|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Duell um das Glück
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Duell um das Glück in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Duell um das Glück

Übersetzung 251 - 300 von 9416  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
film F Emma's BlissEmmas Glück [Sven Taddicken]
lit. F The Celebrated Miss Neville [Barbara Neil]Flucht vor dem Glück
film F The Chumscrubber [Arie Posin]Glück in kleinen Dosen
lit. F Beatrice Goes to Brighton [The Travelling Matchmaker #4] [Marion Chesney]Neues Glück für Beatrice
at eight (o'clock) {adv}um acht (Uhr) <um 8, um 8 Uhr>
at three (o'clock) {adv}um drei (Uhr) <um 3, um 3 Uhr>
at one o'clock {adv}um ein Uhr <um 1, um 1 Uhr>
at eleven (o'clock) {adv}um elf (Uhr) <um 11, um 11 Uhr>
at five (o'clock) {adv}um fünf (Uhr) <um 5, um 5 Uhr>
at nine (o'clock) {adv}um neun (Uhr) <um 9, um 9 Uhr>
at six (o'clock) {adv}um sechs (Uhr) <um 6, um 6 Uhr>
at seven (o'clock) {adv}um sieben (Uhr) <um 7, um 7 Uhr>
at four (o'clock) {adv}um vier (Uhr) <um 4, um 4 Uhr>
at ten (o'clock) {adv}um zehn (Uhr) <um 10, um 10 Uhr>
at two (o'clock) {adv}um zwei (Uhr) <um 2, um 2 Uhr>
at twelve (o'clock) {adv}um zwölf (Uhr) <um 12, um 12 Uhr>
You're lucky.Sie haben Glück. [formelle Anrede]
to luck out with sb./sth. [coll.]mit jdm./etw. Glück haben
idiom to make good [make a fortune]sein Glück machen [finanziell, ökonomisch]
idiom sb. seeks greener pasturesjd. sucht sein Glück woanders
idiom to be damn / damned lucky [coll.]ein saumäßiges Glück haben [ugs.]
idiom to make one's fortune with sth.sein Glück mit etw. machen
serendipity [fig.]mehr Glück {n} als Verstand [ugs.]
idiom Don't press / push your luck!Fordere dein Glück nicht heraus!
idiom The best of British (luck)! [coll.]Na, dann (mal) viel Glück!
idiom She means everything to him.Sie ist sein ganzes Glück.
We are united in happiness. [elevated]Wir sind vereint im Glück.
to be (quite) lucky under / in the circumstances(noch) Glück im Unglück haben
to dabble in politicssein Glück als Politiker versuchen
to spurn one's fortunesein Glück mit Füßen treten
a high road to happinessein sicherer Weg {m} zum Glück
film F Captain Ron [Thom Eberhardt]Captain Ron (: Kreuzfahrt ins Glück)
lit. F The Luck of Ginger Coffey [Brian Moore]Ginger Coffey sucht sein Glück
lit. F Hans in Luck [Grimm Brothers]Hans im Glück [Brüder Grimm]
mus. F Happy birthday to you! [song]Zum Geburtstag viel Glück! [Lied]
to take / have a shot at sth. [idiom] [to guess]etw.Akk. (auf gut Glück) raten
All things conspire to make him happy.Alles trifft zu seinem Glück zusammen.
proverb Fortune is fickle.Dem Glück ist nicht zu trauen.
Count your blessings. [idiom]Du kannst von Glück reden! [Redewendung]
idiom He can count his blessings.Er kann von Glück sagen / reden.
He could hardly believe his luck.Er konnte sein Glück kaum fassen.
proverb Every dog has his day.Jeder hat mal Glück im Leben.
My cup is overflowing. [idiom]Mein Glück ist (mehr als) vollkommen.
arsey {adj} [Aus.] [vulg.]mit mehr Glück als Verstand [Redewendung]
to have more luck than brains [idiom]mehr Glück als Verstand haben [Redewendung]
sports to try one's luck from a distance [football]sein Glück aus der Distanz versuchen
to grab one's luck by the scruff of its neck [idiom]sein Glück beim Schopfe packen [Redewendung]
to be blissfully unawaresich zum Glück nicht bewusst sein
idiom to not have the rub of the green [esp. Br.]vom Glück nicht gerade verfolgt werden
film F Trottie True [Brian Desmond Hurst]Die Tingeltangelgräfin / Trottie tanzt ins Glück
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Duell+um+das+Gl%C3%BCck
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Duell um das Glück suchen
» Im Forum nach Duell um das Glück fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
duellierte
Duell im Morgengrauen
Duell in den Wolken
Duell in der Hitze
Duell in der Sonne
Duell in Diablo
Duell in Vaccares
Duell mit doppeltem Einsatz
Duellpistole
Duell um Amanda
• Duell um das Glück
Duell vor Sumatra
Du entkommst mir nicht
Du erntest was du säst.
Duett
Duette
duettieren
Duettpartner
Duettpartnerin
Duetts
Du fehlst mir.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung