Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Du kannst mich mal

Übersetzung 201 - 250 von 3232 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Have you ever heard of that?	Hast du schon mal davon gehört?
	You could talk till doomsday, but they will never change their minds.	Da kannst du reden, bis du schwarz wirst, sie werden ihre Meinung niemals ändern.
	I'll tell you a little something about myself.	Ich will dir mal 'n bisschen was über mich erzählen. `[ugs.]`
	You get on my nerves. `[coll.]`	Du nervst mich. `[ugs.]`
	You make me sick.	Du machst mich krank.
	You make me weak.	Du machst mich schwach.
	Go hang!	Du ödest mich an!
	You've got me wrong.	Du verstehst mich falsch.
	You wanted to speak to me?	Du wolltest mich sprechen?
	Did you call me?	Hast du mich angerufen?
	Are you still with me?	Hörst du mich noch?
	Do you remember me?	Kennst du mich noch?
	Why are you lying to me?	Warum belügst du mich?
	Internet if you ask me <IYAM>	wenn du mich fragst
	as you treat me	wie du mich behandelst
	Will you marry me?	Willst Du mich heiraten?
	Are you pulling my leg?	Willst du mich veralbern?
	film F As You Desire Me `[George` `Fitzmaurice]`	Wie Du mich wünschst
	proverb No matter how you jump / shake and dance, the last few drops go in your pants. `[postmicturitional` `dribbling]`	Kannst du schütteln, kannst du klopfen, in die Hose geht er der letzte Tropfen. `[hum.]`
	You are bound to have heard that ...	Du hast sicher schon mal gehört, dass ...
	Could you give / hand / pass me the bread, please?	Gibst du mir bitte mal das Brot?
	Have you ever thought of that?	Hast du dir das schon mal überlegt?
	Why don't you call on me?	Warum kommst du nicht mal vorbei? `[ugs.]`
	You're killing me! `[coll.]`	Du machst mich fertig! `[ugs.]`
	You are driving me nuts! `[coll.]`	Du machst mich verrückt! `[ugs.]`
	You're kidding me. `[coll.]`	Du verarschst mich doch. `[ugs.]`
	Are you kidding me? `[coll.]`	Willst du mich veräppeln? `[ugs.]`
	Are you kidding me? `[coll.]`	Willst du mich verarschen? `[derb]`
	Are you fucking with me? `[vulg.]`	Willst du mich verarschen? `[vulg.]`
	Are you shitting me? `[vulg.]`	Willst du mich verarschen? `[vulg.]`
	idiom Are you taking the piss? `[Br.]` `[coll.]` `[vulg.]`	Willst du mich verarschen? `[vulg.]`
	Come and see me before you leave!	Besuche mich, bevor du abreist!
	Now you're asking me one!	Da fragst du mich was!
	You've got me there.	Da hast du mich ertappt.
	There you have me!	Da hast du mich erwischt!
	You've got me there.	Da hast du mich erwischt.
	You made me jump!	Du hast mich hochschrecken lassen!
	You heard me the first time.	Du hast mich schon verstanden.
	You heard me.	Du hast mich schon verstanden.
	You wanted to speak to me?	Du hast mich sprechen wollen?
	Don't you recognize me?	Erkennst du mich denn nicht?
	Could you by any chance give me a lift?	Könntest du mich vielleicht mitnehmen?
	You can't fool me.	Mich legst du nicht rein.
	Call me what you will.	Nenn mich, wie du willst.
	What is it you want to see me about?	Weswegen wolltest du mich sehen?
	How did you recognise me? `[Br.]`	Wie hast du mich erkannt?
	What do you take me for?	Wofür hältst du mich (eigentlich)?
	lit. F Grand Avenue `[Joy` `Fielding]`	Nur wenn du mich liebst
	You can't even organise a piss-up in a brewery! `[Br.]` `[sl.]`	Du bringst nicht mal das Geringste zu Stande!
	That's the third time you've sneezed.	Du niest jetzt schon zum dritten Mal. `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Du+kannst+mich+mal%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Du kannst mich mal! in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Du kannst mich mal

Übersetzung 201 - 250 von 3232 << >>