Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Du verpasst nichts

Übersetzung 1 - 50 von 2775 >>

	Englisch	Deutsch
	You're not missing much.	Du verpasst nichts.
Teilweise Übereinstimmung
	There's nothing you can do about it.	Du kannst nichts dafür.
	idiom You don't know jack! `[coll.]`	Du weißt gar nichts!
	There's nothing in it for you.	Davon hast du doch nichts.
	You don't mind?	Du hast doch nichts dagegen?
	if you don't object	wenn du nichts dagegen hast
	It can't be helped.	Kannst du nichts für. `[ugs.]` `[nordd.]`
	You have no say in the matter.	Du hast gar nichts zu wollen.
	idiom You have no business here!	Du hast hier nichts verloren! `[ugs.]`
	It wouldn't involve you.	Du hättest nichts damit zu tun.
	You don't miss much, do you?	Du übersiehst aber auch nichts, oder?
	idiom You have no business here!	Du hast hier nichts zu suchen! `[ugs.]`
	You can't tell me what to do!	Du hast mir (gar) nichts zu sagen!
	You're all piss and wind! `[Br.]` `[vulg.]`	Du hast eine große Klappe und nichts dahinter! `[ugs.]`
	If you pull out the whole plan's a goner. `[coll.]`	Wenn du nicht mitmachst, wird aus der ganzen Sache nichts.
	You can't fool me.	Du kannst mir nichts vormachen. `[ugs.]` `[Du` `kannst` `mich` `nicht` `täuschen.]`
	till the pain is so big you feel nothing at all `[coll.]`	bis der Schmerz so groß ist, dass du gar nichts mehr fühlst
	missed `{adj}` `{past-p}`	verpasst
	missed `{adj}` `{past-p}`	verpaßt `[alt]`
	to get brainwashed	eine Gehirnwäsche verpasst bekommen
	to have it layered	einen Stufenschnitt verpasst bekommen
	to get a rocket `[Br.]` `[coll.]`	eine Zigarre verpasst bekommen `[ugs.]`
	I missed the connection.	Ich habe den Anschluss verpasst.
	to get a ticking-off `[Br.]` `[coll.]`	eine Zigarre verpasst kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to get a dressing-down `[coll.]` `[idiom]`	eine Zigarre verpasst bekommen / kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	He may have missed the train last night.	Er hat gestern Abend vielleicht den Zug verpasst.
	quote Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me! `[Oscar` `Wilde]`	Täuschst du mich einmal: Schäm dich. Tust du's zweimal, muss ich mich schämen.
	diddly `{pron}` `[coll.]`	nichts
	naught `{pron}`	nichts
	nil `{pron}`	nichts
	none `{pron}`	nichts
	not a thing `[coll.]`	nichts
	nothing `{pron}`	nichts
	nought `{pron}`	nichts
	nowt `{pron}` `[Br.]` `[dialect` `pronunciation` `of` `nought]`	nichts
	nuffin `{adj}` `{adv}` `{pron}` `[coll.]` `[nothing]`	nichts
	nuffink `{pron}` `[coll.]` `[nothing]`	nichts
	nuttin' `{pron}` `[Am.]` `[sl.]` `[nothing]`	nichts
	bupkis `[coll.]` `[Am.]`	Nichts `{n}`
	nil	Nichts `{n}`
	nix `[coll.]`	Nichts `{n}`
	nonentity	Nichts `{n}`
	philos. nothingness	Nichts `{n}`
	nought	Nichts `{n}`
	next to nothing	fast nichts
	scarcely anything	fast nichts
	not a dreg	gar nichts
	nothing at all	gar nichts
	nothing whatsoever `{pron}`	gar nichts
	zilch `{pron}` `[esp.` `Am.]` `[coll.]`	gar nichts

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Du+verpasst+nichts.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.082 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Du verpasst nichts. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Du verpasst nichts

Übersetzung 1 - 50 von 2775 >>