|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   RO   DA   PT   CS   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Dunkelheit
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Dunkelheit in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: Dunkelheit

Translation 1 - 61 of 61

NOUN   die Dunkelheit | - [Eigenschaft]/die Dunkelheiten [selten: dunkle Stellen, Arten von Dunkelheit]
SYNO   Dunkel | Dunkelheit | Düsterheit ... 
Dunkelheit {f}
Dunkelheit {f}
Dunkelheit {f}
Dunkelheit {f}
Dunkelheit {f}
Dunkelheit {f}
blackness [darkness]
Dunkelheit {f}
Dunkelheit {f}
Dunkelheit {f}
caliginosity [archaic]Dunkelheit {f}
obscurenessDunkelheit {f}
tenebrosityDunkelheit {f}
2 Words: Others
at dark {adv}bei Dunkelheit
in the dark {adv}bei Dunkelheit
in the darkness {adv}bei Dunkelheit
2 Words: Nouns
autumn darknessherbstliche Dunkelheit {f}
falling nighthereinbrechende Dunkelheit {f}
thick darknesstiefe Dunkelheit {f}
complete darknessvöllige Dunkelheit {f}
3 Words: Others
in the gathering darkness {adv}bei zunehmender Dunkelheit
Darkness sets in.Dunkelheit bricht herein.
Darkness overtook us.Dunkelheit überkam uns.
at dark {adv}in der Dunkelheit
in the dark {adv}in der Dunkelheit
3 Words: Nouns
nightfallAnbruch {m} der Dunkelheit [geh.]
darkness of nightDunkelheit {f} der Nacht
darkness of complexionDunkelheit {f} des Teints
nightfallEinbruch {m} der Dunkelheit
land of gloomLand {n} der Dunkelheit
4 Words: Others
Darkness is falling.(Die) Dunkelheit bricht herein.
Darkness had fallen.(Die) Dunkelheit war hereingebrochen.
dark-adapted {adj}an die Dunkelheit angepasst
at nightfall {adv}bei Einbruch der Dunkelheit
at the coming of night [poet.]bei Einbruch der Dunkelheit
Darkness fell.Die Dunkelheit brach herein.
Darkness closed in on us.Dunkelheit kam über uns.
idiom under the veil of darkness {adv} [idiom]im Schutz der Dunkelheit
under the curtain of night {adv} [idiom]im Schutz der Dunkelheit [Redewendung]
under the screen of night {adv} [idiom]im Schutz der Dunkelheit [Redewendung]
under cover of darkness {adv}im Schutze der Dunkelheit
under cover of (the) night {adv}im Schutze der Dunkelheit
after dark {adv}nach Einbruch der Dunkelheit
after nightfall {adv}nach Einbruch der Dunkelheit
after dark {adv}nach Eintritt der Dunkelheit
before dark {adv}vor Einbruch der Dunkelheit
4 Words: Nouns
fear of darknessAngst {f} vor der Dunkelheit
fear of the darkAngst {f} vor der Dunkelheit
dark adaptationAnpassung {f} an die Dunkelheit
fear of the darkFurcht {f} vor der Dunkelheit
5+ Words: Others
as we were in the darkals wir in der Dunkelheit waren
until dark {adv}bis zum Einbruch der Dunkelheit
proverb It's better to light a candle than curse the darkness.Es ist besser, eine Kerze anzuzünden, als die Dunkelheit zu verfluchen.
My eyes gradually become adjusted to the darkness.Meine Augen gewöhnen sich allmählich / langsam an die Dunkelheit.
idiom under the veil of darkness {adv} [idiom]unter dem Schutz der Dunkelheit
5+ Words: Verbs
to escape under cover of darknessim Schutze der Dunkelheit entkommen
to feel one's way in the darksich in der Dunkelheit vorantasten
to be afraid of the darksich vor der Dunkelheit fürchten
Fiction (Literature and Film)
film F Out of Bounds [Merlin Ward]Allein in der Dunkelheit
film F John Carpenter's Prince of Darkness [John Carpenter]Die Fürsten der Dunkelheit
film F Land of Silence and DarknessLand des Schweigens und der Dunkelheit [Werner Herzog]
lit. F The Lake of Darkness [Ruth Rendell]See der Dunkelheit
» See 6 more translations for Dunkelheit within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Dunkelheit
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

A 2016-08-02: schmutzigbraun, lehmbraun, erdig, ...
A 2011-01-21: Thanks - ;) / Sonne war gestern, ...
Q 2010-11-12: translation for: "...das Mittelalt...
A 2008-04-28: Gloom - Finsternnis, Dunkelheit, i...
A 2006-06-29: eine Art Dunkelheit, die nur vertr...
A 2006-06-28: oder besser: .... wich auch die Du...
A 2006-06-28: Mit dem Ende Nacht auf dem Berge g...
A 2006-06-28: Mit dem Ende Nacht auf dem Berge g...

» Search forum for Dunkelheit
» Ask forum members for Dunkelheit

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Dunkelgrüne Simse
• Dunkelheit
Dunkelheit bricht herein.
Dunkelheit der Nacht
Dunkelheit des Teints
Dunkelheit kam über uns.
Dunkelheit überkam uns.

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers