ran in front of my car.Es ist mir vors Auto gerannt.
It never entered my head / thoughts.Es kam mir nie in den Sinn.
I can't be bothered with it now.Es passt mir jetzt nicht.
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Du+kannst+es+mir+glauben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.137 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Du kannst es mir glauben suchen
» Im Forum nach Du kannst es mir glauben fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Du hast uns sehr gefehlt.
Du hast was?
Du hast wohl einen Vogel.
Du hast zu ...
Du hast's erfasst!
du hattest
Du hebst ab.
Du Hirte Israel, höre
du Hosenmatz
Du irrst dich gewaltig!
Du kannst es auch.
Du kannst es mir glauben.
Du kannst gerade reden!
Du kannst gut reden.
Du kannst jetzt gehen.
Du kannst mich mal!
Du kannst nicht vorbei!
Du kannst nur verlieren.
Du kennst den Ort nicht.
Du kleiner Kacker!
Du kleines Ungeheuer!

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten