About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Dunkelheit

Translation 1 - 62 of 62

English

German

–

NOUN	die Dunkelheit \| - [Eigenschaft]/die Dunkelheiten [selten: dunkle Stellen, Arten von Dunkelheit]	edit
SYNO	Dunkel \| Dunkelheit \| Düsterheit ...
Dunkel \| Dunkelheit \| Düsterheit \| Düsternis \| Finsternis © OpenThesaurus.de

gloom

2001

Dunkelheit {f}

darkness

253

Dunkelheit {f}

dark

252

Dunkelheit {f}

obscurity

190

Dunkelheit {f}

murk

169

Dunkelheit {f}

murkiness

Dunkelheit {f}

blackness [darkness]

Dunkelheit {f}

gloominess

Dunkelheit {f}

swarthiness

Dunkelheit {f}

caliginosity [archaic]

Dunkelheit {f}

obscureness

Dunkelheit {f}

tenebrosity

Dunkelheit {f}

2 Words: Others

at dark {adv}

bei Dunkelheit

in the dark {adv}

bei Dunkelheit

in the darkness {adv}

bei Dunkelheit

2 Words: Nouns

autumn darkness

herbstliche Dunkelheit {f}

falling night

hereinbrechende Dunkelheit {f}

thick darkness

tiefe Dunkelheit {f}

complete darkness

völlige Dunkelheit {f}

3 Words: Others

in the gathering darkness {adv}

bei zunehmender Dunkelheit

Darkness sets in.

Dunkelheit bricht herein.

Darkness overtook us.

Dunkelheit überkam uns.

He was surrounded by darkness.

Dunkelheit umfing ihn. [oder: Ihn umfing Dunkelheit] [geh.]

at dark {adv}

in der Dunkelheit

in the dark {adv}

in der Dunkelheit

3 Words: Nouns

nightfall

Anbruch {m} der Dunkelheit [geh.]

darkness of night

Dunkelheit {f} der Nacht

darkness of complexion

Dunkelheit {f} des Teints

nightfall

Einbruch {m} der Dunkelheit

land of gloom

Land {n} der Dunkelheit

4 Words: Others

Darkness is falling.

(Die) Dunkelheit bricht herein.

Darkness had fallen.

(Die) Dunkelheit war hereingebrochen.

dark-adapted {adj}

an die Dunkelheit angepasst

at nightfall {adv}

bei Einbruch der Dunkelheit

at the coming of night [poet.]

bei Einbruch der Dunkelheit

Darkness fell.

Die Dunkelheit brach herein.

Darkness closed in on us.

Dunkelheit kam über uns.

under the veil of darkness {adv} [idiom]

im Schutz der Dunkelheit

under the curtain of night {adv} [idiom]

im Schutz der Dunkelheit [Redewendung]

under the screen of night {adv} [idiom]

im Schutz der Dunkelheit [Redewendung]

under cover of darkness {adv}

im Schutze der Dunkelheit

under cover of (the) night {adv} [idiom]

im Schutze der Dunkelheit [oder: im Schutz der Dunkelheit]

after dark {adv}

nach Einbruch der Dunkelheit

after nightfall {adv}

nach Einbruch der Dunkelheit

after dark {adv}

nach Eintritt der Dunkelheit

before dark {adv}

vor Einbruch der Dunkelheit

4 Words: Nouns

fear of darkness

Angst {f} vor der Dunkelheit

fear of the dark

Angst {f} vor der Dunkelheit

dark adaptation

Anpassung {f} an die Dunkelheit

fear of the dark

Furcht {f} vor der Dunkelheit

5+ Words: Others

as we were in the dark

als wir in der Dunkelheit waren

until dark {adv}

bis zum Einbruch der Dunkelheit

proverb It's better to light a candle than curse the darkness.

Es ist besser, eine Kerze anzuzünden, als die Dunkelheit zu verfluchen.

My eyes gradually become adjusted to the darkness.

Meine Augen gewöhnen sich allmählich / langsam an die Dunkelheit.

idiom under the veil of darkness {adv} [idiom]

unter dem Schutz der Dunkelheit

5+ Words: Verbs

to escape under cover of darkness

im Schutze der Dunkelheit entkommen

to feel one's way in the dark

sich^Akk. in der Dunkelheit vorantasten

to be afraid of the dark

sich^Akk. vor der Dunkelheit fürchten

Fiction (Literature and Film)

film F Out of Bounds [Merlin Ward]

Allein in der Dunkelheit

film F John Carpenter's Prince of Darkness [John Carpenter]

Die Fürsten der Dunkelheit

film F Land of Silence and Darkness

Land des Schweigens und der Dunkelheit [Werner Herzog]

lit. F The Lake of Darkness [Ruth Rendell]

See der Dunkelheit

» See 8 more translations for Dunkelheit within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Dunkelheit
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

Forum

A 2016-08-02: schmutzigbraun, lehmbraun, erdig, moschushaft, eine unansehnliche, völlige...
A 2011-01-21: Thanks - ;) / Sonne war gestern, heute Schnieselregen - jetzt sternenklar...
Q 2010-11-12: translation for: "...das Mittelalter ist über die Welt hereingebrochen und...
A 2008-04-28: Gloom - Finsternnis, Dunkelheit, in this case.
A 2006-06-29: eine Art Dunkelheit, die nur vertrieben werden kann durch ....
A 2006-06-28: oder besser: .... wich auch die Dunkelheit aus seiner Seele
A 2006-06-28: Mit dem Ende Nacht auf dem Berge ging auch die Dunkelheit AUS seiner Seele
A 2006-06-28: Mit dem Ende Nacht auf dem Berge ging auch die Dunkelheit seiner Seele

» Search forum for Dunkelheit
» Ask forum members for Dunkelheit

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Dunkelgrüne Simse
Dunkelgrünes Weidenröschen
dunkelgrünlich
dunkelhaarig
Dunkelhaft
dünkelhaft
Dünkelhaftigkeit
dunkelhäutig
Dunkelhäutiger
dunkelhäutiger Einwanderer
• Dunkelheit
Dunkelheit bricht herein.
Dunkelheit der Nacht
Dunkelheit des Teints
Dunkelheiten
Dunkelheit kam über uns.
Dunkelheitsangst
dunkelheitsliebend
Dunkelheit überkam uns.
Dunkelheit umfing ihn.
Dunkelinkubation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Dunkelheit in other languages:

Dictionary English ← German: Dunkelheit

Translation 1 - 62 of 62