Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Du kannst nicht vorbei!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Du kannst nicht vorbei! in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Du kannst nicht vorbei

Übersetzung 1 - 50 von 8888  >>

EnglischDeutsch
film quote You shall not pass! [The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring]Du kannst nicht vorbei! [Der Herr der Ringe: Die Gefährten]
Teilweise Übereinstimmung
(you) cannae [can not] [Scot.](du) kannst nicht
Why don't you call on me?Warum kommst du nicht mal vorbei? [ugs.]
Are you blind?Kannst du nicht sehen?
Can't you keep still?Kannst du nicht stillhalten?
Can't you see?Kannst du nicht verstehen?
You can't argue it away.Du kannst es nicht wegreden.
You can't stay here.Du kannst nicht hier bleiben.
Can't you be quiet?Kannst du nicht still sein?
You can't do this to me!Das kannst Du mir nicht antun!
You can't expect me to believe that!Das kannst du mir nicht weismachen!
idiom Tell that to the marines.Das kannst du mir nicht weismachen.
Can't you do with less?Kannst du nicht mit weniger auskommen?
I can't do it. - Yes, you can.Ich kann es nicht machen. - Doch, du kannst.
I defy you to do it.Ich weiß genau, dass du es nicht (tun) kannst.
proverb A stitch in time saves nine.Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
proverb Never put off until tomorrow what you can do today.Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
proverb Procrastination is the thief of time.Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
proverb There is no time like the present.Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
If you can't beat them, join them.Wenn du sie nicht schlagen kannst, verbünde dich mit ihnen.
idiom You couldn't play to save your life!Du kannst nicht mal spielen, wenn's um dein Leben geht!
Can't you just say hello like a normal person?Kannst du nicht einfach Hallo sagen wie ein ganz normaler Mensch?
idiom Knock yourself out! [coll.] [Am.]Tu, was du nicht lassen kannst! [ugs.] [oft zynisch od. resignierend]
quote If you can't fix it, you gotta stand it! [Brokeback Mountain]Wenn du etwas nicht ändern kannst, musst du wohl damit leben!
If you don't like it you can lump it.Wenn es dir nicht passt, kannst du's ja bleiben lassen.
quote You can't treat every situation as a life-and-death matter because you'll die a lot of times. [Party Animals]Du kannst nicht jede Situation als Leben-oder-Tod-Angelegenheit angehen, weil man sonst sehr oft stirbt.
You can't afford it on your own.Du kannst es dir alleine nicht leisten. [ugs.] [D. k. e. d. allein n. l.]
bibl. The LORD will smite thee with the botch of Egypt, and with the emerods, and with the scab, and with the itch, whereof thou canst not be healed. [Deut 28:27, KJV]Der HERR wird dich schlagen mit Drüsen Ägyptens, mit Feigwarzen, mit Grind und Krätze, daß du nicht kannst heil werden. [5. Mose 28:27, Luther 1912]
You follow?Kannst du folgen?
as soon as you can {adv}sobald du kannst
Can you do shorthand?Kannst du Steno? [ugs.]
idiom You can take it to the bank.Darauf kannst du bauen.
idiom You can say good-bye to that!Das kannst du vergessen!
So can you.Du kannst es auch.
You may keep it.Du kannst es behalten.
You can talk well.Du kannst gut reden.
Be like that!Du kannst mich mal!
You're welcome to come in.Du kannst ruhig reinkommen.
Could you make it earlier, as well?Kannst du auch früher?
Can't you speak English?Kannst du kein Englisch?
Do you read / copy me? [radio communications]Kannst du mich hören?
Are you with me? [Do you understand me?]Kannst Du mich verstehen?
You follow? [coll.]Kannst du mir folgen?
mus. Can you read music?Kannst du Noten lesen?
Do you know how to ski?Kannst du Ski fahren?
Run as fast as you can!Renn was du kannst!
as best as you canso gut du kannst
the best you canso gut du kannst
lit. F Don't Cry Now [Joy Fielding]Flieh, wenn du kannst
film F Valentine [Jamie Blanks]Schrei wenn du kannst
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Du+kannst+nicht+vorbei%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.108 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Du kannst nicht vorbei! suchen
» Im Forum nach Du kannst nicht vorbei! fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
du Hosenmatz
Du irrst dich gewaltig
Du kannst es auch.
Du kannst es behalten.
Du kannst es mir glauben.
Du kannst gerade reden
Du kannst gut reden.
Du kannst jetzt gehen.
Du kannst mich kreuzweise
Du kannst mich mal
• Du kannst nicht vorbei
Du kannst nur verlieren.
Du kennst den Ort nicht.
Du kleiner Kacker
Du kleines Ungeheuer
Du kommst drüber hinweg.
Du lebst noch 105 Minuten
Du lebst nur einmal
Du liebe Güte
Du liebe Zeit
Du lieber Gott

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung