|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   NO   RU   SQ   FI   IT   RO   DA   CS   PT   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Dunkeln
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Dunkeln in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...
German: D
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Dunkeln

Translation 1 - 29 of 29

EnglishGerman
–
VERB   dunkeln | dunkelte | gedunkelt
 edit 
to darken
53
dunkeln [geh.]
to darkle [literary]
6
dunkeln
to embrowndunkeln [geh.]
to grow dark [refers esp. to night falling]dunkeln [geh.] [Abend werden; es dunkelt (schon)]
2 Words
in the dark {adv} [also fig.]im Dunkeln [auch fig.]
3 Words
glow-in-the-dark {adj}im Dunkeln leuchtend
deep in darknesstief im Dunkeln
to remain untoldim Dunkeln bleiben [fig.]
to fumble about / around in the darkim Dunkeln herumtasten
to be obscureim Dunkeln liegen [fig.: Ursprung etc.]
to be in the darkim Dunkeln sein
to be in the dark [fig.]im Dunkeln tappen [fig.]
to be groping in the dark [fig.]im Dunkeln tappen [fig.]
to grope (in the dark) [fig.]im Dunkeln tasten [fig.]
to endarken sb./sth. [also fig.]jdn./etw. im Dunkeln halten [auch fig.]
4 Words
He's in the dark.Er tappt im Dunkeln.
I'm in the dark. [fig.]Ich tappe im Dunkeln. [fig.] [Redewendung]
to darkle [Am.]im Dunkeln verborgen sein
idiom to keep sb. in ignorance of sth.jdn. über etw. im Dunkeln lassen
to keep / leave sb. in the dark about sb./sth. [idiom]jdn. über jdn./etw. im Dunkeln lassen [Redewendung] [im Unklaren]
to leave sb. in the dark about sb./sth. [idiom] [without information]jdn. über jdn./etw. im Dunkeln lassen [Redewendung] [ohne Informationen]
5+ Words
He left me completely in the dark about his plans. [idiom]Er ließ mich über seine Pläne völlig im Dunkeln. [Redewendung]
proverb Darkness favors secret dealings. [Am.]Im Dunkeln ist gut munkeln.
still in the dark <SITD> [idiom]immer noch im Dunkeln tappend [Redewendung]
film lit. Unverified Jude the Obscure [novel: Thomas Hardy, film: Michael Winterbottom ]Juda der Unberühmte, Herzen in Aufruhr, Im Dunkeln
Its origin is unknown.Sein Ursprung liegt im Dunkeln.
Fiction (Literature and Film)
lit. F The Whisperer in Darkness [H. P. Lovecraft]Der Flüsterer im Dunkeln
film F Walking Tall [Phil Karlson]Der Große aus dem Dunkeln
film F A Shot in the Dark [Blake Edwards]Ein Schuß im Dunkeln
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Dunkeln
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

 
Forum
A 2016-01-06: Das Gerät befindet sich dann da wohl auch. Ich meine im Dunkeln.
A 2012-09-26: yes Bella-Brera - so viele Möglichkeiten jemanden im Dunkeln zu lassen ......
A 2012-05-17: Ich tappe immer noch im Dunkeln. Was soll das heißen: "Let's kick some tail"
Q 2011-04-30: Wer im Glashaus sitzt, sollte im Dunkeln scheißen! (u.a.)
A 2010-12-15: Aber ich tappe mit der o.a. *Denke* noch im Dunkeln. :-)
A 2010-09-02: ,..erwiderte ich und nun ja-suchte nach einer Lösung/tappte noch im Dunkeln
A 2010-08-08: ...und auch die Zukunft noch zu sehr im Dunkeln lag/ .... noch zu unsicher war.
A 2009-11-09: Leute denen man im Dunkeln nicht allein begegnen möchte...
A 2008-12-12: falls es nicht Leugnen sondern nur bare Begriffsstutzigkeit ist, könnte ma...
A 2007-12-10: Ich hab da was gefunden ... tappe aber völlig im Dunkeln.
Q 2007-01-20: im Dunkeln tappen
A 2006-05-25: ? "er lag im Dunkeln / versteckt, im Verborgenen"
A 2005-09-20: Die Antwort liegt im Dunkeln/Verborgenen
A 2005-08-12: Und das arme Tokio steht noch im Dunkeln
A 2003-11-18: Mein ganzes Leben lang tappte ich im Dunkeln

» Search forum for Dunkeln
» Ask forum members for Dunkeln

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Dunkelkusimanse
Dunkellaubsänger
Dunkelliest
dunkellila
Dunkelmann
Dunkelmänner
Dunkelmännerbriefe
Dunkelmantel-Ameisenwürger
Dunkelmaterie
Dunkelmücken
• dunkeln
dunkelnd
Dunkelnebel
Dunkelohrtaube
dunkeloliv
Dunkelorange
Dunkelperiode
Dunkelphase
dunkelpurpur
Dunkelpurpurrote
Dunkelpurpurroter

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement