| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA UK TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Dummheit

Translation 1 - 55 of 55

English

German

–

1023

Dummheit {f}

528

Dummheit {f}

284

Dummheit {f}

192

Dummheit {f}

126

Dummheit {f}

58

Dummheit {f}

45

Dummheit {f}

30

Dummheit {f}

28

Dummheit {f}

20

Dummheit {f}

18

Dummheit {f}

14

Dummheit {f}

12

Dummheit {f}

dumbassery [sl.] [Am.]

11

Dummheit {f}

blockheadedness

8

Dummheit {f}

8

Dummheit {f}

simplemindedness

6

Dummheit {f}

5

Dummheit {f}

Dummheit {f}

botherheadedness [rare]

Dummheit {f}

daffiness [coll.] [esp. Am.]

Dummheit {f}

fatheadedness [coll.] [also: fat-headedness]

Dummheit {f}

blunt intellect

Dummheit {f}

foolish thing [coll.]

Dummheit {f}

thick-headedness

Dummheit {f}

Dummheit {f} [Fehler]

Dummheit {f} [Handlung, Äußerung]

stupid thing to do

Dummheit {f} [Handlung]

noodledom [hum.] [foolishness]

Dummheit {f} [unkluge Handlung, törichte Äußerung]

2 Words: Nouns

brutal stupidity

brutale Dummheit {f}

abysmal stupidity

grenzenlose Dummheit {f}

artificial stupidity <AS> [hum.] [derisive for artificial intelligence]

künstliche Dummheit {f} <KD> [hum.] [Verspottung von künstlicher Intelligenz]

sheer stupidity

schiere Dummheit {f}

wretched stupidity

verachtenswerte Dummheit {f}

reckless stupidity

verwegene Dummheit {f}

3 Words: Verbs

to get up to mischief

eine Dummheit begehen

to be as thick as a board [Am.] [idiom]

vor Dummheit brüllen [ugs.] [Redewendung]

to be incredibly stupid

vor Dummheit schreien [ugs.]

to be incredibly thick [coll.]

vor Dummheit schreien [ugs.]

3 Words: Nouns

geogr. hist. Seward's Folly [also: Seward's Icebox] [former nicknames for Alaska]

Sewards Dummheit / Unsinnigkeit {f} [auch: Sewards Eisschrank] [frühere Spitznamen für Alaska]

4 Words: Others

idiom It borders on silly.

Es grenzt an Dummheit.

4 Words: Verbs

to do something stupid

eine Dummheit begehen / machen

to stop sb. from doing sth. stupid

jdn. vor einer Dummheit bewahren

to stop sb. from doing sth. they might regret

jdn. vor einer Dummheit bewahren

5+ Words: Others

That beats everything for stupidity. [idiom]

Das setzt der Dummheit die Krone auf. [Redewendung]

proverb With stupidity the gods themselves struggle in vain.

Der Dummheit ist kein Kraut gewachsen.

quote First love is only a little foolishness and a lot of curiosity. [attributed to George Bernard Shaw]

Die erste Liebe ist nichts als ein bisschen Dummheit und sehr viel Neugierde.

proverb Pride and ignorance are akin.

Dummheit und Stolz wachsen am selben Holz. [österr.]

proverb Pride and ignorance are akin.

Dummheit und Stolz wachsen auf einem Holz.

Some people are born that way. [born stupid]

Gegen Dummheit ist kein Kraut gewachsen. [Redewendung]

quote Against stupidity the gods themselves struggle in vain.

Mit der Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens. [Schiller]

philos. proverb Never attribute to malice that which can be adequately explained by stupidity. [Hanlon's Razor]

Schreibe nicht der Böswilligkeit zu, was durch Dummheit hinreichend erklärbar ist. [Hanlons Rasiermesser]

With so much stupidity, you can only weep.

Über so viel Dummheit kann man nur weinen.

idiom He's (as) thick as two short planks. [Br.] [coll.]

Wenn Dummheit wehtäte, würde er den ganzen Tag brüllen. [ugs.]

quote Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former. [attributed to Albert Einstein]

Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher. [Albert Einstein zugeschrieben]

» See 7 more translations for Dummheit within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Dummheit
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

Forum

A 2022-11-30: Dummheit gibt es auf allen Ebenen.
Q 2021-03-05: künstliche Dummheit
Q 2019-05-04: https://www.zeit.de/2017/42/albert-einstein-dummheit-menschheit-stimmts
A 2015-01-07: Dummheit ist auch völlig unverzeihlich. Vergeben lässt sich ja nur, was je...
A 2012-04-19: man muss beim Übersetzen nicht jede Dummheit wortgetreu übernehmen :-)
A 2011-04-25: ein Triumvirat der Dummheit? Dummheit hoch 3?
A 2011-04-25: Wörtlich +eine Dreierwette der Dummheit+
A 2011-04-25: Hattrick der Dummheit
A 2010-12-26: Es hat ar nichts mit Dummheit zu tun, ecto.
A 2010-09-06: Yet, in your example, the "Dummheit" is the SUBJECT!
A 2010-06-18: "Face brake" ist richtig, wenn Dummheit / Unerfahrenheit herausgestellt we...
A 2010-05-20: Auch im Deutschen. Und je mehr Ausrufezeichen, umso mehr hat sich der Ziti...
A 2010-04-06: Der Esel steht im Deutschen für Dummheit und vorlautes Betragen.
A 2008-03-22: c Sorge um etwas haben, sich Sorge um etwas machen; +man muss ja fast b., ...
A 2007-05-10: nein, das hat mit Dummheit nichts zu tun.
A 2006-12-23: etwa: es als eine Dummheit ansehen
A 2006-08-22: das Dümmste (dumm = stupid, Dummheit = stupidity)
A 2005-07-31: dummheit
Q 2005-07-31: vor einer Dummheit bewahren
Q 2003-12-16: Die Dummheit dieser Menschen kannte keine Grenzen.

» Search forum for Dummheit
» Ask forum members for Dummheit

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

dummes Zeug reden
dumme Tat
dumme und unvernünftige Tiere
dumme Witze
dumm fragen
dummfrech
dumm geboren
Dumm gelaufen
dumm genug sein zu
dumm gucken
• Dummheit
Dummheiten
Dummheiten machen
Dummheitsmesser
dumm herumsitzen
Dummie
Dummkoller
dumm kommen
Dummkopf
Dummköpfe
dummköpfig

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement