Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...
Werbung ausblenden

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Dunkelheit
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Dunkelheit in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Dunkelheit

Übersetzung 1 - 56 von 56

EnglischDeutsch
NOUN   die Dunkelheit | - [Eigenschaft]/die Dunkelheiten [selten: dunkle Stellen, Arten von Dunkelheit]
 edit 
SYNO   Dunkel | Dunkelheit | Düsterheit ... 
gloom
1025
Dunkelheit {f}
darkness
180
Dunkelheit {f}
obscurity
118
Dunkelheit {f}
dark
114
Dunkelheit {f}
murk
61
Dunkelheit {f}
blackness [darkness]
22
Dunkelheit {f}
murkiness
18
Dunkelheit {f}
gloominess
7
Dunkelheit {f}
caliginosity [archaic]Dunkelheit {f}
obscurenessDunkelheit {f}
swarthinessDunkelheit {f}
2 Wörter: Andere
at dark {adv}bei Dunkelheit
in the dark {adv}bei Dunkelheit
in the darkness {adv}bei Dunkelheit
2 Wörter: Substantive
autumn darknessherbstliche Dunkelheit {f}
falling nighthereinbrechende Dunkelheit {f}
thick darknesstiefe Dunkelheit {f}
complete darknessvöllige Dunkelheit {f}
3 Wörter: Andere
in the gathering darknessbei zunehmender Dunkelheit
Darkness sets in.Dunkelheit bricht herein.
Darkness overtook us.Dunkelheit überkam uns.
at dark {adv}in der Dunkelheit
in the dark {adv}in der Dunkelheit
3 Wörter: Substantive
nightfallAnbruch {m} der Dunkelheit [geh.]
darkness of nightDunkelheit {f} der Nacht
darkness of complexionDunkelheit {f} des Teints
nightfallEinbruch {m} der Dunkelheit
4 Wörter: Andere
Darkness is falling.(Die) Dunkelheit bricht herein.
Darkness had fallen.(Die) Dunkelheit war hereingebrochen.
dark-adapted {adj}an die Dunkelheit angepasst
at nightfall {adv}bei Einbruch der Dunkelheit
at the coming of night [poet.]bei Einbruch der Dunkelheit
Darkness fell.Die Dunkelheit brach herein.
Darkness closed in on us.Dunkelheit kam über uns.
idiom under the screen of nightim Schutz der Dunkelheit
under cover of darkness {adv}im Schutze der Dunkelheit
under cover of (the) night {adv}im Schutze der Dunkelheit
after dark {adv}nach Einbruch der Dunkelheit
after dark {adv}nach Eintritt der Dunkelheit
before dark {adv}vor Einbruch der Dunkelheit
4 Wörter: Substantive
fear of darknessAngst {f} vor der Dunkelheit
fear of the darkAngst {f} vor der Dunkelheit
dark adaptationAnpassung {f} an die Dunkelheit
fear of the darkFurcht {f} vor der Dunkelheit
5+ Wörter: Andere
as we were in the darkals wir in der Dunkelheit waren
until darkbis zum Einbruch der Dunkelheit
proverb It's better to light a candle than curse the darkness.Es ist besser, eine Kerze anzuzünden, als die Dunkelheit zu verfluchen.
My eyes gradually become adjusted to the darkness.Meine Augen gewöhnen sich allmählich / langsam an die Dunkelheit.
idiom under the veil of darknessunter dem Schutz der Dunkelheit
5+ Wörter: Verben
to escape under cover of darknessim Schutze der Dunkelheit entkommen
to feel one's way in the darksich in der Dunkelheit vorantasten
to be afraid of the darksich vor der Dunkelheit fürchten
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F film Out of Bounds [Merlin Ward]Allein in der Dunkelheit
F film John Carpenter's Prince of Darkness [John Carpenter]Die Fürsten der Dunkelheit
F film Land of Silence and DarknessLand des Schweigens und der Dunkelheit [Werner Herzog]
F lit. The Lake of Darkness [Ruth Rendell]See der Dunkelheit
» Weitere 5 Übersetzungen für Dunkelheit innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Dunkelheit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.


Forum
A 2016-08-02: schmutzigbraun, lehmbraun, erdig, ...
A 2011-01-21: Thanks - ;) / Sonne war gestern, ...
F 2010-11-12: translation for: "...das Mittelalt...
A 2008-04-28: Gloom - Finsternnis, Dunkelheit, i...
A 2006-06-29: eine Art Dunkelheit, die nur vertr...
A 2006-06-28: oder besser: .... wich auch die Du...
A 2006-06-28: Mit dem Ende Nacht auf dem Berge g...
A 2006-06-28: Mit dem Ende Nacht auf dem Berge g...

» Im Forum nach Dunkelheit suchen
» Im Forum nach Dunkelheit fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Dunkelgrauer Springaffe
Dunkelgrauer Zahnspinner
Dunkelgrün
Dunkelgrüne Flechteneule
Dunkelgrüne Simse
Dunkelgrüner
Dunkelgrünes
dunkelgrünlich
dunkelhaarig
Dunkelhaft
• Dunkelheit
Dunkelheit bricht herein.
Dunkelheit der Nacht
Dunkelheit des Teints
Dunkelheit kam über uns.
Dunkelheit überkam uns.
Dunkelheiten
Dunkelheitsangst
dunkelhäutig
dunkelhäutiger
Dunkelinkubation

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten